Ford - Tourneo Custom - Brochure - 2012 - 2012 (3)

FORD TOURNEO CUSTOM Allons plus loin Comme pour vous, l’objectif de Ford est de toujours avoir une longueur d’avance. 1 2-9 Ford kinetic Design 10-13 Qualité 14-15 Écologie 16-17 Sécurité 16-21 Intelligence 22-25 Ford kinetic Design est la raison pour laquelle le design de nos voitures est plus excitant que jamais auparavant. Des lignes dynamiques et caractéristiques expriment l'énergie en mouvement. Les notions de qualité et de durabilité imprègnent un peu plus fortement votre Ford à chaque nouvelle étape de production. Même après plusieurs années, votre véhicule roulera comme au premier jour, vous garantissant de vivre et revivre le même sentiment de plaisir. Avec la technologie Ford ECOnetic moderne, nous faisons notre possible pour développer des véhicules économiques aux taux d'émissions de CO2 réduits et aux coûts d'exploitation totaux inférieurs. Les technologies de sécurité de Ford font l'objet d'un programme d'évolution et d'amélioration constant. Nous intégrons toujours les caractéristiques de sécurité les plus récentes à nos véhicules pour que vous vous sentiez protégés et en sécurité dans votre véhicule. Des espaces de chargements intelligents, des essuie-glaces qui détectent la pluie et des phares qui reconnaissent l'obscurité – ce ne sont que quelques unes des solutions intelligentes de Ford, spécialement développées pour vous faciliter la vie. ■ Choisissez votre Tourneo Custom ■ Trend Limited 26-27 Meilleure polyvalence 28-32 Configurez votre Tourneo Custom 33-34 Teintes et équipements 35 Rendre la vie plus agréable L'illustration montre le Ford Tourneo Custom Limited (L1) avec peinture non métallisée Frozen White (équipement en option). Approprié à la situation Dans le nouveau Ford Tourneo Custom, n'importe qui se sent spécial. L'illustration montre le Ford Tourneo Custom Limited (L1) avec peinture non métallisée Frozen White (équipement en option). Garnissage Premium en cuir Les luxueux bourrelets de siège en cuir enveloppent la Ford Tourneo Custom d'un nouveau souffle d'exclusivité. (équipement en option sur la version Limited) 3 Suivez la route de votre vie Montez en voiture et sentez sa puissance exemplaire qui vous coûte étonnamment peu. L'illustration montre le Ford Tourneo Custom Limited (L2) avec peinture métallisée Tectonic Silver (équipement en option). Système Auto-Start-Stop Les tests les plus récents effectués par Ford prouvent qu'avec le système Auto-StartStop, la consommation de carburant et les émissions de CO2 peuvent être réduites de 10 pour cent en ville avec beaucoup d'arrêts et de 5 pour cent en conditions de conduite mixtes. (De série) 5 Partagez vos souvenirs Avec les multiples configurations de sièges possibles, chaque expédition à bord du Tourneo Custom devient une expérience inoubliable. L'illustration montre le Ford Tourneo Custom Limited (L1) avec peinture métallisée Tectonic Silver (équipement en option). Coffre spacieux Le nouveau Tourneo Custom (L2) à empattement long offre encore plus d'espace de chargement et indéniablement plus de place pour les passagers et leurs affaires. 7 Expérience commune Installez-vous dans l'intérieur spacieux et luxueux du Tourneo Custom et profitez d'un voyage dans la nouvelle classe Premium. L'illustration montre un Ford Tourneo Custom Limited avec sièges en cuir en Medium Stone ainsi qu'un lecteur Radio/CD Ford avec Ford SYNC et le système audio DAB [reste à confirmer]. (Equipement en option sur la version Limited) *L'assistant appel d'urgence Ford fonctionne dans plus de 30 pays européens. Cet équipement fonctionne avec un téléphone mobile compatible que vous devez avoir sur vous lorsque l'airbag se déclenche ou que la pompe à carburant est coupée. Vous trouverez les toutes dernières informations à ce sujet sur le site Ford local. Remarque La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG Inc., et sont utilisés sous licence par la société Ford Motor Company et ses filiales. Les autres marques et noms de marque appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Ford SYNC avec assistant appel d'urgence* La dernière génération de système de connexion de véhicule. Ford SYNC lit les données audio de la plupart des lecteurs MP3 ainsi que des téléphones compatibles Bluetooth® et des médias USB les plus répandus à l'aide d'une commande vocale d'une simplicité remarquable. De plus, l'assistant appel d'urgence Ford aide le conducteur à appeler les services de secours. (Equipement en option). 