Smart - ForFour - Sales Brochure - 2017 - 2017 (Spanish)

smart forfour ‡ El smart de cuatro plazas. For ideas, answers, fun & functions smart ha revolucionado la movilidad urbana. Con soluciones geniales e ideas únicas, gracias a las cuales el recorrido por la ciudad por fin vuelve a resultar divertido. Una diversión que no se verá empañada ni por la escasez de plazas de aparcamiento ni por un tráfico denso. Una diversión que se acentúa cuando los demás han de darse por vencidos. El hecho de que esta sensación smart ahora también exista para cuatro ocupantes no es la única sorpresa. Porque el smart forfour sorprende en muchos aspectos con respuestas inteligentes y con innovaciones que lo convierten inequívocamente en un auténtico smart. smart forfour 03 05 Índice 04 08 16 22 30 32 38 50 62 64 68 smart forfour El smart de cuatro plazas. Diseño Característico de smart: el centro de todas las miradas. Placer de conducción Maniobrable, ágil y rápido. Funcionalidad Ideas nuevas para el segmento de los compactos. Conectividad Las innovadoras soluciones multimedia de smart. Seguridad El innovador concepto de seguridad de smart. For one, two, three, four Equipamiento de serie y líneas de equipamiento Equipamiento de serie, passion, perfect, prime y BRABUS Style. Paquetes de equipos y equipos opcionales Todo lo que necesitas. Y todo lo que te gustaría tener. Colores Pintura bicolor sin igual. Otros servicios de smart. Servicio posventa, financiación y Colección smart. Listas de equipos y datos técnicos ‡ Bienvenido al smart de cuatro plazas: el smart forfour. smart forfour 03 05 smart forfour 06 07 >> La ciudad está repleta de posibilidades. Qué agradable es tener la oportunidad de disfrutarlo todo en compañía de tres más. En el smart forfour, un concepto automovilístico innovador se une a todas las ventajas de un cuatro plazas. Precisamente esto lo convierte en el representante más extraordinario de su segmento. Gracias a su carácter compacto y a su agilidad es el cuatro plazas perfecto para la ciudad. Y con bastante capacidad de carga y espacio para cuatro adultos, el smart forfour está abierto a todas las sorpresas que ofrece el día a día. For look at Diseño 08 09 that that, & that that, >> A primera vista, un smart. Pero para cuatro. El smart forfour lleva en sus genes el carácter revolucionario de la marca y lo exterioriza. Su diseño único entusiasma en todo su esplendor y resulta inconfundible en la calle. ‡ Para expresarse, impresionar y mostrar carácter. Diseño 10 11 La cara del smart forfour te saluda con una sonrisa: el radiador con estructura hexagonal y logotipo smart integrado realza la imagen del marcado frontal del vehículo. Y los faros halógenos de cristal transparente confieren al smart forfour una imagen imponente de día y de noche. Si quieres, eliges luces diurnas con tecnología de diodos luminiscentes y función de bienvenida, elegantemente integradas, para acompañarte a lo largo del día. En la parte trasera dominan los grandes pilotos bicolores, que en el paquete LED & sensor (opcional) están formados por segmentos LED. Los pilotos traseros están integrados en la célula de seguridad tridion y aportan al diseño un valor añadido, además de realzar el carácter del vehículo en la parte trasera. La línea de coupé y la combinación de dos colores de la célula de seguridad tridion y la carrocería atraen la atención de todos en el tráfico urbano. Con la batalla larga y los voladizos extremadamente cortos, el smart forfour presenta una imagen especialmente compacta. Un auténtico smart que llama la atención en las calles de las grandes ciudades. Para que los ocupantes mantengan la cabeza fría, el smart forfour está disponible como opción con cristal calorífugo tintado oscuro en luneta y ventanillas traseras. For i see it, i touch it, i use it, i love it Diseño 12 13 >> El habitáculo del smart forfour no se atiene a normas, sino que da continuidad a la línea exterior, muy poco convencional. Un diseño consecuente y un tacto que denota mucha calidad, gracias a grandes superficies revestidas de tela, le confieren un carácter inconfundible: moderno, elegante y homogéneo. Diseño 14 15 Para las plazas traseras puedes elegir entre un banco corrido (derecha) y los asientos readyspace opcionales (arriba) con los que puedes ganar aún más espacio rápidamente. Los asientos integrales no solo son especialmente atractivos, sino que gracias a ellos la posición es más elevada. Ofrecen buena sujeción y un gran confort, tanto si te diriges rápidamente al trabajo como si te vas de excursión unos días. Gracias a los materiales con su alto nivel de transpirabilidad, resultan muy agradables. ‡ Para dar color, forma, ideas y soluciones. La pintura bicolor en diferentes combinaciones y el juego de contrastes y materiales como tela, cuero y símil de cuero crean un conjunto armonioso en el habitáculo. Y de paso contribuyen a que inmediatamente te encuentres tan a gusto como en un nuevo hogar. El volante multifunción de 3 radios es ergonómico y permite el manejo del ordenador de a bordo, el Tempomat y el volumen de la radio. Accionando la tecla de mando fónico, además, es posible aceptar llamadas. Justo a la derecha se sitúa una consola central con un concepto logrado donde se encuentran también los mandos del aire acondicionado (opcional) y un práctico cajón para guardar los pequeños objetos del día a día. En el revestimiento interior de las puertas se aprecia el esmero por el detalle: combinando varios colores y una mezcla interesante de tela y plástico, no solo alojan un compartimento grande, sino también los altavoces delanteros cubiertos con un elegante diseño alveolar. La correa de sujeción para objetos colocados sobre el asiento del acompañante es una idea sencilla pero tremendamente práctica. Mantiene tu bolso en su sitio y se puede retirar y volver a fijar rápidamente gracias al cierre de velcro. For run, run, run, run Placer de conducción 16 17 ‡ El placer de conducir por ciudad. Es el lema que sigue smart desde sus comienzos. Y por ello, el smart forfour también se ha desarrollado consecuentemente y hasta el último detalle para cumplir los requisitos que impone el tráfico urbano. Con su motor en la zaga y la tracción trasera, no solo resulta extremadamente compacto, sino que también proporciona placer de conducción gracias a un cambio manual de nuevo desarrollo. Los motores disponen de serie de una función automática de parada y arranque. Y para un extra en el placer de conducción, también tienes el smart forfour opcionalmente con el cambio de doble embrague automático de 6 marchas twinamic. Placer de conducción 18 19 ‡ Para una conducción divertida, deportiva, ágil y de bajo consumo. El cambio de doble embrague twinamic te ofrece diferentes opciones de cambio. Para que tú mismo elijas fácilmente cómo prefieres moverte por la ciudad. Lo tiene todo, desde un cambio suave y con un bajo consumo hasta una dinámica deportiva. Con el modo automático puedes elegir entre los programas de cambio «Comfort» (E) y «Dynamic» (S). Con ambos programas, el cambio de marchas se realiza de forma totalmente automática y sin pérdida de tracción. El programa de cambio automático «Comfort» (E) inserta la siguiente marcha incluso a un régimen de giro bajo. Con este podrás circular por la ciudad cómodamente y ahorrando combustible. Con el programa de cambio automático «Dynamic» (S) el régimen de cambio es más alto. De modo que si prefieres una conducción más deportiva y una aceleración más dinámica, este es tu programa. Con el modo manual cambias de marcha con la palanca del cambio y tú mismo decides cuándo cambiar. Con las levas de cambio del volante deportivo multifunción1 tendrás los cambios de marcha en tus manos, o mejor dicho, en tus dedos. Funcionan tanto en el modo manual como en el automático. El cambio de doble embrague y 6 velocidades twinamic consta de dos cambios y dos embragues. Uno de los cambios gestiona las marchas impares y el otro las marchas pares y la marcha atrás. Ambos cambios están activos durante la marcha, pero solo uno está conectado al motor respectivamente. De este modo, la siguiente marcha superior o inferior está siempre preparada. El proceso de cambio se realiza sencillamente mediante el cambio de embrague, de forma muy rápida y sin pérdida de tracción. Esto permite cambiar de forma mucho más eficiente y con más deportividad que con un cambio convencional, independientemente de si circulas en modo manual o automático. 