Toyota - Tacoma - Sales Brochure - 2017 - 2017 (French)

2017 PUISSANT PARTOUT OÙ ÇA COMPTE STYLE, MUSCLE ET PERFORMANCE. NE CHERCHEZ PLUS. Double Cab 4x4 V6 avec groupe TRD Hors route montré en Rouge feu. COUVERTURE Double Cab 4x4 V6 avec groupe TRD Sport montré en Rouge Barcelone métallisé. 2 Que ce soit pour transporter de lourdes charges ou pour vous lancer dans une grande aventure, le Tacoma 2017 se tient à votre disposition. Voilà un camion qui se prend au sérieux. Et à juste titre. Dès les premiers vrombissements de son moteur, vous constaterez sa force prodigieuse. Sa conception exceptionnelle lui permet d’affronter tous les défis, même les plus redoutables. Et comme il est aussi exceptionnellement endurant, vous risquez de vous lasser avant lui. Il a de la gueule, en plus. Ses lignes sculptées et dynamiques attirent les regards et commandent le respect. À l’intérieur, ses garnitures et ses caractéristiques luxueuses ont été pensées pour agrémenter chaque trajet, sur la grand-route comme sur les petits chemins de campagne. Mais bon, toutes ces caractéristiques exceptionnelles n’ont rien de surprenant. Après tout, cela fait plus de 80 années que Toyota prend les camions au sérieux, et le Tacoma est le digne descendant de cette fière et vigoureuse lignée. En outre, vous profiterez de sa durabilité des années durant, plus de 90 % des camions Toyota vendus au Canada au cours des 20 dernières années étant encore sur la route aujourd’hui12. AXÉ SUR LE STYLE ET LE CONFORT. BRANCHÉ SUR LA TECHNOLOGIE. Aussi puissant et robuste soit-il, le Tacoma 2017 n’en est pas moins confortable et élégant. Son habitacle sportif et raffiné revêtu de matériaux doux au toucher et de garnitures métallisées a été soigneusement conçu pour vous permettre de profiter au maximum de chaque trajet. Le Tacoma met en outre toute une panoplie de technologies avancées et de caractéristiques pratiques à la portée de vos doigts afin de vous permettre de rester branché sur le monde extérieur. Si vous n’étiez pas en train de dévaler une route de montagne ou de tracter une lourde charge, vous en oublieriez presque que vous conduisez un camion. SYSTÈME AUDIO À ÉCRAN4 Le système audio à écran4 avec navigation5 en option comporte un écran tactile de 7 po avec lecture musicale en continu sans fil BluetoothMD3 et un synthétiseur « texte à voix » unique qui convertit les messages texte de votre téléphone en messages vocaux que vous pouvez écouter sur les haut-parleurs du véhicule. EXTRA CONFORTABLE ET ULTRA COOL 4 CHARGEUR SANS FIL Qi LIVRABLE Laissez votre câble de recharge à la maison. Il suffit de déposer votre appareil compatible Qi sur la surface antidérapante prévue à cet effet pour le recharger. SUPPORT DE PARE-BRISE POUR CAMÉRA GoProMD Le Tacoma est livré de série avec un support de pare-brise pour caméra GoProMD intégré pour vous permettre de partager vos meilleurs moments avec le reste du monde. DES CAPACITÉS QUI SURPASSENT LES ATTENTES. Les camions Toyota sont capables d’en prendre et conçus pour l’aventure avec un grand « A ». Et pour ce qui est de répondre à vos besoins, le Tacoma 2017 vous comblera au-delà de vos attentes. Au volant, il vous offrira l’expérience de conduite la plus exaltante et la plus agréable que vous ayez jamais connue. Cette impression n’est pas seulement attribuable à son esthétique impeccable. Elle découle aussi de sa conception et de sa construction. Le Tacoma s’articule autour d’un cadre Triple Tech en acier haute résistance qui lui confère une rigidité renforcée, en plus d’améliorer son confort de roulement et sa tenue de route. La caisse elle-même est fabriquée d’un matériau composite moulé ultradurable renforcé de fibres qui résiste aux bosses et à la corrosion. En fait, il résiste mieux aux impacts que l’acier. Il convient aussi de mentionner l’abattant facile à abaisser qui s’ouvre avec deux doigts et