Official Software
Get notified when we add a new ProtonExora Manual

We cover 52 Proton vehicles, were you looking for one of these?

Proton - Saga - Owners Manual - 2016 - 2016
Proton - Saga FLX - Sales Brochure - 2008 - 2008
Proton - Iriz - Owners Manual - 2014 - 2014
Proton - Persona - Sales Brochure - 2008 - 2008
Proton - Waja - Parts Catalogue - 1990 - 1996
Proton - Inspira - Sales Brochure - 2010 - 2010
Proton - Persona - Sales Brochure - 1993 - 2016
Proton - Gen 2 - Parts Catalogue - 2004 - 2004
Proton - Tiara - Parts Catalogue - 1992 - 1996
Proton - Savvy - Sales Brochure - 2007 - 2007
Proton - Persona SV - Sales Brochure - 2016 - 2016
Proton - Arena - Sales Brochure - 2002 - 2009
Proton - Savvy - Sales Brochure - 2010 - 2010
Speaker Systems - JBL - Arena 120
Proton - Persona - Sales Brochure - 2016 - 2016 (2)
Proton - Persona - Sales Brochure - 2016 - 2016 (3)
Proton - Gen 2 - Sales Brochure - 2004 - 2012
Computers & Accessories - Seagate - Personal Clou
Proton - New Gen 2 - Sales Brochure - 2010 - 2015 (2)
CD Player - Magnavox - CD PERSONAL AZ7000~17 (2 of 3)
Toys & Accessories - Nintendo - Nintendo DS - Style Savvy
Proton - Iriz - Sales Brochure - 2014 - 2014
Computers & Accessories - Seagate - Access for Personal Clou
Watches & Wearables - Timex - Personal Trainer HRM
CD Player - Magnavox - PERSONAL CD AZ92251798
Proton - New Gen 2 - Sales Brochure - 2004 - 2012
Proton - Persona - Sales Brochure - 2016 - 2016
Proton - Gen 2 - Sales Brochure - 2007 - 2007
Fax Machines - Brother - Brother Personal FAX-375MC
Fax Machines - Brother - Brother Personal FAX-275
Fans - Holmes - HABF120W-N - Holmes Personal Desk Fan
Fans - Holmes - HTF1363B-BU - HOL Personal Tower Fan
Proton - New Gen 2 - Sales Brochure - 2010 - 2015
CD Player - Magnavox - CD PERSONAL AZ7000~17 (1 of 3)
Coffee Makers - Hamilton Beach - Personal Iced Tea Brewer (40921)
Media Players & Accessories - Magnavox - CD PERSONAL AZ7331~17
CD Player - Magnavox - PERSONAL CD 12 AZ90011798
CD Player - Magnavox - CD PERSONAL AZ7483~17 (3 of 4)
Jaguar Jaguar X-Type Jaguar X Type Misc Document Vehicle Personalization Accessesories
Computers & Accessories - Seagate - Maxtor Personal Storage 5000
CD Player - Magnavox - 40 SEC PERSONAL CD GOLD AZ779517
Computers & Accessories - Seagate - Personal Cloud (2-bay)
CD Player - Magnavox - CD PERSONAL AZ7000~17 (3 of 3)
Media Players & Accessories - Magnavox - CD PERSONAL AZ7261~17
CD Player - Magnavox - PERSONAL CD AZ746317
CD Player - Magnavox - CD PERSONAL AZ7483~17 (2 of 4)
Media Players & Accessories - Magnavox - CD PERSONAL AZ7271~17
CD Player - Magnavox - CD PERSONAL AZ7583~17 (1 of 4)
CD Player - Magnavox - CD PERSONAL AZ7583~17 (4 of 4)
Proton - Alza - Sales Brochure - 2014 - 2014
Media Players & Accessories - Magnavox - CD PERSONAL AZ7275~17
Kettles & Tea Makers - Krups - Krups FL701 PERSONAL TEA KETTLE
Summary of Content