1 Levas de cambio solo disponibles en combinación con BRABUS Style, paquete deportivo o paquete Urban Style. Placer de conducción 20 21 ‡ Para trazar curvas, hacer giros, ir en círculo, dar media vuelta. Circula ágilmente por la ciudad. Por la mañana al mercadillo, a mediodía al gimnasio y por la noche al teatro con los amigos. El smart forfour no solo te llevará rápidamente a cualquier lugar, sino que además te divertirás durante el recorrido. Gracias a sus medidas compactas y al amplio ángulo de orientación de las ruedas, tiene el diámetro de giro más pequeño dentro de su categoría (8,65 m medido de bordillo a bordillo). Así que si te equivocas de calle solo tendrás que dar media vuelta. For in & out & in & out >> Numerosas soluciones inteligentes contribuyen a que el smart forfour sea el coche perfecto para todo lo que tengas planeado hacer en solitario, con alguien más, con otros dos o incluso en compañía de tres más. O para lo imprevisto. Déjate llevar por la gran ciudad y aprovecha todo lo que se te presente de camino. Gracias a las puertas traseras, que se abren hasta un ángulo de 85°, la entrada y la salida del coche es muy fácil al igual que su carga o descarga. Funcionalidad 22 23 Funcionalidad 24 25 ‡ Para Ana, Pepe, María y Juan. La versatilidad del smart forfour ofrece muchas posibilidades, como una excursión o una mudanza. Y muchas de ellas resultarán sorprendentemente sencillas: las soluciones inteligentes como las puertas traseras de gran apertura, las banquetas de los asientos desplazables hacia abajo o la posición de carga1 de los respaldos traseros proporcionan más espacio con total facilidad y rapidez. Además, la flexibilidad del smart forfour no termina con los asientos traseros abatibles individualmente. Todo lo contrario: también en esta disciplina el smart forfour es un smart de cuatro plazas. Y sorprende con ideas poco convencionales con las que podrás superar fácilmente los pequeños y grandes retos que te plantee la vida en la ciudad. Las puertas traseras de 85° del smart forfour se abren casi en ángulo recto para que la carga de objetos grandes o voluminosos resulte más fácil en comparación con muchos otros vehículos. Los asientos readyspace aportan una solución genial en cuanto a economía del espacio y están disponibles como opción al banco trasero. En estos asientos se pueden bascular con una sola mano las banquetas de asiento hacia el espacio reposapiés. Así se gana altura para transportar objetos más voluminosos, de manera fácil y rápida. Utilizando adicionalmente la cargo box (el compartimento portaobjetos extraíble) dispondrás de máxima versatilidad en cuanto a espacio de carga. Y si necesitas una superficie de carga plana, basta abatir los respaldos. O bien puedes poner los respaldos en posición de carga, es decir, en vertical, aumentando así el volumen del maletero. 1 Solo disponible en combinación con los asientos readyspace. 85° Funcionalidad 26 27 ‡ Para escapadas imprevistas. >> Para todos. Hay mucho espacio de carga en el smart forfour aunque lleves un acompañante en una de las plazas traseras. Porque los respaldos de las líneas de equipamiento se pueden abatir por separado, de modo que quedará suficiente espacio para todo lo que necesites cuando quieras pasar un día con los amigos. O una noche. Las plazas traseras ofrecen espacio para que quepan cómodamente dos adultos. Así que invita a quien te apetezca y déjate sorprender por las cosas que te esperan en la gran ciudad. Tanto si vas al teatro, al cine, a la ópera o a hacer deporte, si sois cuatro seguro que resulta más divertido aún. ‡ Para niño o para niña. ‡ Para pequeñas mudanzas y grandes compras. Si se abaten los asientos del acompañante y de las plazas traseras y vas solo, puedes aprovechar el espacio de carga completo del smart forfour. Gracias al respaldo abatible del asiento del acompañante se pueden llevar objetos de hasta 2,22 m de longitud. De este modo, incluso puedes transportar sin ningún problema la lámpara de pie en tu smart forfour. Los asientos infantiles se fijan de forma rápida, sencilla y segura al banco trasero del smart forfour gracias al sistema de retención infantil i-Size de serie. Y las puertas traseras con una apertura de 85° permiten colocar con especial facilidad a los niños pequeños dentro del smart forfour. Incluso si, para variar, van profundamente dormidos. Funcionalidad 28 29 ‡ Para aparcar a la primera. Aparcar en las grandes ciudades no siempre es fácil. Por ello se valora aún más el hecho de que con el nuevo smart forfour se pueda aprovechar al máximo cualquier hueco. Porque un cuatro plazas, que es tan compacto gracias a su motor trasero y a una longitud de 3,49 metros, cabe incluso en plazas de aparcamiento en las que otros no tienen nada que hacer. La cámara de marcha atrás (disponible solo en combinación con el paquete Cool & Media) te será de gran ayuda al dar marcha atrás y al aparcar. Se encuentra integrada elegantemente en el logotipo de la marca en el portón trasero. En cuanto insertas la marcha atrás, aparece la imagen de la cámara de marcha atrás en el gran visualizador táctil del smart Media-System. Unas líneas de referencia dinámicas te ayudan a maniobrar perfectamente con tu vehículo. La ayuda para aparcar (disponible como opción) avisa con una señal acústica cuando te acercas demasiado al vehículo de atrás en la maniobra de aparcar. Puedes seguir confiando en tus propios sentidos, pero no está de más ir a lo seguro, ¿o no? Conectividad 30 31 ‡ Para una total innovación, información, entonación y aplicación. El vínculo perfecto entre tu smartphone y el smart. Goza de mayor libertad al conducir, fusionando tus dos acompañantes móviles en uno solo. Puedes conectar el smart Audio-System1 a tu smartphone a través de Bluetooth® y por USB. También puedes vincular el smart Media-System2 gracias a la Android Auto App3. Las dos variantes tienen algo en común: gracias al control por voz inteligente activado mediante un botón «push-to-talk», lo tendrás todo en tus manos durante el trayecto. Sobre todo, el volante. Para Android, para tu coche, para todo. Gracias a la Android Auto App3 tu smartphone Android y el smart Media-System forman una unidad perfecta. Una vez conectados por USB y Bluetooth®, podrás disfrutar plenamente de música, navegación y comunicación. Porque a través de esta aplicación el smart MediaSystem accede a las funciones de tu smartphone. Con una sencillez que además salta a la vista, pues la visualización simplificada de las aplicaciones de tu smartphone hacen que el manejo con las teclas del smart Media-System y el volante resulte sumamente intuitivo y seguro. Además, la conexión mediante la MirrorLink® App4 resulta igual de fácil. Música Comunicación Control por voz con el botón push-to-talk. Una vez hayas conectado tu smartphone con el smart, tendrás poco que hacer y mucho que decir. Ya sea con Siri, Google now, Cortana o Samsung S-Voice, pulsando el botón push-to-talk, a la derecha del volante multifunción, podrás activar el mando de voz para expresar tus deseos. por ejemplo, para acceder fácilmente a Google Maps y cambiar de ruta durante el trayecto, para enviar SMS o pedir que el sistema te los lea, para escoger tu canción favorita de la lista y muchas cosas más. Tú mandas. Navegación De serie en combinación el paquete Cool & Audio. 2 De serie en combinación el paquete Cool & Media. Más información acerca de smartphones compatibles en android.com/auto. 4 Más información acerca de smartphones y aplicaciones compatibles en MirrorLink.com. 1 3 For being safe, secure, steady & sure >> Máxima seguridad en un espacio muy compacto. La célula de seguridad tridion y los más modernos sistemas para seguridad activa y pasiva del vehículo se encargan de proteger al máximo a todos los ocupantes. Durante la marcha no solo te divertirás sino que además te sentirás seguro. Seguridad 32 33 Seguridad 34 35 ‡ Para la seguridad, la estabilidad, la resistencia y la fiabilidad. La célula de seguridad tridion es el componente principal del concepto de seguridad pasiva de smart. Reforzada adicionalmente a base de planchas de acero de alta resistencia en puntos estratégicos, garantiza un máximo de robustez, rigidez y resistencia. La energía de choque se reparte uniformemente por largueros y travesaños para que se reduzca eficazmente. Seguridad 36 37 ‡ Para conducir con seguridad, precaución, y precisión. Airbags Cinco airbags protegen a los ocupantes del smart forfour en caso crítico: airbags para el conductor y para el acompañante, airbags laterales de cabeza y torso para el conductor y para el acompañante, así como un airbag de rodillas para el conductor. El smart forfour viene equipado con muchos sistemas de seguridad modernos: por ejemplo, con el asistente de frenado activo, una tecnología innovadora procedente de categorías superiores. Además incluye cinco airbags, pretensores de cinturón también en las plazas traseras, ASB, ESP ® y asistente para viento lateral de serie. También se ofrece como equipo opcional el detector de cambio de carril. Detector de cambio de carril El detector de cambio de carril (opcional) se activa a partir de 70 km/h y observa la carretera mediante una cámara para avisar con una señal acústica y una señal visual en el tablero de instrumentos cuando el coche se sale de su carril. Asistente de frenado activo1 El asistente de frenado activo disponible opcionalmente actúa a velocidades superiores a los 30 km/h y se basa en la técnica de radar. Si detecta peligro de colisión con el vehículo que circula por delante, emite una señal acústica. Si a pesar de este aviso el conductor no frena ni esquiva, el sistema induce de forma autónoma una ligera frenada. Cuando el conductor reacciona pisando el pedal de freno, el sistema le asiste en la frenada de emergencia. De esta manera el asistente de frenado activo contribuye a evitar accidentes por alcance o, si esto ya no es posible, a mitigar las consecuencias del impacto. Solo se puede adquirir con faros antiniebla o con el paquete LED & Sensor en combinación con BRABUS Style. 