qui peut être facilement escamoté au besoin. Vous êtes impressionné ? Tant mieux! Il est impressionnant de nature. Abattant à facile à abaisser 6 Prise de courant de 120 v/400 w Système de rails de caisse Caisse en matériau composite moulé renforcé de fibres Double Cab 4x4 V6 avec groupe TRD Sport montré en Rouge Barcelone métallisé. CONÇU POUR LE CANADA QUI REMONTE LOIN. La performance, la qualité et la durabilité sont inscrites dans l’ADN du Tacoma. Les camions Toyota s’appuient sur plus de 80 années d’une capacité éprouvée et d’une tradition légendaire, acquises sur les terrains les plus accidentés au monde. Ils ont participé à plus d’éditions du rallye du Dakar que n’importe quelle autre marque. Ils ont été les premiers à rouler au pôle Nord magnétique et au pôle Sud. Avec un palmarès en compétition qui comprend 304 victoires hors route, 27 championnats des constructeurs et 28 championnats des pilotes hors route, les camions Toyota se sont forgé une réputation gagnante sur tous les continents. Mis à l’épreuve dans le monde entier, ils sont pratiquement faits sur mesure pour le Canada et vous permettent de rouler l’esprit tranquille, année après année, d’un océan à l’autre. 8 Double Cab 4x4 V6 avec groupe TRD Sport montré en Bleu boréal métallisé. DISPOSITIF DE STABILISATION DE REMORQUE (TSC) Lorsqu’un véhicule tracte une remorque, il arrive qu’elle se mette à tanguer à cause d’une combinaison de différents facteurs, climatiques, routiers ou de direction. De série sur tous les modèles V6, le système TSC du Tacoma détecte le tangage de la remorque et applique une pression de freinage sur chaque roue tout en contrôlant le couple moteur pour aider à la stabiliser. Le système déclenche également l’allumage des feux d’arrêt pour prévenir les autres automobilistes que votre véhicule ralentit. AMORTISSEURS BILSTEIN Les amortisseurs Bilstein livrables absorbent les bosses et les nids-de-poule pour procurer une conduite tellement efficace que, même hors des sentiers battus, vous aurez l’impression de rouler sur de l’asphalte. Le Tacoma offre aussi des freins avant à disques ventilés assurant une solide puissance de freinage, quels que soient l’état de la route et les conditions climatiques. SÉLECTEUR MULTITERRAIN Le sélecteur multiterrain en option contrôle le patinage des roues en réglant automatiquement la réponse de l’accélérateur et les freins, ce qui contribue à améliorer l’adhérence. COMMANDE DE MARCHE LENTE La commande de marche lente règle automatiquement l’accélération et le freinage lors de la conduite hors route sur terrain très accidenté ou sur surfaces glissantes, et minimise le patinage et le blocage des roues pour vous permettre de vous concentrer sur la route. DUR À CUIRE, DUR À BATTRE ET PRÊT À TOUT. Qu’est-ce qui fait du Tacoma 2017 l’un des camions les plus enthousiasmants sur le marché ? Sans aucun doute la combinaison ingénieuse de puissance à l’état pur et de force brute qu’exige un pays comme le Canada. Il est offert en deux motorisations, 4 cylindres ou V6, et en configurations avec cabine Accès et Double Cab pour satisfaire aux besoins les plus divers. Avec une puissance de 278 chevaux pour un couple de 265 lb-pi à 4 600 tr/min, le V6 de 3,5 litres à cycle Atkinson avec système d’injection D-4S est particulièrement impressionnant. Le Tacoma reçoit également une boîte automatique 6 rapports dotée d’un sélecteur de vitesses électronique offrant des passages souples et rapides. Et avec une suspension réglée avec précision pour offrir un comportement routier en douceur et des capacités hors route littéralement « passe-partout », le Tacoma ne fait qu’une bouchée des obstacles. Avec sa capacité de remorquage de 6 500 livres, ce bourreau de travail est aussi capable de transporter tout votre matériel, vers n’importe quelle destination. Qu’on se le dise. Le Tacoma n’est pas seulement dur à cuire, il