‫إﻛـﺴـﻮرا‬ ‫إﻟﻴﻜﻢ ﺑﺮوﺗﻮن إﻛﺴﻮرا‬ ‫ﺳﻴﺎرة ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض ‪ MPV‬ﻣﺰودة ﺑﻤﺤﺮك ﻗﻮى ذو ﺷﺤﻦ ﺗﻮرﺑﻴﻨﻰ ﻳﻮﻓﺮ أداء ﻳﻮازى اﻟﻤﺤﺮﻛﺎت اﻷﻛﺒﺮ‬ ‫ﻛﺜﻴﺮا ﻓﻲ اﻟﺤﺠﻢ‪ .‬ﺗﺄﺗﻰ إﻛﺴﻮرا اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ رﻳﺎﺿﻰ ﺟﺬاب‪ ،‬وﺗﺠﻬﻴﺰات ﻣﺘﻄﻮرة ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻋﻨﺎﺻﺮ إﺿﺎءة‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬وﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻤﻴﺰ ﻟﻌﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻘﻨﻴﺎت ذﻛﻴﺔ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻤﺘﻌﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ إﺿﺎﻓﺎت‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻤﺘﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻧﺖ و ‪ ٧‬رﻛﺎب ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎرة‪.‬‬ ‫‪INTRODUCING THE PROTON EXORA‬‬ ‫‪The multi-purpose vehicle (MPV) has a powerful turbocharged engine that allows a‬‬ ‫‪performance equal to that of a much larger engine. The new Exora comes with a sporty‬‬ ‫‪styling, cool new features, light finishing, wheel design and gadgets packed fun. It’s a bonus‬‬ ‫‪added when all can be offered with 7 occupants.‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻸانﻗﺔ!‬ ‫‪SPACE FOR STYLE.‬‬ ‫بدءا بالشبكة األمامية الجريئة وحتى خطوط السقف‬ ‫السوداء والسبويلر الخلفى‪ ,‬فإن إكسورا تعكس األناقة عىل‬ ‫العديد من املستويات‪.‬‬ ‫‪Starting from its bold front grille up to its‬‬ ‫‪black roof accent and rear spoiler, the Exora‬‬ ‫‪exudes style on many levels.‬‬ ‫ﭼﻨﻮط ﺳﺒﻮر ‪ ١٦‬ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫‪16-INCH ALLOY WHEELS‬‬ ‫ﻣﺮاﻳﺎ ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻰ‬ ‫‪ELECTRIC FOLDING SIDE MIRRORS‬‬ ‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﺷﺒﻮرة ﺑﺨﺎﺻﻴﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﻨﻬﺎرﻳﺔ‬ ‫‪DAYTIME RUNNING FOG LIGHTS‬‬ ‫ﺳﺒﻮﻳﻠﺮ رﻳﺎﺿﻰ‬ ‫‪REAR SPOILER‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ!‬ ‫!‪FUN FOR ALL‬‬ !‫ﻣﺠﺎل واﺳﻊ ﻟﺘﳮﻮ أبﺣﻼﻣﻚ‬ ROOM TO GROW YOUR DREAMS. .‫ وكل يشء تريده يف وجهتك القادمة‬,‫ وأرستك‬,‫ إدخل السيارة لىك تجد مساحة تكفى ألصدقائك‬.‫استقبل فخامة املساحة داحل مقصورة ركاب إكسورا الرحبة‬ Embrace the luxury of space in the Exora’s capacious cabin. Step in to find room to fit more friends, family and everything you need for your next escape. ‫ﻣﻘﺼﻮرﺗﻚ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺮا رﻛﻦ ﺧﻠﻔﻴﺔ‬ Reverse Camera ‫ﻓﺘﺤﺎت ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺑﺼﻒ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ اﻟﺜﺎﻧﻰ واﻟﺜﺎﻟﺚ‬ 2nd & 3rd Row Air Condition ‫ ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻰ‬٧ 7 Foldable Seats ‫ ﻟﻠﺮﻛﺎب‬DVD ‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض‬ Passenger DVD LCD Monitor YOUR INTERIOR .‫كل شئ قيد تحكمك‬ A focus on everything carefully displayed. ‫ﻣﺤﺪدة ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ!‬ ‫!‪PERFECTLY DEFINED‬‬ .‫ﻗﻮة وأﻣﺎن‬ .‫ ﻧﺠﻮم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﺎدم اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬٤ ‫إﻛﺴﻮرا ﺣﺎﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬ POWER & ROBUSTNESS. Exora rated 4 stars according to top global assesment tests. .‫ﻣﻼﲚﺔ ﻷﴎﺗﻚ‬ ‫ ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎرة‬,‫ ﻟﺘﺮ ذو ﺷﺎﺣﻦ ﺗﻮرﺑﻴﻨﻰ‬١,٦ ‫ ﻣﺰودة ﺑﻤﺤﺮك‬.‫إن ﻗﻴﺎدة إﻛﺴﻮرا ﻣﺘﻌﺔ ﺗﺘﻄﻠﻊ إﻟﻴﻬﺎ‬ .