1 Asistente para viento lateral Sobre todo cuando se circula a velocidades más altas puede aparecer el peligro a causa de repentinas rachas de viento. El asistente para viento lateral, de serie, reconoce anomalías en la marcha en línea recta y frena las ruedas selectivamente para que el conductor no tenga que girar tanto el volante. For him & her & him & you >> La ciudad está repleta de personas con carácter. Y para cada uno hay un smart forfour adecuado. Además del equipamiento de serie, el smart forfour se presenta en tres líneas de equipamiento individualizadas que son como la vida misma en la ciudad: multifacéticas, modernas e innovadoras. Elige tu favorita y añádele a tu gusto paquetes de equipos opcionales y otros extras para ganar en diseño, confort y funciones. Equipamiento de serie y líneas de equipamiento 38 39 Equipamiento de serie y líneas de equipamiento 40 41 ‡ Equipamiento de serie. El equipamiento de serie del smart forfour esconde un montón de ideas que caracterizan a este cuatro plazas inteligente, y sus muchas funciones de seguridad, como el asistente para viento lateral o un Tempomat con limitador de velocidad, resultan convincentes. A ello se suman cómodas soluciones que facilitan aún más el día a día. De modo que quienes prefieran las cosas sencillas pueden subirse a este smart y descubrir cuánta dosis de coherencia y diversión puede ofrecer un cuatro plazas compacto. Componentes. Exterior > Techo estándar en el color de la célula tridion > Célula de seguridad tridion en color black > Carrocería en color black o white (pintura estándar) > Puertas traseras con ángulo de apertura de 85° > Ventanillas laterales traseras orientables manualmente > Faros halógenos H4 con luces diurnas de técnica LED integradas Interior/técnica > Tablero de instrumentos y sección central de las puertas de superficie estructurada (negro) y apliques en blanco > Tapizado de tela en negro > Volante en diseño de 3 radios > Cuadro de instrumentos con visualizador LCD monocromo y ordenador de a bordo > Tempomat con limitador de velocidad programable > Pomo del cambio de superficie estructurada (negro) > Consola central con portavasos doble delante y sencillo detrás > Elevalunas eléctricos > Guantera con cerradura > Asiento del acompañante con función de carga longitudinal (respaldo totalmente abatible) > Respaldo del asiento trasero abatible (entero) Las fotos de esta doble página muestran también equipos opcionales. Equipamiento de serie y líneas de equipamiento 42 43 Componentes. ‡ passion. Imponente, extravagante, moderna. En el exterior resaltan las llantas de aleación de 8 radios y 38,1 cm (15"), pintadas en color plata. Con una mirada a través de la ventanilla al interior del habitáculo, disponible en tres variaciones de colores, se descubre rápidamente que el smart forfour passion tiene mucho carácter. Exterior > Techo estándar en el color de la célula tridion > Célula de seguridad tridion en color black > Cubiertas de los retrovisores exteriores en el color de la célula tridion1 y calandra del radiador en color black > Tiradores de las puertas pintados > Llantas de aleación de 8 radios y 38,1 cm (15") pintadas en color plata Interior > Volante multifunción en diseño de 3 radios revestido de cuero > Cuadro de instrumentos con visualizador TFT en color de 8,9 cm (3,5") > Pomo de la palanca de cambio revestido de cuero > Consola central con cajón y portavasos doble > Elevalunas eléctricos con accionamiento de confort y protección antiaprisionamiento > Alumbrado del maletero > Respaldos de los asientos traseros abatibles simétricamente (50/50) > Bolsa en el respaldo del asiento del conductor y del acompañante > Tablero de instrumentos y secciones centrales de las puertas en tela naranja, apliques en negro/gris y asientos con tapizado en tela negra/naranja con costuras de adorno en naranja > O bien: Tablero de instrumentos y secciones centrales de las puertas en tela negra, apliques en blanco y asientos tapizados en tela negra/blanca con costuras de adorno en blanco > O bien: Tablero de instrumentos y secciones centrales de las puertas en tela negra, apliques en negro/gris y asientos con tapizados en tela negra con costuras de adorno en gris Las fotos de esta doble página muestran también equipos opcionales. 1 Cubiertas de los retrovisores exteriores (negro) en combinación con célula tridion color black. Equipamiento de serie y líneas de equipamiento 44 45 Componentes. Exterior > Techo estándar en el color de la célula tridion > Célula de seguridad tridion en black > Cubiertas de los retrovisores exteriores en el color de tridion y calandra del radiador en black > Tiradores de las puertas pintados > Llantas de aleación de 38,1 cm (15") en diseño de 4 radios, pintadas en negro y pulidas a alto brillo ‡ perfect. Deportiva, elegante. El smart forfour perfect queda igual de bien delante del gimnasio que frente a un restaurante de lujo. La célula de seguridad tridion en black, combinada con las llantas de aleación deportivas de 38,1 cm (15") en bicolor, expresan fuerza y estilo a simple vista. El habitáculo te recibe con una armoniosa combinación de detalles en negro, marrón y gris, y con el pomo de la palanca del cambio forrado en cuero. Interior > Volante multifunción de 3 radios forrado en cuero > Cuadro de instrumentos con visualizador TFT en color de 8,9 cm (3,5") > Pomo de la palanca del cambio en cuero > Consola central con cajón y portavasos doble > Elevalunas eléctricos con accionamiento de confort y protección antiaprisionamiento > Alumbrado del maletero > Respaldos de los asientos traseros abatibles simétricamente (50/50) > Bolsas en los respaldos de los asientos delanteros > Tablero de instrumentos y secciones centrales de las puertas en tela marrón, apliques en negro brillante, difusores en gris y asientos tapizados con símil de cuero/tela de color negro/marrón con costuras de adorno en marrón > Preinstalación universal para accesorios smart en los respaldos de los asientos delanteros gslinie Ausstattun hen SSP: neue zie in e rgrund Post: Hinte Las fotos de esta doble página muestran también equipos opcionales. Equipamiento de serie y líneas de equipamiento 46 47 ‡ prime. Estilosa, intemporal, elegante. Las llantas de aleación de 5 radios dobles y 38,1 cm (15"), pintadas en negro y pulidas a alto brillo, son una característica del look clásico del smart forfour prime. Y en el interior se respira estilo gracias a un equipamiento de alta calidad con asientos con calefacción revestidos de cuero negro con costuras de adorno en gris. Componentes. Exterior > Techo estándar en el color de la célula tridion > Célula de seguridad tridion en color black > Cubiertas de los retrovisores exteriores en el color de la célula tridion y calandra del radiador en color black > Tiradores de las puertas pintados > Llantas de aleación de 5 radios dobles y 38,1 cm (15"), pintadas en negro y pulidos a alto brillo Interior > Tablero de instrumentos y sección central de las puertas de tela en negro, apliques en negro/gris y asientos tapizados de cuero negro con costuras de adorno en gris > Asientos con calefacción para conductor y acompañante > Volante multifunción en diseño de 3 radios revestido de cuero > Cuadro de instrumentos con visualizador TFT en color de 8,9 cm (3,5") > Pomo de la palanca del cambio revestido de cuero > Consola central con cajón y portavasos doble > Elevalunas eléctricos con accionamiento de confort y protección antiaprisionamiento > Preinstalación universal para accesorios smart en los respaldos de los asientos delanteros > Alumbrado del maletero > Respaldos de los asientos traseros abatibles simétricamente (50/50) > Bolsa en el respaldo del asiento del conductor y del acompañante Las fotos de esta doble página muestran también equipos opcionales. Equipamiento de serie y líneas de equipamiento 48 49 ‡ BRABUS Style. Deportivo y exclusivo. A veces ese algo especial es difícil de describir. Pero no es el caso del BRABUS Style del smart forfour. El spoiler delantero, el difusor trasero y el tren de rodaje deportivo rebajado 10 mm le confieren un marcado aspecto deportivo, mientras que los materiales nobles y la estética sugerente del espacio interior logran el máximo confort. Exterior > Tren de rodaje deportivo BRABUS, rebajado 10 mm > Llantas de aleación BRABUS Monoblock IX de 43,2 cm (17") pintadas en gris mate, con neumáticos 185/45 R 17 delante y 205/40 R 17 detrás (R90) > Llantas de aleación BRABUS Monoblock IX de 43,2 cm (17") pintadas en gris mate y pulidas a alto brillo, con neumáticos 185/45 R 17 delante y 205/40 R 17 detrás (R81)1 > Faldón trasero BRABUS en el color de la carrocería con inserto en el difusor trasero en gris mate > Spoiler delantero BRABUS en el color de la carrocería > Distintivo BRABUS Style en el montante B Las fotos de esta doble página muestran también equipos opcionales. 