Smart - ForFour - Sales Brochure - 2014 - 2014 (Italian)

>> Nuova smart forfour La smart a quattro posti. for ideas, answers, fun & functions smart ha rivoluzionato la mobilità urbana. Lo ha fatto con soluzioni intelligenti e idee uniche, che finalmente hanno restituito il piacere di muoversi in città. È un piacere che non viene intaccato dalla carenza di parcheggi o dall’intensità del traffico, problemi che sono invece all’ordine del giorno per altri guidatori. Ora il piacere di stare a bordo di una smart si estende a quattro persone, ma non solo: la smart forfour sorprende sotto vari aspetti con risposte e innovazioni intelligenti, che la rendono inconfondibilmente e autenticamente smart. >> Indice 03 08 16 20 28 32 42 44 smart forfour La smart a quattro posti. Design Tipicamente smart: attrazione pura. Piacere di guida Maneggevole, agile e veloce. Funzionalità Nuove idee per la categoria delle compatte. Sicurezza L’innovativo concetto di sicurezza di smart. for one, two, three, four Versioni youngster, passion, prime, proxy e sportster edition #1. Pacchetti di equipaggiamenti & Equipaggiamenti a richiesta Per soddisfare le tue esigenze e i tuoi gusti. Dati tecnici >> smart forfour: la nuova smart a quattro posti. smart forfour 03 05 smart forfour 06 07 >> La città ha molto da offrire, ed è piacevole quando si può scoprirla in quattro. Nella smart forfour l’innovativo concetto di auto abbraccia tutti i vantaggi di una quattro posti. Proprio questo la rende il rappresentante più straordinario della sua categoria. Compatta e agile, è l’auto perfetta per la città. In più, con un ampio volume di carico e la possibilità di ospitare quattro persone a bordo, la smart forfour ti consente di ­v ivere appieno la quotidianità. for look at that, Design 08 09 that, & that that, >> A prima vista una smart. Ma per quattro. La smart forfour porta dentro di sé i geni rivoluzionari del marchio smart, e questo lo si nota anche nell’aspetto esteriore. Il suo design unico la rende inconfondibilmente glamour. >> for looking great, outside, inside and around. Design 10 11 Il volto della smart forfour ti saluta con un sorriso: la mascherina del radiatore con struttura a nido d’ape e logo smart integrato caratterizza il look ben defi nito del frontale. I fari alogeni con vetro di copertura trasparente conferiscono alla smart forfour un carattere deciso di giorno e di notte. A richiesta è disponibile il LED & Sensor package con fari C-LED: luci diurne integrate a LED dalla forma elegantemente slanciata e con la funzione Welcome. Dominano la coda le grandi luci bicolori, che nel LED & Sensor package con fari C-LED, disponibile a richiesta e di serie su prime, si compongono di segmenti LED. Incorniciati dalla cellula di sicurezza tridion, i gruppi ottici posteriori valorizzano il look della vettura e danno carattere anche alla coda. La dinamica linea in stile coupé e l’accostamento bicolore di cellula di sicurezza tridion e carrozzeria non passano certo inosservati in città. Grazie al passo lungo e agli sbalzi estremamente ridotti, la smart forfour risulta particolarmente compatta. Un’autentica smart che dà spettacolo sulle strade metropolitane. for i see it, i touch it, i use it, i love it Design 12 13 >> L’abitacolo della smart forfour non si attiene alla norma, ma solo alla straordinarietà degli esterni. Il design coerente e la piacevole sensazione al tatto delle ampie superfici rivestite in tessuto regalano agli interni un carattere inconfondibile: contemporaneo, trendy e innovativo. Design 14 15 I sedili con poggiatesta integrati non solo sono esteticamente molto gradevoli, ma offrono una posizione di seduta rialzata. Garantiscono un buon sostegno e un elevato comfort di seduta, sia per chi copre il breve tragitto per recarsi al lavoro, sia per chi intraprende una breve vacanza. I materiali infatti, grazie alla loro elevata traspirabilità, provvedono a una gradevole temperatura del sedile. >> for colours, shapes, ideas, solutions. Il volante a tre razze con comandi integrati permette di comandare il computer di bordo, il Tempomat e il volume della radio. A destra del volante si sviluppa una consolle centrale disegnata in modo intelligente, che ospita anche il climatizzatore e un pratico cassetto dove riporre piccoli oggetti d’uso quotidiano. Il caratteristico accostamento bicromatico in varie combinazioni e il gioco di contrasti nella plancia portastrumenti, nei pannelli centrali delle porte e nei rivestimenti dei sedili creano un’atmosfera unica e fuori dal comune. Nel vano posteriore si può scegliere tra un divano non frazionabile e i sedili readyspace disponibili a richiesta, grazie ai quali si può ottenere in poche mosse uno spazio di stivaggio ancora più ampio. I rivestimenti