‫ رﻛﺎب ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ واﻟﺮاﺣﺔ‬٧ ‫اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟـ‬ FIT FOR YOUR FAMILY. A drive in the Exora is one to look forward to. Powered by a 1.6 Liter Turbocharged Engine, this 7 seats is packed with entertainment and comfort. ‫راﺣﺔ ابﻟﻚ ‪YOUR COMFORT‬‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ ﻓﺮاﻣﻞ وﺛﺒﺎت ﻣﺘﻄﻮرة‬ ‫وﺳﺎدﺗﻴﻦ ﻫﻮاﺋﻴﺘﻴﻦ ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ واﻟﺮاﻛﺐ اﻷﻣﺎﻣﻰ‬ ‫‪ABS / EBD / ESC / BRAKE ASSIST / TRACTION CONTROL‬‬ ‫‪AIRBAGS DRIVER & PASSENGER‬‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ اﻟﺴﺮﻗﺔ‬ ‫‪IMMOBILISER‬‬ ‫‪ ١٬٦‬ﻟﺘﺮ ﺑﺸﺎﺣﻦ ﺗﻮرﺑﻴﻨﻰ‬ ‫‪1.6 L TURBO ENGINE‬‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ ﻣﻌﺰز وﻣﻘﻮى ﻟﺤﻤﺎﻳﺘﻚ‬ ‫ﻓﺘﻴﺲ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ‪CVT‬‬ ‫‪REINFORCED SAFETY STRUCTURE‬‬ ‫‪CVT AT TRANSMISSION‬‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم ﺑﺮوﺗﻮن ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪PROTON RIDE & HANDLING‬‬ ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬ ‫ﺛﺒﺎت‬ ‫ﺗﻤﺎﺳﻚ‬ ‫إﻛــﺴـــﻮرا‬ Trims ‫إﻛــﺴـــﻮرا‬ Trims ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬ Exterior ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‬- ‫إﻛﺴﻴﻜﻴﺘﻴﭫ‬ ‫ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‬- ‫ﺑﺮﻳﻤﻴﻮم‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬ Powertrain / Chassis ‫اﻟﻤﻮﺗﻮر واﻟﺸﺎﺳﻴﻪ‬ EXECUTIVE - AUTOMATIC PREMIUM - AUTOMATIC 16-Inch Alloy Wheels √ √ Daytime Running Lights √ √ Electric Side Mirrors √ √ Folding Side Mirrors - √ Displacement (cc) Front Fog Lamps √ √ Transmission Rear Fog Lamps √ √ Rear Spoiler - √ LED Side Mirror Indicator √ √ Side Protector Molding - √ Interior ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ Center Panel Finishing - Silver - Checkered Cube Cloth Interior √ - Driver's Seat Height Adjust √ √ Leather Interior - √ Leather Wrapped Steering Wheel - √ Passenger Driver / Front Passenger Sunvisor with Vanity Mirror ‫ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‬- ‫إﻛﺴﻴﻜﻴﺘﻴﭫ‬ ‫ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‬- ‫ﺑﺮﻳﻤﻴﻮم‬ EXECUTIVE - AUTOMATIC Engine Type PREMIUM - AUTOMATIC ١٦ ٤ Turbocharged - 4 Cylinder - 16 Valve - DOHC 1561 CVT CVT Automatic Maximum Output (HP / RPM) 5000 / 138 Maximum Torque (Nm / RPM) 4000 / 205 Maximum Speed (Km / H) 185 Acceleration 100-0 Km / H (Seconds) 13 Fuel Consumption @ 90 Km / H (L / 100 Km) 8 Power Steering Suspension (Front / Rear) Brakes (Front / Rear) √ ٠ √ Macpherson Strut with Coil Spring / Torsion Beam Ventilated Discs / Solid Discs ‫إﻛــﺴـــﻮرا‬ Trims ‫إﻛــﺴـــﻮرا‬ Trims ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬ Safety & Security ‫ﻋﻮاﻣﻞ اﻷﻣﺎن‬ Convenience ‫اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‬- ‫إﻛﺴﻴﻜﻴﺘﻴﭫ‬ ‫ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‬- ‫إﻛﺴﻴﻜﻴﺘﻴﭫ‬ ‫ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‬- ‫ﺑﺮﻳﻤﻴﻮم‬ EXECUTIVE - AUTOMATIC PREMIUM - AUTOMATIC 12V Power Socket (2) √ √ A/C with 2nd & 3rd Row Air Outlets √ √ Auto Cruise Control − √ Keyless Entry √ √ Power Windows √ √ Reverse Camera √ √ Steering Audio Control √ √ ١٢ ٢ ‫ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‬- ‫ﺑﺮﻳﻤﻴﻮم‬ EXECUTIVE - AUTOMATIC PREMIUM - AUTOMATIC Airbags Driver & Passenger √ √ Anti-Lock Braking System (ABS) √ √ Electronic Brake Distribution (EBD) √ √ Electronic Stability Control (ESC) − √ ISOFIX Mounting √ √ 4 Premium Speakers √ √ 8.5-Inch Passengers TFT LCD Monitor with Built-In DVD Player + Remote Control - √ Audio System with MP3 & CD √ √ Bluetooth Connectivity & Aux-In √ √ In-Car Entertainment ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺼﻮت‬ ٣ DIMENSIONS‫اﻷﺑﻌﺎد‬ & WEIGHT ‫واﻟﻮزن‬ Overall L x W x H (mm) ‫اﻷﻟﻮان‬ EXTERIOR COLORS 4592 x 1809 x 1691 Wheelbase (mm) 2730 Ground Clearance (mm) 155 Kerb Vehicle Weight (Kg) Luggage Volume (Liter) Tire Size Fuel Tank Capacity (Liter) 1466 ‫رﻣﺎدى‬ Gray ‫أﺣﻤﺮ‬ Ruby Red 1486 132 55 / 205 R16 ‫ﺑﻨﻰ‬ Cocoa Brown 55 ‫ﺷﺎﻣﺒﻴﻦ‬ Elegant Brown ‫رﻣﺎدى ﻓﺎﺗﺢ‬ Genetic Silver ‫أﺳﻮد‬ Black ‫أﺑﻴﺾ‬ White ‫ﻻﻃﻤﺌﻨﺎﻧﻚ‪..‬‬ ‫‪ASSURANCE‬‬ ‫اﻟﻀﻤﺎن ‪Warranty‬‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﻰ ‪ ٥‬ﺳﻨﻮات ‪ ٬‬أو ‪ ١٥٠‬أﻟﻒ ﻛﻢ ‪A standard 5 year, or, 150,000 km -‬‬ ‫اﻟﺪﻋﻢ ‪Assistance‬‬ ‫دﻋﻢ أﻋﻄﺎل ﻃﺮق ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮة واﻟﺴﺮﻋﺔ ‪A rapid expert roadside assistance -‬‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ‪Maintenance‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﺑﺮوﺗﻮن اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺳﻮف ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ داﺋﻤﺎ ﻟﻜﻞ اﺳﺘﻔﺴﺎراﺗﻚ ‪An authorized PROTON service center always provide answers -‬‬ ‫اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ ‪ -‬أﻟﻔﺎ ﺟﺮوب ﻋﺰ اﻟﻌﺮب‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺮﺋﻴﺴﻰ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ :‬اﻟﻜﻴﻠﻮ ‪ ٢٨‬اﻟﻘﺎﻫﺮة اﻷﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ اﻟﺼﺤﺮاوى‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ ‪ -‬اﻟﺠﻴﺰة‬ ‫اﺗﺼﻞ ﻋﻠﻰ ‪١٩٣٩٩ :‬‬ ‫اﻟﻤﻮزع اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ‪ -‬أوﺗﻮ ﺟﺮوب‬ ‫‪ ٤‬ﺷﺎرع اﻟﺒﻄﻞ أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ‪ -‬اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‬ ‫‪ ٣٨‬ﺷﺎرع ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﻨﺤﺎس ‪ -‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﺼﺮ‬ ‫اﺗﺼﻞ ﻋﻠﻰ ‪١٩٤١٨ :‬‬ ‫‪Sole Agent - Alpha Group Ezz Elarab‬‬ ‫‪Main Showroom & Service: KM28 Cairo – Alexandria‬‬ ‫‪Desert Road, Smart Village, Giza‬‬ ‫‪Call 19399‬‬ ‫‪Authorized Dealer - Auto Group‬‬ ‫‪4 Al Batal Ahmed Abd El Aziz, Mohandessin‬‬ ‫‪38 Mostafa El Nahas, Nasr City‬‬ ‫‪Call 19418‬‬ ‫ملحوظــة‪ :‬رشح الصــور واملواصفــات يعتمــد عــىل مســتوى التجهيــز والكامليــات املحــددة‪ .‬الصــور املســتخدمة هــي فقــط ألغـراض الــرشح‪ .‬لقــد تــم بــذل أقــىص جهــد لضــامن أن املعلومــات والتفاصيــل املتضمنــة يف هــذا الكتيــب دقيقــة قــدر اإلمــكان وقــت مثولــه‬ ‫للطبع يف نوفمرب ‪.٢٠١٨‬‬ ‫‪NOTE: Images and specification descriptions are dependent on trim level and options specified. Images used are for illustrative purposes only. Every endeavor has been made to ensure that the‬‬ ‫‪information and details contained in this brochure were accurate at the time of going to press November 2018.‬‬