1 Disponible como opción. 2 Solo en combinación con twinamic. Interior > Cuadro de instrumentos en efecto cuero/tela de color negro BRABUS > volante deportivo multifunción BRABUS en diseño de 3 radios de cuero napa con embellecedor de volante antracita y costuras de adorno específicas en gris > Levas de cambio en el volante2 > Asientos deportivos BRABUS con tapizado en napa perforada/ cuero color negro y costuras de adorno específicas en gris > Pomo de la palanca del cambio BRABUS en cuero > Palanca del freno de mano BRABUS en cuero > Pedales deportivos de acero inoxidable cepillado con tacos de goma > Techo panorámico Paquetes de equipos y equipos opcionales 50 51 Paquete deportivo.1 Una imagen deportiva en cualquier lugar – con este paquete tu smart forfour se convierte en un deportista de ciudad. Con un aspecto lleno de dinamismo tanto por fuera como por dentro. > Llantas de aleación de 40,6 cm (16") con 8 radios en Y pintadas en color negro, con neumáticos 185/50 R 16 delante y 205/45 R 16 detrás (R95) > Tren de rodaje deportivo rebajado en 10 mm > Equipo de escape con embellecedor de la salida de escape cromado > Volante deportivo multifunción en diseño de 3 radios, revestido de cuero y con costuras de adorno en gris (en combinación con cambio de doble embrague twinamic de 6 velocidades y levas de cambio) > Pedales deportivos de acero inoxidable cepillado con tacos de goma Paquete Urban Style.2 Además de la base deportiva del paquete deportivo (tren de rodaje deportivo, embellecedor de la salida de escape, volante deportivo multifunción, pedales deportivos), puede elegir el paquete Urban Style con guardabarros interior dinámico y elegantes llantas de aleación bicolor con diseño de 5 radios dobles. > Llantas de aleación de 40,6 cm (16") y diseño de 5 radios dobles pintadas en negro y pulidas a alto brillo, con neumáticos 185/50 R 16 delante y 205/45 R 16 detrás (R91) > Guardabarros interior en negro con distintivo smart ‡ Para más posibilidades. Con los paquetes de equipos opcionales paquete deportivo y paquete Urban Style, podrás añadir a tu smart llantas de aleación deportivas de mayor tamaño y equiparlo al mismo tiempo con el tren de rodaje deportivo rebajado. El volante deportivo multifunción y los pedales deportivos aportan además un look dinámico al interior del vehículo. Las llantas de aleación con 8 radios en Y determinan el carácter del paquete deportivo. El paquete Urban Style se diferencia del paquete deportivo por su combinación de guardabarros interior negro con distintivo smart y llantas de aleación con diseño de 5 radios dobles. Paquete Urban Style (R91) 1 No disponible en combinación con BRABUS Style o paquete Urban Style. 2 No disponible en combinación con BRABUS Style o paquete deportivo. Paquete deportivo (R95) Paquetes de equipos y equipos opcionales 52 53 Paquete Cool & Media. Un paquete pensado para el entretenimiento: visualizador táctil de 17,8 cm (7"), mando fónico, navegador y múltiples conexiones para aparatos portátiles como smartphones, tarjeta SD o memoria USB. También muy «cool»: el aire acondicionado. > smart Media-System con visualizador táctil de 17,8 cm (7"), interfaz AUX/USB, mando fónico, interfaz Bluetooth® con función manos libres, MirrorLink®1, Android Auto², mando fónico para smartphone, streaming de audio para transmisión de música, mapas Full Europe incl. 3 años de servicios LIVE de TomTom3 > Climatización automática con regulación de la temperatura y filtro combinado con carbón activado Paquete Cool & Audio (de serie en España). ¡Música, maestro! Escucha tu música preferida con una memoria USB o reproductor de MP3, o bien puedes escuchar tus archivos de audio de forma sencilla mediante streaming por Bluethooth®. Y todo esto, disfrutando de una temperatura agradable. > smart Audio-System con interfaz AUX/USB, interfaz Bluetooth® con función manos libres, mando fónico para smartphone, streaming de audio para transmisión de música y para interconectar la aplicación smart cross connect (disponible por separado en la App Store para iOS y Android5) > Climatización automática con regulación de la temperatura y filtro combinado con carbón activado El sistema de sonido JBL4 incl. amplificador DSP de 8 canales, con una potencia total de 320 W, convierte tu smart forfour en un pequeño auditorio. Los once altavoces de alto rendimiento te envuelven con un sonido cristalino. El subwoofer ubicado en el maletero proporciona unos bajos potentes. Si lo deseas puedes extraer el subwoofer con facilidad. Información acerca de smartphones y aplicaciones compatibles en MirrorLink.com. Listado de las aplicaciones disponibles en android.com. 3Incluido 3 años. Prorrogable por cuenta del cliente. 4No compatible con el equipamiento de serie. 5Determinados smartphones Android; información sobre compatibilidad en smart.com/connect. 1 2 Paquetes de equipos y equipos opcionales 54 55 Paquete de confort. Paquete LED & sensor. Mirando con buenos ojos: los faros con función de bienvenida te saludan en cuanto desbloqueas las puertas del smart. Las luces diurnas con tecnología LED y fibra óptica y los pilotos traseros también con tecnología LED te harán más visible durante el día. Los faros antiniebla con luz de giro alumbran la curva cuando activas el intermitente por debajo de 40 km/h. En caso de que aumentara el nivel de humedad y/o si se hiciera de noche, el sensor de lluvia y luminosidad será de gran ayuda. Ponte cómodo ... en todos los sentidos. Con el paquete de confort, el asiento del conductor y el volante, ambos regulables en altura, se adaptan perfectamente a tu estatura. > Asiento del conductor regulable en altura > Regulación del respaldo con la función «one touch» para conductor y acompañante > Columna de la dirección regulable en altura > Retrovisores exteriores eléctricos y calefactables > Cinturones de seguridad regulables en altura para conductor y acompañante > Guía del cinturón de seguridad en el asiento del conductor > Faros halógenos H4 con función de bienvenida, luz de circulación diurna integrada con tecnología LED y fibra óptica y pilotos traseros con tecnología LED > Faros antiniebla con luz de giro > Sensor de lluvia y luminosidad Paquete de accesorios portaobjetos. Para disponer de más espacio: con el paquete de accesorios portaobjetos puedes guardar tus cosas con rapidez, seguridad y orden en la guantera, la red portaobjetos o el asiento del acompañante. > Guantera con cerradura > Red portaobjetos en la consola central en el espacio reposapiés del acompañante > Correa de fijación para sujetar objetos en el asiento del acompañante Paquetes de equipos y equipos opcionales 56 57 ‡ Para ir más ligeros. Llantas de aleación (R32) de 38,1 cm (15") con diseño de 4 radios, pintadas en negro y pulidas a alto brillo, con neumáticos 165/65 R 15 delante y 185/60 R 15 detrás Llantas de aleación que hacen difícil la elección: su forma y color presentan toques deslumbrantes deportivos y elegantes. Tanto si son en plata, en negro o bicolor: la extraordinaria imagen de las ruedas armoniza a la perfección con el diseño del smart forfour. Llantas de aleación de 38,1 cm (15") (R87) con diseño de 5 radios dobles, pintadas en negro y pulidas a alto brillo, con neumáticos 165/65 R 15 delante y 185/60 R 15 detrás Llantas de aleación de 38,1 cm (15") (R88) con diseño de 8 radios, de pintura plateada, con neumáticos 165/65 R 15 delante y 185/60 R 15 detrás Llantas de aleación de 40,6 cm (16") (R91)1 y diseño de 5 radios dobles pintadas en negro y pulidas a alto brillo, con neumáticos 185/50 R 16 delante y 205/45 R 16 detrás Llantas de aleación de 40,6 cm (16") (R95)1 con diseño de 8 radios en Y, pintadas en color negro, con neumáticos 185/50 R 16 delante y 205/45 R 16 detrás Llantas de aleación BRABUS Monoblock IX (R90)2 de 43,2 cm (17") pintadas en gris mate, con neumáticos 185/45 R 17 delante y 205/40 R 17 detrás Llantas de aleación BRABUS Monoblock IX (R81)2 de 43,2 cm (17") pintadas en gris mate y pulidas a alto brillo, con neumáticos 185/45 R 17 delante y 205/40 R 17 detrás 1 Solo en combinación con el paquete Urban Style o paquete deportivo. 