est aussi dur à battre et prêt à tout. 4x4 à cabine Accès V6 TRD Hors route montré en Sable mouvant. ÉQUIPEMENTS EN OPTION Moniteur d’angles morts9 avec alerte de circulation transversale arrière9 Sonar d’aide au stationnement arrière Régulateur de vitesse Caméra de recul Dispositif de stabilisation de remorque DUR ET SÛR PARCE QUE LA SÉCURITÉ EST TOUJOURS UNE PRIORITÉ. Nous sommes certains que vous êtes impatient de prendre le volant du Tacoma et de le mettre à l’œuvre. Vous pourrez le faire en toute confiance et en toute sécurité, grâce à l’engagement constant de Toyota envers la conception de technologies de sécurité sûres et fiables. Le Tacoma 2017 est équipé de série de 8 coussins gonflables1 et du système de sécurité StarMC de Toyota, qui comprend des technologies de sécurité active et passive conçues pour vous aider en premier lieu à éviter les accidents, mais aussi pour vous protéger en cas de collision inévitable. Quelles que soient votre destination et la nature de la tâche à accomplir, vous pouvez compter sur la protection qui vient de série avec tous les véhicules Toyota. 12 Double Cab 4x4 V6 avec groupe TRD Sport montré en Bleu boréal métallisé. CABINE ACCÈS 4X2 CABINE ACCÈS 4X4 CABINE ACCÈS 4X2 CABINE ACCÈS 4X4 CABINE ACCÈS 4X2 CABINE ACCÈS 4X4 Lunette arrière coulissante ● ● ● ● ● – – ● – GROUPE TRD HORS ROUTE V6 À CABINE ACCÈS ● ● ● – ● – – ● – Lunette arrière coulissante assistée – – – – – ● ● – ● Système audio AM/FM/CD et navigation5, écran tactile de 7 po4 – – – ● – ● ● – – Deux rétroviseurs chauffants, repliables à réglage assisté ● ● ● – ● – – ● – ● Deux rétroviseurs chauffants, repliables à réglage assisté avec clignotants intégrés – – – ● – ● ● – ● Pare-chocs arrière à marchepied ● ● ● ● ● ● ● ● ● Plaques protectrices sous le réservoir et le boîtier de transfert – – – ● – ● – – – Toit ouvrant à commande assistée – – – – – – ● – ● Attelage de remorquage de catégorie IV, faisceau de câblage pour remorque à 7 broches Pneus P265/70R16 tout terrain, système audio à écran tactile de 7 po avec navigation , sièges sport avant avec recouvrement en tissu TRD, contrôle automatique de la température à deux zones, glaces assistées avec auto-descente/auto-montée côtés conducteur et passager avant, démarrage à bouton-poussoir, système Smart Key, ouvre-porte de garage, décalcomanies « TRD », plaque de protection avant, amortisseurs Bilstein à l’avant et à l’arrière, régulateur de marche lente aux quatre roues, système de sélection multiterrain, calandre chromée, évasements d’ailes de couleur noire, système antivol, différentiel arrière verrouillable, plaques de protection du réservoir et du boîtier de transfert, feux de jour à DEL, système de surveillance de la pression des pneus – – – ● ● ● ● ● ● Prise de courant de 120 volts (400 watts) dans la caisse – – – ● ● ● ● ● ● GROUPE TRD PRO DOUBLE CAB Essuie-glaces à intermittence réglable ● ● ● ● ● ● ● ● ● Caisse à double paroi, caisse en matériau composite (SMC) ● ● ● ● ● ● ● ● ● Crochets d’arrimage dans la caisse, taquets d’arrimage ● ● ● ● ● ● ● ● ● Abattant verrouillable, amovible, facilement abaissable et relevable ● ● ● ● ● ● ● ● ● Phares antibrouillards – – ● ● ● ● ● ● ● Feux de jour à DEL – – – ● – ● ● – ● Roues de 16 po TRD en alliage noir, pneus tout terrain, sièges baquet avant chauffants TRD PRO garnis de cuir noir, banquette arrière garnie de cuir noir, plaque de protection TRD PRO, calandre « TOYOTA » avec cadre de couleur assortie, suspension hors route TRD PRO avec amortisseurs FOXMD et réservoirs à distance à l’arrière, ressorts hélicoïdaux à l’avant et ressorts à lames arrière TRD, régulateur de traction actif (boîte manuelle seulement), pommeau de levier de vitesses TRD PRO, tapis protecteurs TRD PRO, pare-chocs arrière de couleur assortie, protecteurs d’ailes noirs, prise d’air sur le capot avec décalque noir mat, phares