9 Remorquage sécurisé Nous avons concentré 10 ans de performance de conduite sur différentes conditions de route dans un test de 6 mois durant lequel la charge était essentiellement représentée par une remorque pleine. Le Tourneo Custom a réussi le test en obtenant la note maximale. 10 Construit pour durer. Capacité de charge testée Comme tous les modèles Ford Transit, le Tourneo Custom a la résistance dans les gènes. Un programme de tests particulièrement sévère garantie un véhicule de qualité durable. 11 Phares montés haut Les phares-projecteurs puissants sont placés à une hauteur sûre. Pare-chocs en plusieurs parties Les pare-chocs avant et arrière sont conçus en plusieurs parties de manière à réduire les éventuels frais de réparation. Soumission permanente à des efforts testée La série de tests très complète comprenais un test de deux mois à vitesse maximum, des tests de changements de rapport extrêmes ainsi que des cycles de conduite qui simulent une circulation urbaine exigeante, typique lors du respect d'un planning de livraison serré. Technologie moteur TDCi Duratorq éprouvée Le moteur Duratorq TDCi 2,2 litres du Tourneo Custom, connu pour sa fiabilité et son efficacité, est disponible en trois versions de puissance et de régime. Jusqu'aux limites Fermer les portes 250 000 fois Testé inlassablement des véhicules recouverts de gel ont démarré à -40 °C à une altitude de 4500 mètres, tandis que des véhicules échauffés par le soleil ont dû grimper de longues côtes sous une chaleur brûlante de 50 °C. Nous avons fermé les portes plus de 250 000 fois dans des conditions réelles afin d'assurer que vous pourrez toujours compter sur elles à tout moment. Au cours de la phase de développement, le Tourneo Custom a roulé un total de 5 millions de kilomètres. Sur ce véhicule, vous pouvez vous fier au moindre petit roulement à billes. Garantie 12 ans contre la rouille Le Ford Tourneo Custom doit sa peinture résistante à un processus soigné en plusieurs étapes. Depuis les injections de cire sur les pièces de carrosserie en acier jusqu'à la peinture de finition à base aqueuse, des matériaux et les procédés d'application innovants garantissent une apparence attrayante qui ne changera pas pendant de longues années. Revêtement de zinc Revêtement par pulvérisation de phosphate Electrodéposition Peinture de finition à base aqueuse Vernis Diamètre de braquage de 10,9 m Votre trajet devient un plaisir Avec le diamètre de braquage impressionnant de 10,9 m, le Ford Tourneo Custom (L1) à empattement court est le choix idéal pour des tâches exigeantes en centre ville. Avec son niveau exceptionnel de confort, de finition et d'équipements, ainsi que les nombreuses fonctions bien pensées, conduire le Ford Tourneo Custom est tout simplement un plaisir. Intérieur anti-allergique Le siège conducteur et le volant sont entièrement réglables L'intérieur du Ford Tourneo Custom a uniquement été conçu à partir de matériaux réduisant le risque de réactions allergiques au minimum. Les versions avec climatisation disposent en plus d'un filtre anti-pollen hautement efficace qui empêche la poussière et le pollen de pénétrer dans l'habitacle. Le siège conducteur avec accoudoirs comporte 8 positions de réglage et le volant s'adapte à votre taille et longueur de bras. De cette manière vous trouverez sans efforts votre position de conduite idéale. Torque Vectoring Control (Régulation électronique du couple)Ø Une conduite et une tenue de route encore meilleures Améliore l'adhérence au sol, la tenue de route et la maniabilité lors d'une conduite dans les virages, dans la mesure où le système optimise le couple moteur transmis aux roues avant et ajuste ainsi le niveau d'adhérence. Résultat : une expérience de conduite remarquable. (De série) La célèbre qualité de conduite du Ford Tourneo a été complétée par des nouveaux étriers et douilles de montage, qui lui confèrent plus de rigidité. Utilise des capteurs. Ø De la qualité où que vous regardiez Lors de l'entrée dans l'habitacle déjà, il devient évident que le nouveau Ford Tourneo Custom peut être caractérisé par son amour du détail. Il offre une sensation de conduite extraordinaire ainsi que des sièges confortables et séduit grâce à des belles surfaces et des matériaux de haute qualité; il permet un usage quotidien sans compromis. 