2 Solo en combinación con BRABUS Style. Paquetes de equipos y equipos opcionales 58 59 >> Para disfrutar del sol. Las versiones de techo opcionales del smart forfour son compatibles con todo el sol que quieras. Tanto si deseas disfrutar del buen tiempo a través del techo panorámico o directamente con el techo plegable abierto, ambas posibilidades ofrecen sensación de espacio y mucha luz. Con el techo panorámico de gran superficie con persiana parasol integrada también tienes las mejores vistas hacia arriba. Así, incluso con un techo fijo sobre la cabeza no tendrás que renunciar a disfrutar de mirar al cielo. Con el techo plegable eléctrico siempre disfrutarás de la dosis de sol que te apetezca. Pulsando un botón, se abre y se cierra progresivamente en unos 10 segundos; esta función está disponible hasta una velocidad máxima de 100 km/h. Paquetes de equipos y equipos opcionales 60 61 ‡ Para mayor confort y funcionalidad. Organiza tu día a día para que todo resulte un poco más agradable: por ejemplo, con la iluminación de ambiente, que confiere un toque de sofisticación al vehículo. O bien, algo especialmente confortable: los asientos readyspace en las plazas traseras, con los que en un instante consigues más espacio para transportar objetos de mayor tamaño. 1 1 3 Disponibles como equipos opcionales independientes 2 Para passion, perfect y prime solo en combinación con el paquete de accesorios portaobjetos. Para el equipamiento de serie, disponible como equipo opcional. 2 Incl. preequipo, no disponible en combinación con preequipo universal para accesorios smart. > Asientos traseros readyspace con cargo box extraíble, respaldos de los asientos traseros abatibles, 50:50, y posición de carga (foto 1) > Guantera con cerradura1 (foto 2) > Sistema de sonido JBL con amplificador DSP de 8 canales con una potencia total de 320 vatios y 12 altavoces de alto rendimiento con altavoz de graves extraíble en el maletero (foto 3) > Cámara de marcha atrás (foto 4) > Apoyabrazos central delantero abatible (sin foto) > Soporte de tablet para iPad Air®2 (foto 5) 4 > smart Audio-System con interfaz AUX/USB, interfaz Bluetooth®con kit manos libres, control por voz para smartphone y streaming de audio para transmisión de música > Radio digital para los estándares DAB, DAB+ y DMB (sin foto) > Instrumento adicional con reloj y cuentarrevoluciones (foto 1) > Iluminación de ambiente con luz indirecta en las puertas y los espacios reposapiés del conductor y del acompañante, la guantera y la consola central (foto 2) > Calefacción de asiento para el conductor y el acompañante3 (foto 3) > Cubierta del espacio de carga con red portaobjetos en el maletero (sin foto) > Retrovisores exteriores eléctricos y calefactables (sin foto) > Cristales tintados oscuros (calorífugos) en las ventanillas laterales traseras y la luneta trasera (foto 4) > Retrovisor interior con función antideslumbrante automática (foto 5) 2 3 4 1 5 3 De serie en la línea de equipamiento prime y BRABUS Style. 5 Colores 62 63 ‡ Para más variedad. Las combinaciones de colores para el smart forfour son tan variadas como la vida en la gran ciudad. Puedes elegir entre una extensa gama de colores para la carrocería, la célula de seguridad tridion y la calandra del radiador. Se aconseja que el color de la calandra sea el mismo que el de la carrocería o de la célula de seguridad tridion para que tu smart resulte especialmente atractivo. Con una selección exclusiva de llantas de aleación puedes personalizar tu smart forfour al máximo. Carrocería en color cool silver, célula de seguridad tridion en color black y calandra del radiador en color black. Carrocería en color lava orange, célula de seguridad tridion en color white y calandra del radiador en color white. Carrocería en color autumn brown, célula de seguridad tridion en color black y calandra del radiador en color black. Carrocería en color white, célula de seguridad tridion en color cadmium red y calandra del radiador en color white. Carrocería en color midnight blue, célula de seguridad tridion en color graphite grey y calandra del radiador en color graphite grey. Carrocería en color black, célula de seguridad tridion en color cool silver y calandra del radiador en color cool silver. Carrocería en color graphite grey, célula de seguridad tridion en color lava orange y calandra del radiador en color graphite grey. Carrocería en color cadmium red, célula de seguridad tridion en color black y calandra del radiador en color cadmium red. Carrocería en color black-to-yellow, célula de seguridad tridion en color black y calandra del radiador en color black-to-yellow. Otros servicios de smart 64 65 >> Para más tranquilidad: posventa y asistencia en carretera. Para que disfrutes todo el tiempo que sea posible de tu smart tras comprarlo, te recomendamos el servicio profesional a medida que te ofrece el taller autorizado smart. Confía en expertos que conocen a la perfección hasta el último tornillo. Convéncete tú mismo de nuestro excelente servicio posventa. Contratos de servicio posventa smart Circula seguro y sin preocupaciones en tu vehículo nuevo: de este modo tan sencillo e ingenioso evitas gastos adicionales de taller, ya que según el contrato que tengas se incluyen las reparaciones inesperadas, los trabajos de mantenimiento o las piezas de desgaste. Y eso tiene su recompensa: disfrutarás de una óptima seguridad del vehículo y un coche en perfecto estado que conservará su valor durante mucho tiempo. A la medida de cualquier bolsillo y según lo que cada cliente necesite puedes elegir entre: > Prolongación de garantía con el contrato de mantenimiento Advance > Paquete de mantenimiento con el contrato de mantenimiento Compact > Mantenimiento con determinadas reparaciones por desgaste con el contrato de mantenimiento Compact Plus > Paquete integral de mantenimiento Excellent smart road assistance La póliza de protección gratuita smart road assistance viene incluida con la compra de un smart nuevo y se puede renovar tras cada servicio posventa realizado en un taller autorizado, siempre hasta el siguiente servicio posventa. Límite: 30 años desde la primera matriculación. Podrás disfrutar en casi toda Europa de asistencia inmediata y competente en caso de avería, accidente, vandalismo o pequeños percances. Y si fuera necesario, tu vehículo será remolcado hasta el taller autorizado smart más cercano. Para que puedas seguir desplazándote, ponemos a tu disposición un vehículo de sustitución. Otra opción es proseguir tu viaje con taxi, ferrocarril o avión, incluyendo eventuales gastos de pernocta. Servicio 24h Es bueno saber que smart puede atenderte en casi toda Europa durante las 24 horas del día, los 365 días del año. En caso de necesitar ayuda, puedes llamar de forma gratuita a nuestro Customer Assistance Center: 00800 2 777 77771. 