interni delle porte comunicano passione per i dettagli: realizzati in più tonalità e con una raffi nata combinazione di tessuto e materiale sintetico, offrono un ampio spazio di stivaggio e alloggiano gli altoparlanti anteriori, coperti da un elegante motivo a nido d’ape. for run, run, run, run Piacere di guida 16 17 >> Divertirsi con la mobilità urbana. È sempre stato questo il ­s ignificato di smart. E anche la smart forfour è stata sviluppata in modo coerente e minuzioso partendo dalle esigenze poste dal traffico urbano. Grazie a motore e trazione posteriori l’auto risulta estremamente compatta e, con il cambio manuale di nuova concezione, il piacere di guida è assicurato. Inoltre, il nuovo motore è ancora più parco nei consumi e le soste per il rifornimento sono ridotte al minimo. Piacere di guida 18 19 >> for smarter, faster, further, clever. Agile in città. La nuova smart forfour ti porta ovunque con rapidità, ma non solo: lo fa procurandoti un grande piacere di guida. Tra i suoi punti di forza si annoverano lo sterzo diretto e, soprattutto, il più piccolo diametro di volta della categoria (8,65 m misurati da ruota a ruota). Quindi, se per caso hai imboccato la strada sbagliata, puoi sempre fare un’inversione a U. E con una lunghezza di soli 3,49 m la smart forfour resta sempre imbattibile nelle operazioni di parcheggio. for in & out & in & out >> Numerose soluzioni intelligenti fanno della smart forfour l’auto perfetta per tutto ciò che hai programmato di fare da solo, in due, in tre o in quattro. Ma non occorre necessariamente fare programmi: con smart forfour vivi la città senza limiti. E grazie alle porte che si aprono fino a 85°, salire e scendere dalla vettura è tanto ­comodo quanto caricare e scaricare il bagagliaio. Funzionalità 20 21 >> for Claudia e Marco con Giulia e Viola. Funzionalità 22 23 I sedili posteriori sono un tipico esempio di innovazione firmata smart. Consentono di rendere l’abitacolo particolarmente versatile. Gli schienali del divano posteriore possono essere ribaltati singolarmente (a richiesta), in modo tale che, in presenza di un solo passeggero, resta ancora ampio spazio per riporre oggetti più voluminosi. Gli schienali vengono piegati sulla seduta, così da ottenere una superfi cie di carico pressoché piatta. Ma anche quando si viaggia in quattro è possibile raddrizzare gli schienali posteriori di 12° nella posizione package, per ampliare il volume di carico del bagagliaio. 85° Le porte posteriori a 85° della smart forfour si aprono quasi ad angolo retto, agevolando note volmente, rispetto a molte altre vetture, le operazioni di carico di oggetti più voluminosi o ingom branti. Il volume di carico del bagagliaio, con il divano posteriore ribaltato, è di ben 975 litri. In più, ribaltando lo schienale del sedile lato passeggero anteriore, si possono caricare in auto oggetti lunghi fi no a 2,22 metri. E anche quando si viaggia in quattro la capienza del bagagliaio è di 315 litri, con i sedili posteriori in posizione package. C’è quindi spazio suffi ciente per tutto ciò che serve in una breve vacanza. I sedili readyspace rappresentano una soluzione particolarmente intelligente in termini di economia degli spazi e sono disponibili a richiesta in alternativa al divano posteriore. Infatti i cuscini delle sedute possono essere facilmente ribaltati nel vano piedi, ottenendo così in poche mosse un’altezza maggiore per gli oggetti più voluminosi. Se invece si ha bisogno di una superficie di carico piatta, basta ribaltare gli schienali. Unitamente al vano portaoggetti estraibile questa soluzione offre la massima versatilità degli spazi. Funzionalità 24 25 >> for gaps, lots, spaces and places. Parcheggiare nelle grandi città non è sempre un gioco da ragazzi. Per fortuna che con la nuova smart forfour puoi sfruttare al meglio ogni parcheggio libero. Una quattro posti che, grazie al motore posteriore, è così compatta da misurare solo 3,49 metri, riesce a infi larsi in parcheggi che altri guidatori non possono nemmeno affrontare. La telecamera per la retromarcia assistita (disponibile solo in combinazione con lo smart Media-System) aiuta il guidatore nella retromarcia o nell’ingresso nei parcheggi ed è elegantemente integrata nel logo del marchio sul portellone posteriore. Non appena si inserisce la retromarcia l’immagine ripresa dalla telecamera viene visualizzata sull’ampio display multitouch del Media-System. Linee di riferimento dinamiche aiutano a manovrare la vettura nel modo migliore. I sensori di parcheggio posteriori emettono un segnale acustico nel momento in cui ci si avvicina troppo alla vettura retrostante in fase di parcheggio. Continua pure a fare affi damento sulla tua sensibilità, ma la prudenza non è mai troppa, non