13 Smart Regenerative Charging Afin d'économiser du carburant, la batterie est uniquement rechargée lorsque le véhicule n'accélère pas. Les tout derniers moteurs Diesel Duratorq TDCi sont remarquablement économiques en carburant : La consommation de carburant mixte s'élève actuellement à 6,5 l/100 km et les émissions de CO2 à seulement 172 g/km. Chaque goutte de carburant compte 6.5 Emissions de CO2 significativement réduites La technologie Ford ECOnetic combinée à un aérodynamisme performant garantit une meilleure efficacité du carburant sur toute la série. 172g/km 15 Contrôle d'accélération Le contrôle d'accélération empêche le conducteur d'accélérer plus fort avec le véhicule vide qu'avec le véhicule plein. Cette fonction assure une consommation de carburant plus efficace. (En option) La technologie Ford ECOnetic ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Moteurs Diesel Ford Duratorq TDCi – excellente efficacité du carburant et faibles émissions de CO2 Système Auto-Start-Stop Ford (voir page ci-contre) Smart Regenerative Charging Ford (voir page ci-contre) Système d'information du conducteur Ford EcoMode – s'affiche quand vous roulez d'une manière particulièrement économe en carburant (disponible à partir de janvier 2013) Voyant lumineux sur boîte de vitesse (voir page ci-contre) Contrôle d'accélération (voir page de droite) Système de gestion de la batterie Ford – autonomie de la batterie allongée, consommation de carburant efficace et fonctionnement fiable Remarque La disponibilité de la technologie Ford ECOnetic varie d'une version à l'autre. Veuillez vous adresser à votre concessionnaire Ford pour recevoir des informations complémentaires. [ Nm ] Couple Puissance [k W] [ PS] 400 140 190 Performance et couple 375 130 176 350 120 163 325 110 149 300 100 136 Le moteur Diesel 2.2 Duratorq TDCi du Tourneo Custom est disponible avec trois versions de puissance et de couple, correspondant toutes aux normes d'émissions européennes Euro V : 275 90 122 250 80 109 225 70 95 200 60 82 Système Auto-Start-Stop Ce voyant indique le meilleur moment pour changer de vitesse – pour une consommation de carburant encore plus efficace. (De série) Lorsque la voiture se trouve au point mort, le moteur s'éteint automatiquement afin d'économiser du carburant. Dès que vous décidez de poursuivre votre route, il redémarre aussitôt. ■ ■ 175 155 PS 125 PS 150 100 1000 50 67 100 PS 40 54 Couple Puissance 125 Voyant lumineux sur boîte de vitesse ■ 1500 2000 Vous trouverez plus d'informations sur nos initiatives en matière de développement durable sur le site internet ford.com/go/sustainability Energie éolienne Energie hydraulique La totalité de l'électricité utilisée par le Ford Diesel Centre à Dagenham est produite par trois éoliennes. Avec un débit maximum combiné de 5,9 Mégawatt, les turbines génèrent environ 11,4 millions de kWh par an ce qui représente une quantité d'énergie pouvant alimenter environ 3400 foyers. Dans notre usine de Cologne, nous travaillons avec de l'électricité produite dans des centrales hydroélectriques de Norvège et de Suède. Cette mesure réduit les émissions de CO2 de 190 000 tonnes par an. Le transport des véhicules finis par péniche sur le Rhin réduit le nombre de trajets en camion, moins de carburant est utilisé et les émissions de CO2 sont réduites. 