antibrouillards à DEL Rigid Industries, emblèmes TRD PRO, garnitures des phares et des feux arrière sport noires, système d’alerte de circulation transversale arrière (boîte automatique seulement), moniteur d’angles morts (boîte automatique seulement), (supprimer le toit ouvrant, les roues de 17 po en alliage et le chargeur sans fil du modèle V6 TRD Sport) Système audio JBLMD AM/FM/CD et navigation5, écran tactile de 7 po4 Radio satellite SiriusXMMD, fonction d’affichage de pochettes d’albums GracenoteMD Prise USB, prise d’entrée audio auxiliaire, fonction BluetoothMD3 avec connectivité téléphonique mains libres/lecture audio en continu sans fil/accès au carnet d’adresses – – ● – – ● – ● ● – ● ● – ● ● – ● ● – ● ● – ● ● ● ● 6 haut-parleurs ● ● ● ● ● ● ● ● – 7 haut-parleurs dont un d’extrêmes graves – – – – – – – – ● Commandes audio et BluetoothMD3 au volant ● ● ● ● ● ● ● ● ● Caméra de recul ● ● ● ● ● ● ● ● ● Écran multifonctions ● Support de pare-brise pour caméra GoPro MD intégré Chargeur sans fil Qi ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – – – – – – ● – ● CONFORT ET COMMODITÉ Climatisation ● ● ● – ● – – ● – Contrôle automatique de la température à deux zones – – – ● – ● ● – ● Verrous de portières assistés ● ● ● ● ● ● ● ● ● Glaces assistées avec auto-descente côté conducteur ● ● ● – ● – – ● – Glaces assistées avec auto-descente/auto-montée côtés conducteur et passager avant – – – ● – ● ● – ● Volant inclinable et télescopique à quatre branches ● ● ● ● ● ● ● ● ● Démarrage à bouton-poussoir, système Smart Key – – – – – ● – – ● Système d’accueil sans clé ● ● ● ● ● ● ● ● ● SIÈGES ET GARNITURES Sièges baquet avant avec recouvrement en tissu ● ● ● Sièges sport avant avec recouvrement en tissu TRD – – Sièges sport avant avec recouvrement en cuir – – Sièges avant chauffants – Strapontins arrière avec coussins repliables Banquette arrière divisée 60/40 à dossiers rabattables avec coussins de sièges repliables 14 – ● – ● – – – – – ● ● ● ● ● ● ● – – – – – SÉCURITÉ Système de sécurité Star – comprend le dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule (VSC)6, le régulateur de traction (TRAC), le système de freins antiblocage (ABS), le répartiteur électronique de force de freinage (EBD), l’assistance au freinage (BA)7 et la technologie d’arrêt intelligent (SST)8 MC ● ● ● ● ● ● ● ● Coussins gonflables à deux phases côtés conducteur et passager avant (SRS)1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● Coussins gonflables de protection des genoux côtés conducteur et passager avant (SRS)1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● – – – – ● – – – – – – – – – – – ● – Coussins gonflables latéraux montés dans les sièges avant (SRS)1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – – – – – ● Coussins gonflables latéraux en rideau à l’avant et à l’arrière à détecteur de roulis (SRS)1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – – – – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Appuis-tête actifs à l’avant avec protection contre les coups de fouet cervicaux – ● ● – – – – – – – ● ● Moniteur d’angles morts (BSM)9 ● ● Alerte de circulation transversale arrière (RCTA)9 – – – – – – ● – ● Sonar d’aide au stationnement arrière – – – – – – – – ● MOTEUR Dispositif de stabilisation de remorque (TSC) – – – ● ● ● ● ● ● Type Régulateur de vitesse ● ● ● ● ● ● ● ● ● GROUPE AMÉLIORÉ TRD SPORT DOUBLE CAB – – – – – ● ● – – – – ● – – – ● – ● V6 de 3,5 litres, DACT, 24 soupapes, système de distribution à calage variable intelligent, V6 à cycle Atkinson avec injection de carburant D-4S – – – ● ● ● ● ● ● Refroidisseur d’huile moteur, alternateur surpuissant – – – ● ● ● ● ● ● Puissance 159 ch à 5 200 tr/min ● ● ● – – – – – – 278 ch à 6 000 tr/min – – – ● ● ● ● ● ● – V6 Limited V6 SR5 V6 TRD Hors route V6 TRD Sport V6 SR5 V6 TRD Hors route 4 cyl. SR5 4 cyl. SR+ DOUBLE CAB 4X4 GROUPE PROPULSEUR