trovi? Lo sterzo diretto regolato in funzione della velocità (a richiesta) incrementa il comfort e la sicurezza del guidatore durante la marcia. Esso permette di sterzare molto meno durante le manovre. A velocità più sostenute (ad esempio su strade extraurbane) lo sterzo diretto consente di procedere in rettilineo con maggiore precisione. Funzionalità 26 27 >> for navigation, information and compilation. Lo smart Media-System ti consente di fare molto, in assoluta semplicità. Perfettamente integrato nel design degli interni, questo sistema presenta un display multitouch capacitivo da 17,8 cm (7") e un’elevata funzionalità: oltre alla funzione vivavoce e all’audio streaming per la musica mediante Bluetooth®, il Media-System dispone di collegamenti per AUX, USB e scheda SD. In questo modo è possibile riprodurre anche immagini e fi lmati, oltre alla musica personale. I LIVE Services 1 con HD Traffi c consentono di pianifi care un viaggio disponendo sempre di notizie aggiornate. Inoltre sono disponibili informazioni in tempo reale su possibili code e sulle condizioni meteo, e si possono utilizzare le funzioni di ricerca di TomTom Places. Così, con la tua smart forfour non solo troverai subito un parcheggio, ma anche il ristorante o il cinema più vicino. Infine, importanti funzioni dello smart Media-System possono anche essere gestite mediante comando vocale. 1 Incluso per i primi 3 anni e successivamente prolungabile in forma personalizzata. Il JBL Soundsystem (a richiesta) integra il Media-System o l’Audio-System con una sonorità convincente. I dodici altoparlanti ad elevate prestazioni, incluso un subwoofer estraibile posto nel bagagliaio e un amplificatore con potenza complessiva di 320 Watt, assicurano un sound potente. smart cross connect diventa un’innovativa soluzione di infotainment, in grado di offrirti molto più delle tradizionali fun zioni di radio e navigazione. Mediante lo smart Audio-System, la smartphone integration, disponibile a richiesta, e con la smart cross connect App, questa soluzione si trasforma nella tua centrale di comando multimediale. Lo smartphone, ad esempio, può accedere alle informazioni della vettura e valutare il tuo comportamento di guida, aiutandoti ad adottare una guida parca nei consumi. Inoltre, la App dall’utilizzo intuitivo con funzione di navigazione è in grado di trovarti i parcheggi e ti consente di comandare comodamente le funzioni della radio. for being safe, secure, steady & sure >> Un concentrato di sicurezza in uno spazio compatto. La cellula di sicurezza tridion e i più moderni sistemi di sicurezza attiva e passiva della vettura fanno in modo che gli occupanti siano protetti al meglio. Così la guida non sarà soltanto piacevole, ma anche sicura. Sicurezza 28 29 Sicurezza 30 31 >> for sense, see, react, relax. Il concetto di sicurezza di smart offre una varietà di sistemi innovativi che, nell’insieme, garantiscono elevati livelli di protezione. Oltre alla cellula di sicurezza tridion, la smart forfour è dotata di moderni sistemi di sicurezza, che per un marchio della famiglia Daimler sono all’ordine del giorno. Tra questi fi gurano, ad esempio: abs, esp®, un sistema di assistenza in presenza di vento laterale e complessivamente cinque airbag. A richiesta sono disponibili il forward collision warning e il sistema antisbandamento. Cellula di sicurezza tridion Sistema di assistenza in presenza di vento laterale La cellula di sicurezza tridion è l’elemento centrale del concetto di sicurezza di smart. Rinforzata, nei punti strategici, con lamiere in acciaio altamente resistente, garantisce la massima stabilità, rigidità e resistenza. Quando si procede a velocità sostenuta, raffiche di vento improvvise possono divenire critiche. Il sistema di assistenza in presenza di vento laterale, di serie, riconosce i fattori che interferiscono sulla marcia in rettilineo e, frenando in modo mirato singole ruote, fa in modo che il guidatore non debba controsterzare con troppa forza. Forward collision warning Si tratta di un attento sistema di assistenza che ti aiuta a evitare i tamponamenti. Quando la distanza da un oggetto fermo o in movimento si riduce eccessivamente, il guidatore riceve un avvertimento e può così reagire tempestivamente. Sistema antisbandamento Il sistema antisbandamento, attivo a partire da 70 km/h e disponibile a richiesta, tiene sotto controllo lo spazio antistante la vettura mediante una telecamera e, in caso di abbandono della corsia di marcia, emette un avvertimento acustico e un segnale ottico nella strumentazione. Airbag Cinque airbag proteggono gli occupanti della smart forfour in caso di pericolo: airbag lato guida e passeggero anteriore, airbag per la testa e il torace per guidatore e passeggero anteriore