1 Llamada no gratuita con algunos operadores de telefonía móvil. ‡ Para soluciones a medida: servicios de financiación. Con un smart nada te podrá detener, ni siquiera en cuestiones de financiación. Con nuestros productos de financiación, de leasing y de seguros, podrás acceder a tu smart de forma rápida e inteligente. Con condiciones muy atractivas que se pueden adaptar a tus necesidades. En tu concesionario smart estarán encantados de asesorarte. Financiación ¿Quieres financiar tu smart con cuotas adaptadas a tu bolsillo? No te preocupes. Consulta en tu concesionario smart las posibilidades que te ofrece smart en colaboración con Mercedes-Benz Financial Services. También en el caso de financiarlo disfrutarás de gran flexibilidad, ya que al finalizar el periodo de financiación puedes decidir si quedarte con él o cambiarlo por uno nuevo. Leasing Conduce siempre un coche nuevo sin arriesgar tu economía: un smart de leasing será una buena idea. Solo pagas por el uso del vehículo, disfrutando de asequibles cuotas mensuales. Con mucho gusto te informaremos sobre nuestros productos, que no solo te ofrecen flexibilidad económica sino que también te proporcionan tranquilidad gracias a nuestras amplias ofertas de seguros. Consejos en torno a tu smart 66 67 ‡ Preparado para todo. Con los accesorios originales smart (disponibles en tu concesionario smart) estarás preparado para todo. Por ejemplo, para llevar a pasajeros de corta edad y viendo películas en la parte trasera. Solo tienes que dejarte asesorar en tu smart center. Llavero mosquetón Aluminio anodizado/acero inoxidable/poliéster, longitud 11 cm aprox. Verde/negro (B6 799 3602) Naranja/negro (B6 799 3591) Azul/negro (B6 799 3592) Red portaobjetos Impide que se deslicen los objetos de menor peso. Paquete Style & Travel con adaptador directo: el adaptador directo permite fijar con gran facilidad el objeto que elijas al hueco correspondiente de tu asiento, ya sea el soporte para tablet, la percha o el soporte para ActionCam. Toalla de playa con diseño smart. (B6 799 3616) ‡ Para un estilo de vida urbano: la Colección smart. Cubeta plana para el maletero, impermeable y antideslizante. Protege el maletero de la humedad, la suciedad y el desgaste. Embellecedores de válvula, juego de 4 unidades Protegen las válvulas de las ruedas de la suciedad. Atractivos complementos. La Colección smart ofrece los complementos perfectos para tu smart forfour. Al igual que las líneas de equipamiento passion, perfect y prime, todos los productos de la Colección smart están pensados para gente con personalidad. Descubre ropa cómoda y combinable, prendas prácticas para el día a día y para casi cualquier situación en www.smart.com//collection. Gorra de visera plana en negro/ naranja. Tamaño ajustable. (B6 799 3596) Asiento infantil KIDFIX XP Para niños de hasta 12 años aprox. (36 kg). Si es necesario, puede desmontarse el respaldo para utilizar el «KIDFIX XP» como elevador de asiento. En el catálogo actual de Accesorios Originales smart encontrará más informaciones sobre accesorios originales. Alfombrillas de reps Punzonadas, muy resistentes y de larga durabilidad, con distintivo smart bordado. Polo con efecto de doble capa y malla de color anaranjado en mangas y bajo. (B6 799 3572-3576) Reloj de pulsera Caja de acero inoxidable con recubrimiento negro de PVD y correa de piel de becerro. Sumergible hasta 5 atm. (B6 799 3611) Listas de equipos y datos técnicos 68 69 ‡ Para más claridad. Paquetes de equipos Equipamiento de serie Exterior > Célula de seguridad tridion en color black > Techo rígido en el color de la célula tridion > Carrocería en pintura estándar color black o white > Cubiertas de los retrovisores exteriores de superficie estructurada (negro) > Calandra del radiador de superficie estructurada (negro) > Llantas de acero de 38,1 cm (15 pulgadas) con tapacubos y neumáticos 165/65 R 15 delante y 185/60 R 15 detrás > Neumáticos de verano > Puertas traseras de 85° > Manillas de las puertas de superficie estructurada (negro) > Ventanillas traseras orientables manualmente > Faros halógenos H4 con luces de circulación diurna integradas con tecnología LED > Tercera luz de freno con técnica LED > Intermitentes laterales blancos Interior > Tablero de instrumentos y sección central de las puertas de superficie estructurada (negro) y apliques en blanco > Tapizado de tela negro > Banco trasero no dividido, con respaldos de los asientos abatibles > Volante en diseño de 3 radios > Pomo de la palanca del cambio de superficie estructurada (negro) > Consola central con portavasos doble delante y sencillo detrás > Tiradores de las puertas de superficie estructurada (negro) > Compartimento portaobjetos en las puertas delanteras y traseras > Guantera con cerradura > Iluminación interior delante y detrás > Asiento del acompañante con función de carga longitudinal (respaldo completamente abatible) > Argollas de sujeción de la carga en el maletero > Parasol para conductor (con portatickets de aparcamiento adicional) y para acompañante Equipos funcionales y eléctricos > Indicador de temperatura exterior con aviso de hielo > Retrovisores exteriores de ajuste manual > Elevalunas eléctricos > Limpiaparabrisas de confort con barrido intermitente y lavaparabrisas automático > Limpialunetas trasero con barrido intermitente y lavalunetas automático > Luneta trasera calefactable > Cuadro de instrumentos con pantalla LCD monocroma y ordenador de a bordo > Regulación manual del alcance de los faros > Intermitentes con accionamiento de confort por pulsación breve > Cierre centralizado con radiotelemando, avisador óptico de cierre y bloqueo de arranque > Caja de enchufe de 12 V con tapa en la consola central Técnica > Servodirección electromecánica > Cambio manual de 5 velocidades > Función automática de parada y arranque > Depósito de combustible (28 litros) Seguridad y sistemas de asistencia a la conducción > ESP®: programa electrónico de estabilidad > ABS: sistema antibloqueo de frenos con distribuidor electrónico de la fuerza de frenado > Asistente para viento lateral > Ayuda al arranque en pendientes > Control de la presión de los neumáticos > Célula de seguridad tridion > Tempomat con limitador (limitación de la velocidad programable) > Airbags para conductor y acompañante > Airbags laterales para conductor y acompañante (airbag combinado para cabeza/tórax) > Airbag de rodillas para conductor > Cinturones de seguridad de tres puntos con pretensores y limitadores de la fuerza de tensado > Función de advertencia del cinturón para conductor y acompañante > Indicador de estado de los cinturones traseros en la unidad de mando en el techo > Fijación i-Size del asiento infantil en las plazas traseras > Desconexión manual del airbag en el asiento del acompañante > Sensor de impactos para la conexión del sistema de intermitentes de advertencia > drive lock: bloqueo automático de las puertas durante la marcha Paquetes de equipos disponibles para las líneas de equipamiento passion, perfect, prime y BRABUS Style Paquete deportivo1 > Llantas de aleación de 40,6 cm (16") y 8 radios en Y pintadas en negro, con neumáticos 185/50 R 16 delante y 205/45 R 16 detrás (R95, llantas de aleación R91 también disponibles como opción) > Tren de rodaje deportivo rebajado en 10 mm > Equipo de escape con embellecedor de la salida de escape cromado > Volante deportivo multifunción en diseño de 3 radios, revestido de cuero y con costuras de adorno en gris (en combinación con cambio de doble embrague twinamic de 6 velocidades y levas de cambio adicionales) > Pedales deportivos de acero inoxidable cepillado con tacos de goma Paquete Urban Style2 > Como el paquete deportivo pero con estos componentes diferentes: > Revestimiento de los pasarruedas con distintivo smart > Llantas de aleación de 40,6 cm (16") y diseño de 5 radios dobles pintadas en negro y pulidas a alto brillo, con neumáticos 185/50 R 16 delante y 205/45 R 16 detrás (R91, llantas de aleación R95 también disponibles como opción) Paquete LED & sensor > Faros halógenos H4 con función de bienvenida, luces diurnas integradas con tecnología LED y fibra óptica y pilotos traseros con tecnología LED > Faros antiniebla con luz de giro > Sensor de lluvia y luminosidad Kit portaobjetos > Guantera con cerradura > Red portaobjetos en la consola central en el espacio reposapiés del acompañante > Correa de fijación para sujetar objetos en el asiento del acompañante Paquetes de equipos disponibles para el equipamiento de serie y las líneas de equipamiento passion, perfect, prime y BRABUS Style Paquete Cool & Audio (de serie en España) > smart Audio-System con interfaz AUX/USB, interfaz Bluetooth® con kit manos libres, control por voz para smartphone y streaming de audio para transmisión de música > Climatización automática con regulación automática de la temperatura y filtro combinado con carbón activado Paquete de confort > Asiento del conductor regulable en altura > Regulación del respaldo con la función «one touch» para conductor y acompañante > Columna de la dirección regulable en altura > Retrovisores exteriores eléctricos y calefactables > Cinturones de seguridad regulables en altura para conductor y acompañante > Guía del cinturón de seguridad en el asiento del conductor Paquete Cool & Media3 > smart Media-System con visualizador táctil capacitivo de 17,8 cm (7"), interfaz AUX/USB/SD en la consola central, control por voz, interfaz Bluetooth® con kit manos libres, streaming de audio para transmisión de música, MirrorLink®4, Android Auto5, control por voz para smartphone, sistema de navegación con material cartográfico Full Europe y servicios TomTom LIVE6 gratuitos durante 3 años > Climatización automática con regulación automática de la temperatura y filtro combinado con carbón activado 1 4 No disponible en combinación con BRABUS Style o paquete Urban Style. 