2500 3000 RPM 3500 30 41 4000 4500 20 27 100 ch (74 kW)/310 Nm 125 ch (92 kW)/350 Nm 155 ch (114 kW)/385 Nm Boîte 6 vitesses manuelle sur toutes les versions La traction avant standard vous apporte de nombreux avantages, et à vos passagers également. Profitez de la garde au toit généreuse, de l'efficacité en carburant améliorée et de l'espace de chargement encore plus gros. Protection supplémentaire à l'intérieur et à l'extérieur 16 L'équipement complet avec des fonctions de sécurité actives et passives avec la technologie la plus moderne qui soit participe à la protection des occupants et du chargement. Alerte de franchissement involontaire de ligneØ* Contrôle de stabilité d'attelage* Excellente puissance de traction Un petit moment d'inattention suffit pour sortir de la voie sur l'autoroute, ce qui peut avoir de lourdes conséquences. L'alerte de franchissement involontaire de ligne a été conçu pour reconnaître lorsque votre voiture se dirige involontairement vers la ligne de démarcation et vous en avertit par l'intermédiaire de vibrations dans le volant. (En option) Lorsque le système détecte que la remorque se met à osciller, celui-ci diminue le couple moteur et freine la ou les roues correspondantes afin de rétablir le contrôle. (Nécessite un crochet d'attelage monté en usine) Le Ford Tourneo Custom, avec sa puissance de traction maximale de 2250 kg, offre une force impressionnante combinée à différentes fonctions de protection de la remorque. Depuis l'aide au démarrage en côte jusqu'au contrôle de stabilité d'attelage : votre remorque est tractée de manière sûre et vous êtes à l'aise. Un kit de montage adapté est également disponible auprès de votre concessionnaire Ford). Antipatinage Si un patinage est détecté à faible vitesse, le système augmente la vitesse de rotation de la roue pour la meilleure adhérence au sol. Avertisseur de freinage d'urgenceØ Lors d'un freinage d'urgence, la pression dans le système de freinage est augmenté pour amplifier la force de freinage. Avertissement de freinage d'urgence En cas de freinage brusque, les feux de détresse se déclenchent automatiquement à l'avant et à l'arrière pour prévenir les autres automobilistes d'un danger imminent. Utilise des capteurs. Ø *Fonctionne à des vitesses de plus de 70 km/h sur des routes à plusieurs voies dotées de lignes de démarcation nettement reconnaissables. Sécurité du passager Système d'alerte au conducteurØ Airbags conducteur et passager avant avec airbags latéraux, tête et poitrine, ainsi qu'airbags tête-épaules. Ce système vous avertit lorsqu'il reconnait que votre conduite indique une baisse de vigilance. Tout d'abord, un symbole d'avertissement s'affichera sur l'écran et, si la vigilance du conducteur continue de baisser, un signal sonore retentit. (De série avec alerte de franchissement involontaire de ligne) Programme électronique de stabilité (ESP)Ø L'ESP vous permet de garder le contrôle, même dans des situations de conduite extrêmes. Le système reconnait toute déviation de la voie et tente, grâce à des ajustages automatiques des freins et de la puissance du moteur, de rester dans la bonne voie. Protection en cas de retournement Ø Reconnaît les situations potentielles de conduite dangereuses et active l'ESP pour rétablir la stabilité du véhicule. Contrôle de chargement adaptatif (LAC)Ø Le contrôle de chargement adapte les réactions du système ESP en prenant en compte le fait que le véhicule soit déchargé, chargé partiellement ou complètement. Aide au démarrage en côteØ L'aide au démarrage en côte vous permet temporairement de ne pas reculer dans une côte, lorsque vous retirez votre pied de la pédale de frein pour appuyer sur l'accélérateur. Le système fonctionne également en marche arrière et est particulièrement utile lorsque vous devez tracter une remorque ou de lourdes charges. 17 Ford SYNC avec assistant appel d'urgence* Téléphone portable Grâce à ce système, vous pouvez écouter de la musique, passer des appels téléphoniques ou bien chercher un contact dans votre carnet d'adresses . Le système va même jusqu'à vous lire les messages** reçus. Et grâce à la fonction de lecture audio en continu compatible Bluetooth®, vous pouvez écouter vos propres musiques directement depuis votre téléphone portable ou un autre appareil compatible Bluetooth®via le système audio du véhicule. De plus, l'assistant appel d'urgence Ford aide le conducteur à appeler les services de secours. Pratique et sûre, la commande vocale du système Ford SYNC garantie