e un kneebag per il lato guida. Versioni 32 33 for everyone >> La città è piena di personalità diverse. E per ciascuna di queste c’è la smart forfour più adatta. Oltre all’equipaggiamento di serie sono disponibili per la smart forfour tre versioni distinte che rispecchiano la vita stessa in città: sfaccettata, moderna e innovativa. Individua la versione che preferisci e aggiungi a tuo piacimento pacchetti di equipaggiamenti a richiesta e altri optional per ottenere il meglio dal design, dal comfort o dalla funzionalità. Versioni 34 35 >> passion. >> prime. >> proxy. Colorata, glamour, contemporanea. Sedili in nero/ arancione, volante multifunzione in pelle, cerchi in lega di colore argento, tetto Panorama e tridion silver rendono unico l’esclusivo equipaggiamento di serie. La più sofisticata innovativa stella di smart, con le ultime tecnologie Mercedes-Benz. Ha il radar che ti avverte se stai per urtare il veicolo che ti sta sorpassando. E ha i sensori di parcheggio posteriori. Dentro, sedili riscaldabili in morbida pelle, color ­d isplay e la straordinaria smartphone integration. Fuori, cerchi in lega scuri con finitura a specchio e gli irresistibili fari C-LED. Per sentirsi una stella anche sulla terra. La più originale e frizzante: il capolavoro di stile firmato smart. Dentro, bianco/blu marino per i s­ edili in pelle ecologica e tessuto, la plancia e le portiere. Color display con la fantastica smartphone integration e il volante sportivo in pelle. Fuori, tutta la grinta dello Sports package con cerchi in lega neri, assetto ribassato e tetto Panorama. Non passerete inosservati. Versioni 36 37 >> for progressives. Gl interni delle versioni passion, prime e proxy sono in sintonia con gli allestimenti straordinari degli esterni. Personalità e comfort incontrano innovazione, funzionalità e qualità dei materiali. prime > Plancia portastrumenti e pannello centrale delle porte in nero con elementi decorativi in bianco > Rivestimenti in pelle nera con cuciture decorative bianche > Sedili riscaldabili per lato guida e passeggero anteriore > Volante multifunzione in pelle a tre razze > Pomello del cambio in pelle > Servosterzo > Strumentazione con display TFT a colori da 8,9 cm (3,5") > Consolle centrale con cassetto e portabevande doppio > Sistema antisbandamento > Cerchi in lega a 5 doppie razze da 38,1 cm (15") > Alloggiamento dei retrovisori esterni nel colore della cellula tridion e mascherina del radiatore in black > Tetto Panorama > Cool & Audio package > Sensori di parcheggio posteriori > Smartphone integration > LED & Sensor package con fari C-Led proxy passion > Plancia portastrumenti e pannello centrale delle porte in tessuto arancione ed elementi decorativi in nero/ grigio, sedili con rivestimento in tessuto nero/arancione > Plancia portastrumenti e pannello centrale delle porte in tessuto nero ed elementi decorativi in bianco, sedili con rivestimento in tessuto nero/bianco > Volante multifunzione in pelle a tre razze > Pomello del cambio in pelle > Servosterzo > Strumentazione con display TFT a colori da 8,9 cm (3,5") > Alzacristalli elettrici incl. apertura e chiusura Comfort > Consolle centrale con cassetto e portabevande doppio > Spot di lettura per guidatore e passeggero anteriore > Illuminazione del bagagliaio > Cerchi in lega a 8 razze da 38,1 cm (15") argento > Alloggiamento dei retrovisori esterni nel colore della cellula tridion e mascherina del radiatore in black > Tetto Panorama > Cool & Audio package Le illustrazioni di questa doppia pagina contengono in parte equipaggiamenti a richiesta. > Plancia portastrumenti e pannello centrale delle porte in bianco/blu > Rivestimenti in pelle ecologica/tessuto in bianco/blu > Servosterzo > Strumentazione con display TFT a colori da 8,9 cm (3,5") > Pomello del cambio in pelle > Alzacristalli elettrici incl. apertura e chiusura Comfort > Spot di lettura per guidatore e passeggero anteriore > Box portaoggetti con serratura > Cellula di sicurezza tridion in white > Alloggiamento dei retrovisori esterni nel colore della cellula tridion e mascherina del radiatore in white > Sistema antisbandamento > Tetto Panorama > Smartphone integration Sports package > Assetto sportivo ribassato di 10 mm > Impianto di scarico con terminale cromato > Pedaliera sportiva > Volante sportivo multifunzione > Cerchi in lega a 5 doppie razze da 40,6 cm (16") verniciati in nero e torniti con fi nitura a specchio > Cool & Audio package edition #1 38 39 >> for pioneers: The smart forfour sportster edition #1. Per la première della nuova smart forfour c’è già qualcosa di assolutamente speciale: la smart forfour sportster edition #1. Innanzitutto è la smart più sportiva di sempre per i guerrieri della strada. La cellula di sicurezza