Propulsion arrière avec différentiel à glissement limité automatique ● – – – – – – – – Système 4RM temporaires avec boîtier de transfert à commande électronique, différentiel à glissement limité automatique – ● ● ● ● ● ● ● ● Régulateur de traction actif (A-TRAC) – – – ● – – – – – Assistance au démarrage en pente (HAC)10 (boîte automatique seulement) ● – ● – ● ● – ● ● Régulateur de marche lente aux quatre roues, système de sélection multiterrain – – – ● – ● – – – Boîte de vitesses Manuelle 5 vitesses – ● – – – – – – – Manuelle 6 vitesses – – – ● – – ● – – Automatique 6 rapports, à commande électronique avec intelligence ● – ● – ● ● – ● ● Convertisseur de couple à verrouillage ● – ● – ● ● – ● ● Avant : Ressorts hélicoïdaux, double bras triangulaire et barre stabilisatrice ● ● ● ● ● ● ● ● ● Arrière : À ressorts multilames avec amortisseurs à gaz à montage décalé à l’extérieur des ressorts et barre stabilisatrice ● ● ● ● ● ● ● ● ● Avant/arrière : Amortisseurs Bilstein – – – ● ● ● – – – Avant/arrière : Amortisseurs calibrés sport – – – – – – ● ● – Avant : Suspension indépendante TRD à double bras triangulaire et ressorts hélicoïdaux avec bras supérieurs surélevés pour un débattement accru de 2 po avec barre – stabilisatrice et amortisseurs TRD FoxMD dotés de réservoirs à distance arrière – – – – ● ● – – Arrière : Suspension à lames avec configuration trapézoïdale sur essieu moteur avec amortisseurs décalés montés à l’extérieur TRD FoxMD dotés de réservoirs à distance arrière – – – – – ● ● – – Freins Assistés, disques ventilés avant, tambours arrière ● ● ● ● ● ● ● ● ● Direction À crémaillère avec assistance variable ● ● ● ● ● ● ● ● ● Roues en alliage d’aluminium de 16 po, pneus P245/75R16 toutes saisons, pneu de secours grandeur normale avec roue en acier ● ● ● – ● – – ● – Roues en alliage d’aluminium de 16 po, pneus P265/70R16 tout terrain, pneu de secours grandeur normale – – – ● ● ● – – – Roues en alliage d’aluminium de 17 po, pneus P265/65R17 toutes saisons, pneu de secours grandeur normale avec roue en acier – – – – – – ● ● ● Suspension 4 cylindres de 2,7 litres, DACT, 16 soupapes, système de distribution à calage variable intelligent, injection de carburant électronique multipoint séquentielle – CABINE ACCÈS 4X4 CHÂSSIS MÉCANIQUE ● CABINE ACCÈS 4X2 Système d’entraînement Groupe Sport TRD pour Double Cab, plus : Toit ouvrant à commande assistée, recharge sans fil Qi, moniteur d’angles morts (BSM)9, alerte de circulation transversale arrière (RCTA)9 ● 4 cyl. SR+ V6 Limited – 5 Roues de 17 po en alliage d’aluminium, verrous de roues, pneus P265/65R17, système audio à écran tactile de 7 po4 avec navigation5, sièges sport avant avec recouvrement en tissu TRD, contrôle automatique de la température à deux zones, démarrage à bouton-poussoir, système Smart Key, ouvre-porte de garage, poignées de portières/protecteurs d’ailes/rétroviseurs/cadre de calandre/pare-chocs de couleur assortie, lunette arrière coulissante assistée, prise d’air sur le capot, décalcomanies « TRD », suspension à calibrage sport, feux de jour à DEL, système de surveillance de la pression des pneus – Pour connaître toutes les caractéristiques et spécifications, rendez-vous au toyota.ca. – 4 GROUPE TRD SPORT DOUBLE CAB ● – MÉCANIQUE (suite) DOUBLE CAB 4X4 Système audio AM/FM/CD, écran tactile de 6,1 po4 DIVERTISSEMENT ET CONNECTIVITÉ V6 SR5 V6 TRD Hors route V6 TRD Sport V6 SR5 V6 TRD Hors route 4 cyl. SR5 GROUPES D’OPTIONS DOUBLE CAB 4X4 4 cyl. SR+ 4 cyl. SR+ V6 Limited V6 SR5 V6 TRD Hors route V6 TRD Sport V6 SR5 V6 TRD Hors route 4 cyl. SR5 EXTÉRIEUR DOUBLE CAB 4X4 4 cyl. SR+ 4 cyl. SR+ V6 Limited V6 SR5 V6 TRD Hors route V6 TRD Sport V6 SR5 V6 TRD Hors route 4 cyl. SR5 INTÉRIEUR 4 cyl. SR+ 4 cyl. SR+ CARACTÉRISTIQUES SÉLECTIONNÉES – – – – Couple 180 lb-pi à 3 800 tr/min ● ● ● – – – – – – 265 lb-pi à 4 600 tr/min – – – ● ● ● ● ● ● Roues et pneus ●= De série ●= En option – = Non disponible CABINE ACCÈS 4X2 Longueur Largeur Hauteur (sans charge) Longueur de caisse 5 392 (212,3) CABINE ACCÈS 4X4 – – CABINE ACCÈS 4X2 V6 Limited V6 SR5 V6 TRD Hors route V6 TRD Sport V6 SR5 V6 TRD Hors route 4 cyl. SR5 4 cyl. SR+ CABINE ACCÈS 4X4 DOUBLE CAB 4X4 5 727 (225,5) – – – – – – – ● ● Poids en ordre de marche kg (lb) 1 873 (4 130) Manuelle 1 889 (74,4) ● ● ● – ● – – ● – 1 927 (4 250) – – – ● – – – – – 1 910 (75,2) – – – ● – ● ● – ● 1 984 (4 375) – – – – – – ● – – 1 793 (70,6) ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1 775 (3 915) ● – – – – – – – – 1 819 (71,6) – – – – – ● ● – – 1 884 (4 155) – – ● – – – – – – 1 536 (60,5) – – – – – ● ● – – 1 916 (4 225) – – – – ● – – – – 1 872 (73,7) ● ● ● ● ● – – ● ● 1 975 (4 355) – – – – – ● – ● ● 4 ● ● ● ● ● – – – – 5 ● ● ● ● ● ● ● 1 054 (41,5) entre les passages de roue ● ● ● ● ● ● ● ● ● Profondeur de caisse 485 (19,1) ● ● ● ● ● ● ● ● ● Empattement 3 235 (127,4) ● ● ● ● ● ● ● – – 3 571 (140,6) – – – – – – – ● Avant : 1 600 (63,0) ● ● ● ● ● ● ● Arrière : 1 605 (63,2) ● ● ● ● ● ● Avant : 1 626 (64,0) – – – – – Arrière : 1 631 (64,2) – – – – Avant : 1 008 (39,7) ● ● ● Arrière : 886 (34,9) ● ● Arrière : 972 (38,3) – Dégagement aux jambes Avant : 1 089 (42,9) Hauteur sous plafond POIDS ET CAPACITÉS DOUBLE CAB 4X4 Largeur de caisse Largeur de voie 4 cyl. SR+ V6 Limited V6 SR5 V6 TRD Hors route V6 TRD Sport V6 SR5 V6 TRD Hors route 4 cyl. SR5 mm (po) 4 cyl. SR+ DIMENSIONS 4 cyl. SR+ CARACTÉRISTIQUES SÉLECTIONNÉES (SUITE) Automatique Nombre de places – ● – – – – – – – – – – – – ● ● ● ● kg (lb) 680 (1 500) ● – – – – – – – – ● 610 (1 350) – ● – – – – – – – ● ● 585 (1 300) – – ● – – – – – – ● ● ● 495 (1 100) – – – ● – – – – – ● ● – – 520 (1 150) – – – – ● – – – – – ● ● – – 430 (950) – – – – – – ● ● ● ● ● ● ● ● ● 450 (1 000) – – – – – ● – – – ● ● ● – – – – – – – – ● ● ● ● litres (gal. imp.) 80 (17,6) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – – – – – – Charge utile11 Réservoir Arrière : 624 (24,6) ● ● ● ● ● – – – – Capacité de remorquage kg (lb) 1 590 (3 500) ● ● ● Arrière : 828 (32,6) – – – – – ● ● ● ● 2 950 (6 500) – – – ● ● – – – – Dégagement aux épaules Avant : 1 480 (58,3) ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2 900 (6 400) – – – – – ● ● ● – Arrière : 1 435 (56,5) ● ● ● ● ● – – – – 2 720 (6 000) – – – – – – – – ● Arrière : 1 496 (58,9) – – – – – ● ● ● ● m (pi) 12,4 (40,6) ● ● ● ● ● ● ● – – Ville/route/combinée L/100 km Manuelle Diamètre de braquage INTÉRIEUR EXTÉRIEUR ACCESSOIRES DE CAISSE ACCESSOIRE TRD Système Bongiovi Acoustics DPS Tapis protecteurs toutes saisons à bords relevés Déflecteur de capot Pellicule de protection de peinture Porte-bagages de toit Marchepieds Barres-marchepieds latérales de 4 po Barres-marchepieds latérales chromées de 5 po Verrou de pneu de secours Attelage de remorquage Taquet de caisse Séparateur de caisse Rallonge de caisse Tapis de caisse Pare-chocs arrière à marchepied Filet de rétention enveloppant Anneaux en D Couvre-caisse rigide à trois panneaux repliables Roue de 16 po hors route en alliage TRD Porte-bagages de toit Tapis de caisse Barres-marchepieds latérales chromées de 5 po Pellicule de protection de peinture Couvre-caisse rigide à trois panneaux repliables Déflecteur de capot Tapis protecteurs toutes saisons à bords relevés Rallonge de caisse Filet de rétention enveloppant Roue de 16 po hors route en alliage TRD Séparateur de caisse Pare-chocs arrière à marchepied mi/gal (gal. imp.) 13,4 (44,1) – – – – – – – ● ● 12,4/11,4/11,9 23/25/24 – ● – – – – – – – 238 (9,4) ● ● ● ● ● ● ● ● ● 13,8/11,7/12,9 20/24/22 – – – – – – ● – – Angle de porte-à-faux avant (degrés) 29 ● ● ● – ● – ● ● ● 13,8/11,6/12,8 20/24/22 – – – ● – – – – – 32,1 – – – ● ● ● – – – 12,1/10,1/11,2 23/28/25 ● – – – – – – – – 35 – – – – – ● ● – – 12,7/10,6/11,7 22/27/24 – – ● – – – – – – 23 – ● ● ● ● – – – – 13,2/10,7/12,0 21/26/24 – – – – ● ● – ● ● 23,5 ● – – – – ● ● – – 23,1 – – – – – – – ● ● 19,1 – – – – – ● ● – – 16 Les accessoires d’origine Toyota sont conçus et fabriqués sur mesure pour votre véhicule Toyota et sont couverts par une garantie du fabricant Toyota. Pour une liste complète des accessoires livrables pour chaque véhicule, visitez accessoires.toyota.ca ou votre concessionnaire local. COTES DE CONSOMMATION2 Garde au sol Angle de porte-à-faux arrière (degrés) ACCESSOIRES D’ORIGINE Automatique COULEURS SOMMAIRE DES GARANTIES DU VÉHICULE NEUF – Aucune franchise – aucuns frais de transfert COUVERTURE COMPLÈTE COULEURS EXTÉRIEURES 1D6 CIEL ARGENT MÉTALLISÉ 040 BLANC ALPIN 1H5 GRIS BÉTON MÉTALLISÉ 3 ANS OU 60 000 KM. Cette garantie comprend l’Assistance routière 24 heures sur 24 et d’autres avantages, en plus de couvrir les réparations de tout composant du véhicule qui serait défectueux à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Les pneus d’origine sont couverts par des garanties distinctes. GROUPE PROPULSEUR 1G3 GRIS MAGNÉTIQUE MÉTALLISÉ 202 NOIR 3R3 ROUGE BARCELONE MÉTALLISÉ 5 ANS OU 100 000 KM. Cette garantie couvre les réparations des composants du groupe propulseur qui seraient défectueux à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. COMPOSANTS PRINCIPAUX DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION 8 ANS OU 130 000 KM. 4X0 ROUGE FEU 4V6 SABLE MOUVANT 8T0 BLEU BORÉAL MÉTALLISÉ 4X0 ROUGE FEU Cette garantie couvre les réparations des composants principaux spécifiés du système antipollution qui seraient défectueux à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. PERFORATION DUE À LA CORROSION 5 ANS/KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ. Cette garantie couvre la tôle de la carrosserie, une fois établi qu’au cours d’un usage normal, il s’est produit une perforation due à la corrosion causée par un défaut de matériau ou de fabrication. MENTIONS LÉGALES (1) Tous les véhicules Toyota montrés dans cette brochure ont un système de retenue supplémentaire (SRS). Pour des informations de sécurité importantes en ce qui concerne le système de retenue supplémentaire dans un véhicule particulier, veuillez consulter le Manuel du propriétaire ou communiquer avec le concessionnaire Toyota de votre localité. (2) Les estimations de l’efficacité énergétique ont été déterminées à l’aide des méthodes d’essai approuvées par le gouvernement du Canada. La consommation réelle de carburant variera en fonction des habitudes de conduite et d’autres facteurs. (3) N’utilisez pas le système mains libres si cela risque de vous distraire. Un téléphone compatible BluetoothMD doit d’abord être jumelé au système. Le fonctionnement du téléphone dépend du logiciel, de la couverture et du fournisseur de services téléphoniques. (4) Les distractions au volant peuvent causer la perte de contrôle du véhicule. Conduisez toujours prudemment, obéissez au code de la route et concentrez-vous sur les conditions routières et la circulation. (5) La disponibilité et l’exactitude des renseignements fournis par le système de navigation dépendent de nombreux facteurs. Faites preuve de bon sens lorsque vous vous servez des renseignements fournis. Les services et la programmation peuvent changer sans préavis. Les services ne sont pas disponibles pour toutes les villes ou toutes les routes; des mises à jour peuvent être disponibles de votre concessionnaire moyennant des frais supplémentaires. Veuillez consulter votre manuel d’utilisateur du système de navigation ainsi que votre concessionnaire Toyota pour plus de détails. (6) Le dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule (VSC) est un système électronique conçu pour aider le conducteur à maintenir le contrôle du véhicule dans des conditions défavorables. Il ne remplace pas les pratiques de conduite sécuritaire. Des