2 No disponible en combinación con BRABUS Style o paquete deportivo. 3 Solo en combinación con retrovisores exteriores eléctricos. Más información acerca de smartphones y aplicaciones compatibles en MirrorLink.com. 5 Listado de aplicaciones disponibles en android.com. 6 Incluido 3 años, posteriormente prorrogable por cuenta del cliente. Listas de equipos y datos técnicos 70 71 Características de las líneas de equipamiento passion, perfect, prime y BRABUS Style1 Exterior > Cubiertas de los retrovisores exteriores en el color de la célula tridion2 > Manillas de las puertas pintadas3 > Calandra del radiador en color black > Llantas de aleación > Espejos de cortesía en los parasoles de conductor (con portatickets de aparcamiento adicional) y acompañante > Lámpara de lectura para el conductor y el acompañante > Bolsa en el respaldo del asiento del conductor y del acompañante > Iluminación del maletero > Respaldos de los asientos traseros abatibles, divididos 50/50 Interior > Tablero de instrumentos y sección central de las puertas en tela4 o efecto cuero/tela5 > Volante multifunción de cuero en diseño de 3 radios > Pomo de la palanca de cambio de cuero > Consola central con cajón y portavasos doble delante y simple detrás > Tiradores interiores de las puertas en acabado cromo mate Equipos funcionales y eléctricos > Cuadro de instrumentos con visualizador con tecnología TFT de 8,9 cm (3,5") y ordenador de a bordo > Tapa de servicio con cerradura > Elevalunas eléctricos de confort con protección antiaprisionamiento > Llave plegable con radiotelemando; llave de repuesto con paletón fijo passion perfect prime BRABUS Style Exterior > Llantas de aleación de 38,1 cm (15") con 8 radios pintadas en color plata, con neumáticos 165/65 R 15 delante y 185/60 R 15 detrás (R88) Exterior > Llantas de aleación (R32) de 38,1 cm (15") con diseño de 4 radios pintadas en negro y pulidas a alto brillo, con neumáticos 165/65 R 15 delante y 185/60 R 15 detrás Exterior > Llantas de aleación de 38,1 cm (15") con diseño de 5 radios dobles pintadas en negro y pulidas a alto brillo, con neumáticos 165/65 R 15 delante y 185/60 R 15 detrás (R87) Interior > Tablero de instrumentos y sección central de las puertas revestidos de tela en color naranja, apliques en negro/gris y asientos con tapizado de tela en negro/naranja con costuras de adorno en naranja > Tablero de instrumentos y sección central de las puertas revestidos de tela en color negro y apliques en blanco, asientos tapizados de tela en negro/blanco con costuras de adorno en blanco > Tablero de instrumentos y sección central de las puertas revestidos de tela en color negro y apliques en negro/gris, asientos tapizados de tela en negro con costuras de adorno en gris Interior > Tablero de instrumentos y sección central de las puertas revestidos de tela en color marrón, apliques en negro brillante, difusores de ventilación en gris y asientos con tapizado en efecto cuero/tela de color negro/marrón con costuras de adorno en marrón Interior > Tablero de instrumentos y sección central de las puertas revestidos de tela en color negro, apliques en negro/gris y asientos tapizados de cuero en color negro con costuras de adorno en gris Exterior > Tren de rodaje deportivo BRABUS, rebajado 10 mm > Llantas de aleación BRABUS Monoblock IX de 43,2 cm (17") pintadas en gris mate, con neumáticos 185/45 R 17 delante y 205/40 R 17 detrás (R90) > Llantas de aleación BRABUS Monoblock IX (R81) de 43,2 cm (17") pintadas en gris y pulidas a alto brillo, con neumáticos 185/45 R 17 delante y 205/40 R 17 detrás6 > Faldón trasero BRABUS en el color de la carrocería con inserto en el difusor trasero en gris mate > Spoiler delantero BRABUS en el color de la carrocería > Distintivo BRABUS Style en el montante B Equipos funcionales y eléctricos > Preequipo universal para accesorios smart en los respaldos de los asientos delanteros Equipos funcionales y eléctricos > Calefacción de asiento para el conductor y el acompañante > Preequipo universal para accesorios smart en los respaldos de los asientos delanteros 1 A diferencia de las características del equipamiento de serie. 2 Cubiertas de los retrovisores exteriores de superficie estructurada (negro) en combinación con passion y la célula tridion en color black. 3 Manillas de las puertas de superficie estructurada (negro) en combinación con la línea passion y la carrocería en color black. 4 Disponibles para las líneas passion, perfect y prime. 5 Disponible para BRABUS Style. 6 Disponible como opción. 7 Solo en combinación con twinamic. Interior > Cuadro de instrumentos en efecto cuero/tela de color negro BRABUS > Volante deportivo multifunción BRABUS con diseño de 3 radios de cuero napa con embellecedor de volante antracita y costuras de adorno específicas en gris > Levas de cambio en el volante7 > Asientos deportivos BRABUS con tapizado en napa perforada/cuero color negro y costuras de adorno específicas en gris > Pomo de la palanca del cambio BRABUS en cuero > Palanca del freno de mano BRABUS en cuero > Pedales deportivos de acero inoxidable cepillado con tacos de goma > Techo panorámico Listas de equipos y datos técnicos 72 73 Equipos opcionales Exterior > Capota plegable eléctrica de tela1 > Techo panorámico con persiana parasol integrada1 > Cristales tintados oscuros (calorífugos) en las ventanillas traseras y la luneta trasera > Carrocería black-to-yellow (metalizado), cadmium red (metalizado), cool silver (metalizado), graphite grey (metalizado), autumn brown (metalizado), lava orange (metalizado), midnight blue (metalizado) > Célula de seguridad tridion en los colores white, cool silver (metalizado), cadmium red (metalizado), graphite grey (metalizado), lava orange (metalizado) > Calandra del radiador en black2, 3, white3, 4, cool silver (metalizado)3, 4 graphite grey (metalizado)3, 4, black-to-yellow (metalizado)3, 5, cadmium red (metalizado)3, 4 > Llantas de aleación de 38,1 cm (15") y diseño de 4 radios, pintadas en negro y pulidas a alto brillo, con neumáticos 165/65 R15 delante y 185/60 R15 detrás (R32) > Llantas de aleación de 38,1 cm (15") con diseño de 5 radios dobles pintadas en negro y pulidas a alto brillo, con neumáticos 165/65 R 15 delante y 185/60 R 15 detrás (R87) > Llantas de aleación de 38,1 cm (15") con 8 radios pintadas en color plata, con neumáticos 165/65 R 15 delante y 185/60 R 15 detrás (R88) > Llantas de aleación de 40,6 cm (16") y diseño de 5 radios dobles pintadas en negro y pulidas a alto brillo, con neumáticos 185/50 R 16 delante y 205/45 R 16 detrás (R91)6 > Llantas de aleación de 40,6 cm (16") con 8 radios en Y pintadas en color negro, con neumáticos 185/50 R 16 delante y 205/45 R 16 detrás (R95)7 > Llantas de aleación BRABUS Monoblock IX de 43,2 cm (17") pintadas en gris mate y pulidas a alto brillo, con neumáticos 185/45 R 17 delante y 205/40 R 17 detrás (R81)8 > Neumáticos para todo el año en lugar de neumáticos de verano9 > Embellecedores de rueda (R83)7 > Guardabarros interior con distintivo smart6 > Faros antiniebla Interior > Iluminación de ambiente con luz indirecta en las puertas, los espacios reposapiés, la consola central y la guantera3, 10 > Tapizado en efecto cuero negro11 > Asientos traseros readyspace con cargo box extraíble, respaldos traseros abatibles simétricamente (50/50) y posición de carga3 > Consola central con caja y apoyabrazos central en la parte de delante (abatible) y portavasos doble delante y sencillo atrás3 > Guantera con cerradura11, 12 > Cubierta del espacio de carga > Alfombrillas de velours (negro) > Red portaobjetos en el maletero > Retrovisor interior con función antideslumbrante automática Equipos funcionales y eléctricos > Instrumento adicional con reloj y cuentarrevoluciones > Calefacción de asiento para el conductor y el acompañante > Retrovisores exteriores eléctricos y calefactables > Cenicero y encendedor (de serie en España) Técnica > Cambio de doble embrague y 6 velocidades twinamic > Depósito de combustible (35 litros) Incluye asidero para el acompañante y portagafas para el conductor. 2 De serie en combinación con el dispositivo de alarma antirrobo. 3 No compatible con el equipamiento de serie. 4 Solo en combinación con el mismo color de carrocería o célula de seguridad tridion. 5 Solo en combinación con el mismo color de carrocería. 6 De serie en combinación con el paquete Urban Style. 7 De serie en combinación con el paquete deportivo. 8 Solo en combinación con BRABUS Style. 9 No compatible con llantas de aleación R91, R95, R90 y R81. 10 Solo en combinación con el instrumento adicional. 11 Solo en combinación con el equipamiento de serie. 12 De serie en combinación con el paquete de accesorios portaobjetos. 