que vous garderez les mains sur le volant et les yeux sur la route pendant tout le trajet. Téléchargement du carnet d'adresses pour simplifier le choix et navigation dans les photos • Lecture à voix haute des messages • Identification du correspondant • Conférence téléphonique • Mode Silencieux • Fonction d'attente • Alerte d'anniversaire Fonctions intelligentes qui facilitent la vie Le Ford Tourneo Custom vous propose une multitude de fonctions bien pensées qui vous facilitent la vie et vous font profiter d'un voyage rempli de communications et de divertissements. Tempomat avec limite de vitesse réglable Indiquez une vitesse maximum que vous ne pourrez dépasser. (De série) *L'assistant appel d'urgence Ford fonctionne dans plus de 30 pays européens. Cet équipement fonctionne avec un téléphone mobile compatible que vous devez avoir sur vous lorsque l'airbag se déclenche ou que la pompe à carburant est coupée. **La fonction texte n'est pas disponible dans tous les pays. Vous trouverez les toutes dernières informations sur ces deux fonctions sur le site Ford local. Remplissage du réservoir de carburant sans bouchon Ford Easy Fuel Fini les couvercles de réservoir encrassés. De plus, grâce au dispositif de sécurité unique, il est impossible de se tromper accidentellement de carburant. (De série) Remarque La marque et les logos Bluetooth® appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et leur usage par la société Ford Motor Company Limited et ses entreprises associées est effectué sous licence. iPod appartient à la marque Apple Inc. Les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Remarque il est interdit au conducteur d'utiliser un téléphone portable ou un appareil similaire pendant la conduite. SMS audio Faites-vous lire les SMS reçus sur le portable relié, y compris avec certaines abréviations et émoticones, et répondez grâce à l'une des 15 réponses pré-enregistrées. Lecture audio en continu Bluetooth® Ecoutez votre bibliothèque musicale depuis un lecteur MP3 ou téléphone portable compatible via le système audio de votre véhicule. Navigation Assistant appel d'urgence Caméra de recul La cartographie 3D enregistrée sur carte SD propose des lieux intéressants sur l'écran couleur 5 pouces. La réception d'informations TMC est également possible. (En option) Appel automatique du service d'urgence via un téléphone portable Bluetooth® lorsqu'un airbag se déclenche. Disponible sur certaines marques uniquement. Demandez plus de détails auprès de votre concessionnaire Ford. Lorsque vous passez en marche arrière, l'image de la caméra de recul apparaît automatiquement dans le rétroviseur intérieur. Les lignes de marquage se trouvant sur l'image de la caméra montrent où le véhicule se dirige. Système Park Pilot à l'avant et à l'arrière Avec le Ford Tourneo Custom, vous n'aurez plus besoin d'éviter les situations de stationnement délicates. Un signal sonore vous aide à estimer plus précisément la distance entre le véhicule et un obstacle à l'avant comme à l'arrière afin que vous puissiez vous garer plus facilement. (En option) Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement Exactement ce qu'il vous faut pour vous garer dans des rues étroites. (De série sur la version Limited, en option sur la version Trend) 19 Des configurations de siège astucieuses L'intérieur généreux du Ford Tourneo Custom regroupe des solutions d'aménagement d'une polyvalence astucieuse. Il permet soit d'accueillir neuf personne pour un trajet luxueux, soit d'être peu équipée pour offrir jusqu'à 6,8 m³ (d'après la méthode SAE), soit un espace de chargement de 6,0 m³. 20 21 *Version L1. Tourneo Custom à empattement court (L1). Tourneo Custom à empattement long (L2). Galerie de toit intégrée La galerie de toit a une capacité de charge de 130 kg et peut être abaissée jusqu'au niveau du toit lorsqu'elle n'est pas utilisée. Cette position de la galerie permet d'économiser du carburant tout en diminuant les bruits du vent pendant le trajet. (En option) Tourneo Custom à empattement court (L1) et 8-9 sièges. Tourneo Custom à empattement long (L2) et 8-9 sièges. Sièges arrières flexibles Les dossiers des sièges arrières