facteurs comme la vitesse, les conditions routières et les sollicitations du conducteur sur la direction peuvent affecter l’efficacité du dispositif VSC à prévenir la perte de contrôle. (7) L’assistance au freinage est conçue pour aider le conducteur à tirer pleinement profit des avantages du système ABS. Elle ne remplace pas les pratiques de conduite sécuritaire. L’efficacité du freinage dépend aussi d’un bon entretien du système de freinage ainsi que de l’état des pneus et de la route. (8) La technologie d’arrêt intelligent fonctionne seulement dans certaines situations où l’on enfonce simultanément les pédales de frein et d’accélérateur. Une fois activé, le système diminue la puissance du moteur afin d’aider les freins à arrêter le véhicule. Des facteurs comme la vitesse, les conditions routières et les sollicitations du conducteur peuvent tous affecter la distance d’arrêt. La technologie d’arrêt intelligent ne remplace pas les pratiques de conduite sécuritaire et prudente et ne garantit pas un arrêt instantané. (9) Ne vous fiez pas exclusivement au moniteur d’angles morts et au système d’alerte de circulation transversale arrière. Ce ne sont pas des systèmes anticollision, et ils ne remplacent pas une conduite sécuritaire et attentive. (10) Le dispositif HAC est conçu pour aider à réduire au minimum le recul du véhicule sur pente ascendante abrupte. Ce système ne remplace pas les pratiques de conduite sécuritaire et le bon jugement. Des facteurs comme la vitesse, la pente de la route, l’état de la chaussée et les sollicitations du conducteur peuvent tous affecter l’efficacité du dispositif HAC à prévenir la perte de contrôle. (11) Charge utile = occupants, équipement, bagages et cargaison. (12) Selon les données recueillies par IHS Automotive : Polk sur les véhicules en service et les nouvelles immatriculations au Canada pour les années-modèles 1996 à 2015 au 30 juin 2015. (13) MDAéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. COULEURS INTÉRIEURES SR+ SR5 TISSU GRIS TISSU GRIS TRD HORS ROUTE et SPORT TISSU GRIS FONCÉ Pour plus de détails sur ces caractéristiques, consultez le Manuel du propriétaire ou adressez-vous à votre concessionnaire Toyota local. LIMITED CUIR BOIS HICKORY FAITES UN ESSAI ROUTIER ET REPARTEZ AVEC DES MILLES AÉROPLANMD Toyota Canada Inc. Nous nous sommes efforcés de veiller à l’exactitude de l’équipement et des spécifications en fonction des renseignements connus au moment de mettre sous presse. Dans certains cas, des changements peuvent se produire au niveau de la capacité de production, de l’équipement de série, des options ou des délais de livraison du produit qui ne seraient pas reflétés dans la présente brochure. Toyota Canada Inc. se réserve le droit d’apporter des changements nécessaires sans préavis ni obligation. Le site Web de Toyota (toyota.ca) et votre concessionnaire Toyota demeurent votre meilleure source de renseignements à jour. TISSU NOIR/ORANGE TRD PRO TISSU GRIS FONCÉ CUIR NOIR Vous pouvez accumuler des milles AéroplanMD13 lorsque vous achetez, essayez ou faites entretenir votre véhicule chez un concessionnaire Toyota. Consultez votre concessionnaire pour les détails. Les options de couleurs extérieures et intérieures ne sont pas toutes disponibles pour tous les modèles. Consultez le toyota.ca ou votre concessionnaire pour connaîtres les configurations possibles. 18 FPO XXXXXX PRIUS c PRIUS PRIUS v YARIS HATCHBACK YARIS BERLINE COROLLA iM COROLLA CAMRY AVALON 86 SIENNA RAV4 HIGHLANDER 4RUNNER SEQUOIA TACOMA TUNDRA VOUS POUVEZ COMPTER SUR VOTRE TOYOTA POUR VOUS RENDRE À BON PORT EN TOUT TEMPS. ET AVEC NOTRE ENGAGEMENT ENVERS LA SÉCURITÉ, LA FIABILITÉ ET LA VALEUR, NOUS VOUS ACCOMPAGNERONS SUR LA ROUTE PENDANT DE NOMBREUSES ANNÉES À VENIR. Toyota est consciente de sa responsabilité envers l’environnement. Veuillez recycler. Imprimé au Canada. C0002-0457F-25 8M