13 Solo se puede adquirir con faros antiniebla o con el paquete LED & Sensor en combinación con BRABUS Style. 14 No compatible con el retrovisor interior con dispositivo antideslumbrante automático. 15 Solo en combinación con el paquete Cool & Media. 16 Solo en combinación con el paquete Cool & Media o el paquete Cool & Audio. 17 No compatible con el paquete Cool & Media, el paquete Cool & Audio, o el smart Audio-System. 18 Solo disponible en combinación con los paquetes Cool & Audio o Cool & Media y con retrovisores exteriores eléctricos. 19 Es necesario el preequipo universal para accesorios smart (de serie con las líneas de acabado perfect, prime y BRABUS Style). 1 Seguridad y sistemas de asistencia a la conducción > Asistente de frenado activo13 > Detector de cambio de carril con advertencia óptica y acústica14 > Ayuda para aparcar detrás con advertencia acústica > Cámara de marcha atrás15 > Alarma antirrobo con control de las puertas y la tapa de servicio > Kit para reparación de neumáticos con compresor de aire y producto de sellado > Bolsa botiquín > Triángulo de preseñalización Infoentretenimiento, navegación y comunicación > Radio digital para los estándares DAB, DAB+ y DMB16 > Preinstalación para radio con dos altavoces, antena y hueco 1-DIN17 > Sistema de sonido JBL con amplificador DSP de 8 canales con una potencia total de 320 vatios y 12 altavoces de alto rendimiento, incluido altavoz de graves extraíble en el maletero3, 18 > smart Audio-System con interfaz AUX/USB, interfaz Bluetooth® con kit manos libres y streaming de audio para transmisión de música > Soporte de tablet para iPad Air®3, 19 Listas de equipos y datos técnicos 74 75 ‡ Datos técnicos. Tipo constructivo del motor Cilindrada en cm3 Potencia máx. en kW (CV) a rpm1 Par motor máx. en Nm a rpm1 Diámetro x carrera en mm Relación de compresión Preparación de la mezcla Velocidad máxima en km/h2 Aceleración de 0-100 km/h en s Tipo de propulsión Cambio Consumo en l/100 km: urbano3, 4 interurbano3, 4 mixto3, 4 Tipo de combustible Depuración de gases/normativa de gases de escape Emisiones de CO2 (ciclo mixto) en g/km3, 4 Etiqueta ambiental DGT4 Frenos/sistema de regulación de estabilidad Llantas//neumáticos (delante; detrás) serie, passion, perfect, prime Longitud/anchura/altura del vehículo en mm Ancho de vía (delantero/trasero) en mm Batalla en mm Diámetro de giro en m5 Masa en vacío/carga útil en kg6 Masa máxima autorizada (M.M.A.) en kg Volumen del maletero en l7 Capacidad del depósito/reserva en l Intervalos de mantenimiento8 Garantía en años Garantía de movilidad en años9 Modelos de motor en combinación con cambio manual Modelos de motor en combinación con cambio automático 52 kW (71 CV) con función automática de parada y arranque 66 kW (90 CV) con función automática de parada y arranque 52 kW (71 CV) twinamic con función automática de parada y arranque 66 kW (90 CV) twinamic con función automática de parada y arranque 3 cilindros en línea 999 52 (71)/6.000 91/2.850 72,2 x 81,3 10,5: 1 Inyección de gasolina 151 15,9 Propulsión trasera Manual de 5 velocidades Motor en línea de 3 cilindros turbo 898 66 (90)/5.500 135/2.500 72,2 x 73,1 9,5: 1 Inyección de gasolina 165 11,2 Propulsión trasera Manual de 5 velocidades 3 cilindros en línea 999 52 (71)/6.000 91/2.850 72,2 x 81,3 10,5: 1 Inyección de gasolina 151 16,9 Propulsión trasera Motor en línea de 3 cilindros turbo 898 66 (90)/5.500 135/2.500 72,2 x 73,1 9,5: 1 Inyección de gasolina 165 11,9 Propulsión trasera 6 marchas cambio de doble embrague 6 marchas cambio de doble embrague 6,0-5,9 4,7 5,2 Gasolina Catalizador de 3 vías/Euro 6 118-117 Etiqueta C Frenos de disco autoventilados delante, frenos de tambor detrás, ESP®, ABS 5,0J x 15//165/65 R 15; 5,5J x 15//185/60 R 15 3.495/1.665/1.554 1.467/1.429 2.494 8,65 975/425 1.400 185-975 28/5,0 20.000 km/1 año 2 hasta 30 6,7 4,7-4,6 5,4 Gasolina Catalizador de 3 vías/Euro 6 123-122 Etiqueta C Frenos de disco autoventilados delante, frenos de tambor detrás, ESP®, ABS 5,0J x 15//165/65 R 15; 5,5J x 15//185/60 R 15 3.495/1.665/1.554 1.467/1.429 2.494 8,65 995/425 1.420 185-975 28/5,0 20.000 km/1 año 2 hasta 30 5,6-5,5 4,6-4,5 5,0-4,9 Gasolina Catalizador de 3 vías/Euro 6 113-112 Etiqueta C Frenos de disco autoventilados delante, frenos de tambor detrás, ESP®, ABS 5,0J x 15//165/65 R 15; 5,5J x 15//185/60 R 15 3.495/1.665/1.554 1.467/1.429 2.494 8,65 1005/430 1435 185-975 28/5,0 20.000 km/1 año 2 hasta 30 6,1-6,0 4,6 5,2-5,1 Gasolina Catalizador de 3 vías/Euro 6 118-117 Etiqueta C Frenos de disco autoventilados delante, frenos de tambor detrás, ESP®, ABS 5,0J x 15//165/65 R 15; 5,5J x 15//185/60 R 15 3.495/1.665/1.554 1.467/1.429 2.494 8,65 1025/425 1450 185-975 28/5,0 20.000 km/1 año 2 hasta 30 Datos sobre potencia nominal y par motor nominal según Directiva 80/1269/CEE en su versión actual. 2 Limitada electrónicamente. 3 Los valores indicados se han obtenido a partir del procedimiento de medición prescrito. Se trata de los «valores de CO2 según el ciclo normalizado europeo» en el sentido del art. 2, n.º 1 del Reglamento de aplicación (UE) 2017/1153. Los valores de consumo de combustible se han calculado a partir de estos valores. Los valores varían dependiendo de los equipos opcionales seleccionados. 4 Según resolución de 13/05/16 de la DGT (BOE 21/04/16). 5 Medición realizada de bordillo a bordillo. 6 Datos según Directiva 92/21/CE en la versión 95/48/CE (masa en orden de marcha, depósito de combustible lleno al 90%, conductor de 68 kg y 7 kg de equipaje, para vehículos con equipamiento de serie). 1 Por lo general, los equipos opcionales y accesorios aumentan este valor, reduciéndose correspondientemente la carga útil. 7 Hasta el techo; según DIN 70020-1. 8 En función de lo primero que tenga lugar. Visualización en el indicador de intervalos de mantenimiento. Cada 20.000 km o una vez al año se ha de efectuar el cambio de aceite Plus. 9 Es necesario que se cumplan las obligaciones de mantenimiento. Ver más detalles en la lista de precios actual. ES smart infocenter (Llamada gratuita desde red fija. Las llamadas realizadas desde la red de telefonía móvil pueden tener algún coste en función del proveedor.) 00800 2 77 77 77 7 art m s a nt es de taller. e v s o e p tes adicionaulcho gusto. d s o t tra ucción sin ceossorará con m n o C ‡ e cond o te as ari rd Place oncesion c Tu Tras su periodo de vida útil, nos hacemos cargo de tu smart para proceder a su eliminación de forma ecológica, conforme a la directiva de la Unión Europea* sobre reciclaje de vehículos para desguace. Pero no te preocupes: aún han de pasar muchos años hasta que llegue ese momento (*no válido para Suiza). Existe una red de centros autorizados de recepción de vehículos para su reciclado y de talleres de desguace que garantizan un mínimo impacto medioambiental. Seguimos perfeccionando constantemente la capacidad para el reciclaje tanto del vehículo como de sus componentes, por lo que tu smart cumplirá en todo momento los porcentajes legales de reutilización y reciclado, cada vez más elevados. Para más información sobre el reciclaje y las condiciones de entrega de vehículos para desguace visita la página www.smart.com. En relación a los datos contenidos en este catálogo, pueden producirse cambios tras el cierre de redacción (31-07-2018). El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones en el diseño, la forma, el color o el equipamiento durante el plazo que media entre el pedido y la entrega, siempre y cuando dichas modificaciones o divergencias sean razonablemente aceptables para el comprador y no exista detrimento de los intereses del vendedor. La circunstancia de que el vendedor o el fabricante utilicen códigos especiales para identificar el pedido o el objeto solicitado no supondrá en ningún caso el reconocimiento de derecho alguno sobre este. Las ilustraciones pueden contener también equipos opcionales y accesorios no pertenecientes al equipamiento de serie. Posibles diferencias entre la pintura original y el color reproducido se deben a la técnica de impresión. Esta publicación puede contener modelos, equipamientos y servicios no disponibles en determinados países. Las informaciones contenidas en este catálogo referentes a prescripciones legales y fiscales y sus efectos son válidos únicamente para la República Federal de Alemania en el momento de cierre de redacción de este catálogo. Por ello, aconsejamos que consultes a tu vendedor smart sobre el estado actual de las normativas y correspondientes efectos vigentes en tu país. www.smart.com smart – una marca de Daimler AG Daimler AG, smart/MM, H336, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart · 7129 · MC W453 18 · 04-03/0918