tridion in lava orange, che in combinazione con la tonalità graphite grey mette in risalto il carattere progressista della nuova smart forfour. Tetto Panorama, cerchi in lega neri da 16", assetto sportivo ribassato e scarico cromato a vista rappresentano il massimo del dinamismo. E poi, con il nuovo cambio meccanico sarete imbattibili sul misto stretto. Equipaggiamenti > tridion in lava orange (a scelta black) > Alloggiamento dei retrovisori esterni nel colore della cellula tridion > Mascherina del radiatore in black > Targhetta «edition #1» sul montante centrale > Tetto Panorama > Plancia portastrumenti e pannello centrale delle porte in nero/arancione con elementi decorativi in nero/grigio > Rivestimenti in tessuto nero/arancione > Sterzo diretto > Strumentazione con display TFT a colori da 8,9 cm (3,5") > Pomello del cambio in pelle > Alzacristalli elettrici incl. apertura e chiusura Comfort > Consolle centrale con cassetto e porta bevande doppio > Tappetini in velluto con scritta «edition #1» > Spot di lettura lato guida e passeggero Sports package > Cerchi in lega a 8 razze a Y da 40,6 cm (16") in nero > Assetto sportivo ribassato di 10 mm > Impianto di scarico con terminale cromato > Volante multifunzione a tre razze in pelle > Pedaliera sportiva in acciaio legato spazzolato Cool & Audio package > Climatizzatore automatico > smart Audio-System Colori 40 41 Carrozzeria in hazel brown, cellula tridion in black e mascherina del radiatore in black. Carrozzeria in cool silver, cellula tridion in black e mascherina del radiatore in black. Carrozzeria in midnight blue, cellula tridion in cool silver e mascherina del radiatore in cool silver. Carrozzeria in black, cellula tridion in cool silver e mascherina del radiatore in cool silver. Carrozzeria in cadmium red, cellula tridion in black e mascherina del radiatore in black. Carrozzeria in white, cellula tridion in white e mascherina del radiatore in white. Carrozzeria in black-to-yellow, cellula tridion in black e mascherina del radiatore in black. >> for your favorite colours. Carrozzeria in lava orange, cellula tridion in white e mascherina del radiatore in white. Carrozzeria in graphite grey, cellula tridion in cool silver e mascherina del radiatore in cool silver. Le combinazioni cromatiche della nuova smart forfour sono tanto variegate quanto la vita nelle grandi città. Sono disponibili tonalità moderne per la carrozzeria, combinate alla cellula di sicurezza tridion in black, white o cool silver (metallizzati). Questi tre colori sono disponibili anche per la mascherina del radiatore. Se si abbina la tonalità della mascherina del radiatore con quella della cellula di sicurezza tridion o della carrozzeria, la smart forfour acquista un look davvero apprezzabile. Infi ne puoi dare alla tua smart forfour un tocco davvero personale grazie alla gamma esclusiva di cerchi. Pacchetti di equipaggiamenti & Equipaggiamenti a richiesta 42 43 >> for each personality. Equipaggiamenti versione youngster Modello > forfour 70 (52 kW/71 CV) Esterni > Carrozzeria in vernice standard black o white > Alloggiamento dei retrovisori esterni zigrinato (black) > Mascherina del radiatore zigrinata (black) > Cerchi in lega da 38,1 cm (15") > Pneumatici estivi > Porte posteriori a 85° > Maniglie zigrinate (black) > Finestrini posteriori a compasso manuali > Tetto in resina nel colore della cellula tridion > Fari alogeni H4 con luci diurne integrate con tecnica LED > Terza luce di stop > Indicatori di direzione laterali in white Interni > Plancia portastrumenti e pannello centrale delle porte zigrinati (nero) ed elementi decorativi in bianchi > Rivestimenti in tessuto (nero) > Cool & Audio package > Schienali dei sedili posteriori ripiegabili non frazionabili > Volante a tre razze > Pomello del cambio zigrinato (nero) > Consolle con portabevande doppio anteriore, portabevande posteriore > Maniglia apriporta interna zigrinata (nera) > Vano portaoggetti nelle porte anteriori > Vano portaoggetti nelle porte posteriori > Box portaoggetti aperto > Illuminazione dell’abitacolo > Schienale sedile lato passeggero regolabile e reclinabile a 180° > Occhielli di fi ssaggio del carico > Aletta parasole con portabiglietti del parcheggio Equipaggiamenti specifici delle versioni passion, prime e proxy 1 Comfort > Indicatore della temperatura esterna con segnalazione pericolo di gelo > Retrovisori esterni a regolazione manuale > Alzacristalli elettrici > Tergicristalli Comfort con funzionamento a intermittenza > Tergilunotto automatico con funzionamento a intermittenza > Lunotto termico > Strumentazione con display monocromo in tecnologia LCD e computer di bordo > Assetto fari regolabile manualmente > Indicatori di direzione con funzione Comfort «one-touch» > Chiusura centralizzata con telecomando, segnalazione ottica di chiusura e immobilizzatore elettronico > Presa da 12 volt nella consolle centrale > Cool & Audio package con climatizzatore automatico e smart Audio-System > Copertura vano bagagli Esterni > Alloggiamento dei retrovisori esterni nel colore della cellula tridion > Maniglie nella tonalità della carrozzeria > Tasca sugli schienali dei sedili anteriori > Spot di lettura per guidatore e passeggero anteriore > Illuminazione del bagagliaio Interni > Plancia portastrumenti e pannello centrale delle porte in tessuto > Volante multifunzione in pelle a tre razze > Pomello del cambio in pelle (nera) > Schienali dei sedili posteriori ribaltabili con rapporto 50/50 con posizione package > Consolle centrale con cassetto e portabevande doppio anteriore, portabevande posteriore > Maniglia apriporta interna cromata opaca > Maniglia di sostegno per il lato passeggero > Specchietto di cortesia nell’aletta parasole per lato guida e passeggero anteriore > Scomparto portaocchiali per il guidatore Comfort > Strumentazione con display a colori da 8,9 cm (3,5") con tecnologia TFT e computer di bordo > Cool & Audio package con climatizzatore automatico e Audio-System Tecnologia > Cambio manuale a 5 marce > Dispositivo automatico start/stop > Serbatoio del carburante (28 litri) Sicurezza e sistemi di assistenza alla guida > esp ® – sistema elettronico di controllo della stabilità > abs – sistema antibloccaggio con ripartitore elettronico della forza frenante > Sistema di assistenza in presenza di vento laterale > Ausilio alla partenza in salita > Sistema di controllo della pressione pneumatici > Cellula di sicurezza tridion in black > Tempomat (dispositivo di limitazione variabile della velocità) > Airbag lato guida e passeggero anteriore > Sidebag lato guida e passeggero anteriore (airbag combinato per testa/torace) > Kneebag per lato guida > Cinture di sicurezza a tre punti con pretensionatore e limitatore della forza di ritenuta > Funzione di segnalazione cintura non allacciata lato guida e passeggero anteriore > Indicazione dello stato delle cinture posteriori nel gruppo comandi sul tetto > Sistema di fi ssaggio del seggiolino per bambini ISOFIX nel vano posteriore > Sistema automatico di accensione luci d’emergenza e luce interna in caso d’incidente (sensore crash) > drive lock – chiusura centralizzata automatica alla partenza passion Esterni > Cerchi in lega a 8 razze da 38,1 cm (15") verniciati nella tonalità argento, con pneumatici ant. 165/65 R 15, post. 185/60 R 15 > Tetto Panorama > Mascherina del radiatore in black Interni > Plancia portastrumenti e pannello centrale delle porte in tessuto arancione ed elementi decorativi in nero/grigio, sedili con rivestimento in tessuto nero/arancione > Plancia portastrumenti e pannello centrale delle porte in tessuto nero ed elementi decorativi in bianco, sedili con rivestimento in tessuto nero/bianco Tecnologia > Sterzo diretto con servoassistenza in funzione della velocità e rapporto di demoltiplicazione variabile Sicurezza e sistemi di assistenza alla guida > Cintura di sicurezza regolabile in altezza per guidatore e passeggero anteriore prime Esterni > Cerchi in lega a 5 doppie razze da 38,1 cm (15") verniciati nella tonalità nera e torniti con fi nitura a specchio, con pneumatici ant. 165/65 R 15, post. 185/60 R 15. Fari alogeni H4 con funzione Welcome, luci diurne integrate a LED e luci posteriori con tecnica LED > Fendinebbia > Sensore pioggia/crepuscolare > Tetto Panorama > Mascherina del radiatore in black > LED & Sensor package con fari C-LED Interni > Plancia portastrumenti e pannello centrale delle porte in tessuto nero ed elementi decorativi in bianco > Rivestimenti in pelle nera con cuciture decorative in bianco Comfort > Sedili riscaldabili per lato guida e passeggero anteriore > Smartphone integration proxy Esterni > Cerchi in lega a 5 doppie razze da 40,6 cm (16") verniciati nella tonalità nera e torniti con fi nitura a specchio, con pneumatici ant. 185/50 R 16, post. 205/45 R 16 > Tetto Panorama > Mascherina del radiatore in white (a scelta in black o cool silver senza sovrapprezzo) > Cellula di sicurezza tridion in white (a scelta in black o cool silver senza sovrapprezzo) Interni > Plancia portastrumenti e pannello centrale delle porte in tessuto nella tonalità blu ed elementi decorativi in bianco > Rivestimenti in pelle ecologica/tessuto nella tonalità bianco/blu > Box portaoggetti con serratura > Smartphone integration Sicurezza e sistemi di assistenza alla guida > Sistema antisbandamento con segnalazione ottica e acustica Sports package 2 Sicurezza e sistemi di assistenza alla guida > Sistema antisbandamento con segnalazione ottica e acustica > Forward collision warning > Sensori di parcheggio posteriori 1 2 In aggiunta alla versione youngster. Sports package nella versione proxy con cerchi in lega diversi (per i dettagli dello Sports package si rimanda alla pagina 44). >> Dati tecnici di smart forfour. Pacchetti di equipaggiamenti Pacchetti di equipaggiamenti disponibili per le versioni passion, prime e proxy Sports package >>Cerchi in lega a 8 razze a Y da 40,6 cm (16") verniciati nella tonalità nera, con pneumatici ant. 185/50 R 16, post. 205/45 R 16 >>Assetto sportivo ribassato di 10 mm >>Impianto di scarico con terminale cromato >>Volante multifunzione sportivo a tre razze in pelle >>Pedaliera sportiva in acciaio legato spazzolato con inserti in gomma antisdrucciolo Cool & Media package con climatizzatore automatico e Media-System 1 >>s mart Media-System con display multitouch da 17,8 cm (7") con tecnologia TFT, porta AUX/USB (consolle centrale), comandi vocali, interfaccia Bluetooth® con kit vivavoce, audio streaming per il trasferimento della musica e sistema di navigazione, inclusi 3 anni di Live Services >>C limatizzatore automatico con preselezione automatica della ­t emperatura Dati tecnici 44 45 52 kW (71 CV) con dispositivo automatico start/stop Motore/Tipo Cilindrata in cm 3 Potenza max in kW (CV) a giri/min 1 Comfort package >>Sedile lato guida regolabile in altezza >>Piantone dello sterzo regolabile manualmente in altezza >>Retrovisori esterni termici, regolabili elettricamente Coppia max in Nm a giri/min 1 Alesaggio x Corsa in mm Rapporto di compressione LED & Sensor package con fari C-LED >>Fari alogeni H4 con funzione Welcome, luci diurne integrate a LED e luci posteriori con tecnica LED >>Fendinebbia >>Sensore pioggia/crepuscolare Iniezione Velocità max in km/h Accelerazione 0 – 100 km/h in s Trazione Cambio 3 cilindri in linea 999 52 (71)/6.000 91/2.850 72,2 x 81,3 10,5 : 1 iniezione di benzina 151 2 16,9 posteriore manuale a 5 marce Consumo in l/100 km Equipaggiamenti a richiesta Esterni >>Capote elettrica in tessuto 2 >>T etto Panorama 2 >>Carrozzeria in black-to-yellow (metallizzato), cadmium red (metallizzato), cool silver (metallizzato), graphite grey (metallizzato), hazel brown (metallizzato), lava orange (metallizzato), midnight blue (metallizzato) >>Cellula di sicurezza tridion in white, cool silver, black >>Mascherina del radiatore in white 3, cool silver 3 >>Cerchi in lega a 5 doppie razze da 38,1 cm (15") verniciati nella tonalità nera e torniti con finitura a specchio, con pneumatici ant. 165/65 R 15, post. 185/60 R 15 >>Cerchi in lega a 8 razze da 38,1 cm (15") verniciati nella tonalità nera e torniti con finitura a specchio, con pneumatici ant. 165/65 R 15, post. 185/60 R 15 >>Cerchi in lega a 8 razze da 38,1 cm (15") verniciati nella tonalità ­a rgento, con pneumatici ant. 165/65 R 15, post. 185/60 R 15 >>Cerchi in lega a 5 doppie razze da 40,6 cm (16") verniciati nella tonalità nera e torniti con finitura a specchio, con pneumatici ant. 185/50 R 16, post. 205/45 R 16 4, 8 >>Cerchi in lega a 8 razze a Y da 40,6 cm (16") verniciati nella tonalità black, con pneumatici ant. 185/50 R 16, post. 205/45 R 16 4, 8 >>Pneumatici invernali al posto di quelli estivi 5 >>Fendinebbia Interni >>Luci soffuse «ambient» con illuminazione indiretta di porte anteriori, vani piedi anteriori, box portaoggetti e consolle centrale 3 >>Rivestimenti in pelle ecologica nera 6 >>S edili readyspace posteriori con cargo box estraibile 3, 7 >>Box portaoggetti con serratura >>Copertura del vano bagagli >>Tappetini in velluto nero Comfort >>I ndicatori supplementari per orologio e contagiri >>C limatizzatore automatico con preselezione automatica della ­t emperatura e filtro antipolline e antipolvere ai carboni attivi >>Sedili riscaldabili per lato guida e passeggero anteriore >>Retrovisori esterni termici, regolabili elettricamente >>Posacenere e accendisigari 3,8 ciclo combinato 3 4,2 Depurazione gas di scarico/Norma antinquinamento Emissioni di CO 2 (ciclo combinato) in g/km 3 Sistema frenante/ Sistemi di controllo della dinamica di marcia Tecnologia >>S terzo diretto con servoassistenza in funzione della velocità e rapporto di demoltiplicazione variabile >>Serbatoio del carburante (35 litri) super senza piombo catalizzatore a 3 vie/Euro 6 97 esp®, abs, freni a disco anteriori autoventilanti, freni a tamburo posteriori Cerchi/Pneumatici (ant.; post.) youngster, passion, prime 5,0 J x 15//165/65 R 15; 5,5 J x 15//185/60 R 15 Cerchi/Pneumatici (ant.; post.) proxy, edition #1 6,0 J x 16//185/45 R 16; 6,5 J x 16//205/50 R 16 Lunghezza/Larghezza/Altezza in mm Carreggiata (ant./post.) in mm 4 Sicurezza e sistemi di assistenza alla guida >>Forward collision warning con segnalazione ottica e acustica 8 >>S istema antisbandamento con segnalazione ottica e acustica >>Sensori di parcheggio posteriori >>Telecamera per la retromarcia assistita 9 >>I mpianto d’allarme antifurto con sorveglianza delle porte e del ­p annello di manutenzione 10 >>S et antipanne con compressore e sigillante >>Set di pronto soccorso >>Triangolo d’emergenza Passo in mm Diametro di volta in m Peso a vuoto/carico utile in kg 5 Peso totale omologato in kg Volume bagagliaio in l 6 Capacità del serbatoio/di cui riserva in l Intervallo di manutenzione 7 Garanzia in anni 3.495/1.665/1.554 1.467/1.429 2.492 8,65 975/425 1.400 185 – 975 28/5,0 20.000 km/ 1 anni 2 Infotainment, navigazione e comunicazione >>J BL Soundsystem incl. amplificatore DSP a 8 canali con potenza ­complessiva di 320 W, con 12 altoparlanti ad alte prestazioni incl. subwoofer estraibile posto nel bagagliaio 11 >>Smartphone integration per Audio-System 12 >>R adio digitale (DAB) per gli standard DAB, DAB+ e DMB 13 >>P redisposizione radio con due altoparlanti, antenna e vano 1 DIN Solo con specchietti esterni regolabili elettricamente. A richiesta per youngster. Incl. maniglia di sostegno per lato passeggero e scomparto portaocchiali per lato guida. Non con youngster. Incl. assetto sportivo ribassato di 10 mm. 5 Non con cerchi in lega a 5 doppie razze o a 8 razze a Y da 40,6 cm (16"). 6 Solo con youngster. 7 Non con JBL Soundsystem. 8 Solo con sterzo diretto. Solo con Cool & Media package. 10 E pannello di manutenzione con serratura. 11 Non con youngster, non con sedili readyspace, solo con Cool & Audio package o Cool & Media package e con retrovisori esterni a regolazione elettrica. 12 Solo con Cool & Audio package. 13 Solo con Cool & Audio package o Cool & Media package. 4 9 2 4,8 ciclo extraurbano 3 Alimentazione Dati sulla potenza e sulla coppia nominale secondo la Direttiva 80/1269/CEE nella versione attualmente in vigore. 2 Limitata elettronicamente. 3 I valori indicati sono stati ricavati secondo il procedimento di misurazione prescritto (Direttiva 80/1268 CEE nella versione attualmente in vigore). I dati non si riferiscono a una singola vettura e non fanno parte dell’offerta, ma servono esclusivamente per un confronto tra i diversi tipi di vettura. 4 Con pneumatici di base 165/65 R 15 (ant.) e 185/60 R 15 (post.). 5 Dati secondo la Direttiva 92/21/CEE nella versione 95/48/CEE (peso in ordine di marcia, serbatoio pieno al 90 %, peso del guidatore 68 kg e carico di 7 kg per vetture con equipaggiamenti di serie). Gli equipaggiamenti a richiesta e gli accessori incrementano tale valore, riducendo quindi il carico utile. 6 Fino al tetto; secondo DIN 70020-1. 7 Prevale la circostanza che si verifica prima. Visualizzazione tramite indicatore intervalli di manutenzione. Ogni 20.000 km o 1 volta all’anno deve essere effettuato l’oil service Plus. 1 1 ciclo urbano 3 3 IT smart infocenter (Chiamata gratuita dalla rete fissa. Sono possibili costi aggiuntivi per le chiamate dalla rete di telefonia mobile.) 00800 2 77 77 77 7 Quando la vostra smart sarà arrivata alla fine del suo ciclo di vita, ci occuperemo noi del suo recupero e smaltimento nel pieno rispetto dell’ambiente e delle norme dell’Unione Europea (UE)* (*non valido per la Svizzera). Per agevolarvi quanto più possibile nella riconsegna, esiste una rete di centri di raccolta e impianti di trattamento presso i quali è possibile consegnare a costo zero la vostra vettura, fornendo oltretutto un prezioso contributo alla chiusura del ciclo del riciclaggio e alla tutela delle risorse ambientali. Per maggiori informazioni sul processo di riciclaggio delle vetture al termine del ciclo di vita, sul loro recupero e sulle condizioni per il ritiro, consultate il sito Internet www.smart.com. Le descrizioni e i dati riportati nella presente pubblicazione sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso. Alcuni modelli ed equipaggiamenti potrebbero non essere disponibili o esserlo solo in tempi successivi all'introduzione sul mercato dei diversi modelli. Alcuni servizi potrebbero non essere disponibili o esserlo solo in parte, oppure a condizioni diverse rispetto alle descrizioni qui riportate. Si raccomanda di verificare che gli accessori siano omologati per la vostra smart. Vi preghiamo pertanto di rivolgervi sempre al vostro smart Service di fiducia. Le illustrazioni comprendono anche equipaggiamenti speciali che non fanno parte dell'equipaggiamento di serie. Eventuali differenze di tonalità sono dovute alla tecnica di riproduzione. smart sarà lieta di fornire ulteriori dettagli ed aggiornamenti sui nostri prodotti e servizi. www.smart.com smart – un marchio Daimler Daimler AG, smart/MM, H336, Mercedesstr. 137, 70327 Stuttgart, Germany · 7129 · FW453 · 06-00 / 0514