peuvent être rabattus un à un de manière à obtenir une surface de chargement plane. De plus, le siège entier peut encore être rabattu vers l'avant afin d'occuper un minimum de place. Pour encore plus d'espace de chargement, chaque siège peut être démonté séparément. Portières coulissantes sur l'espace de chargement des deux côtés Les portes coulissantes latérales à large ouverture permettant un accès simplifié à l'habitacle. (De série) Marchepieds Facilitent la montée et la descente et font ressortir toujours davantage le design luxueux du Tourneo Custom. (De série) La flexibilité dont vous rêviez Siège conducteur réglable électriquement et chauffant Comme le siège conducteur est réglable électriquement sur 10 positions et chauffant, vous pouvez trouver très facilement votre position assise idéale. (De série) Vitres teintées et pare-soleil arrière Fixations ISOFIX pour sièges enfants Les pare-soleil intégrés peuvent être très facilement remontés de manière à protéger les passagers sur la dernière rangée d'une lumière trop vive. Les vitres teintées contribuent à renforcer la protection et le raffinement. (De série sur la version Limited, en option sur la version Trend) Pour améliorer la sécurité des passagers, les sièges central et du côté conducteur de la deuxième rangée ainsi que le siège central de la troisième rangée sont équipées des fixations ISOFIX pour sièges enfants. 22 23 Trend Equipement extérieur ■ ■ ■ ■ ■ Jantes en acier 15" Portières coulissantes bilatérales Rétroviseurs extérieurs avec système de détection des angles morts Hayon vitré avec essuie-glace et système de lavage Phares antibrouillard Equipement intérieur ■ Ford SYNC avec assistant appel d'urgence* Phares halogènes style projecteurs avec éclairage statique des virages (De série) (De série) Sièges inclinables avec accoudoirs (De série) Système radio/CD avec écran multifonction 3,5 pouces à matrice de points, Ford SYNC avec assistant appel d'urgence* et lecture audio en continu, port USB, commandes au ■ ■ ■ ■ ■ volant et quatre haut-parleurs à l'avant Ordinateur de bord Tempomat avec limite de vitesse réglable Climatisation avec filtre anti-pollen et purificateur d'air Revêtement velours dans l'espace passager/de chargement Boîte à gants verrouillable Packs options : Pack Visibility High ■ ■ ■ Rétroviseurs rabattables électriquement Pare-brise chauffant Phares automatiques Pack Visibility Premium ■ ■ Caméra de recul Alerte de ligne Pack Visibility ■ ■ ■ Rétroviseurs extérieurs électriques Pare-brise chauffant Capteur pour lave-glace Tempomat avec limite de vitesse réglable Pare-choc avant couleur carrosserie avec antibrouillards (De série) (De série) Remarque La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG Inc. Pare-brise chauffant (De série) 24 25 Limited Equipement extérieur en complément de la version Trend ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement Climatisation dans l'espace passager arrière (De série) (De série) ■ ■ Essuie-glaces avec capteur de pluie Capteur pour lave-glace Alarme antivol avec détecteur périmétrique Jantes alliage 16 pouces Moulures latérales couleur carrosserie Pare-choc arrière couleur carrosserie Poignées de portières et poignée de coffre couleur carrosserie Rétroviseurs extérieurs chauffants, réglables et rabattables électriquement dans la couleur de la carrosserie ■ Vitres arrière teintées Système Park Pilot à l'avant et à l'arrière Packs options : Pare-brise chauffant Allumage automatique des phares Equipement intérieur en complément de la version Trend ■ ■ Climatisation dans l'espace passager arrière Instrument combiné avec réglage de la luminosité ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Capteur pour lave-glace Allumage automatique des phares Essuie-glaces avec capteur de pluie Phares antibrouillard Instrument combiné avec réglage de la luminosité Caméra de recul Alerte de franchissement involontaire de ligne Pack Visibility Premium ■ ■ Rétroviseurs extérieurs chauffants, réglables et rabattables électriquement Pare-brise chauffant Essuie-glaces avec capteur de pluie Pare-soleil Système Park Pilot Jantes alliage 16 pouces (De série) (De série) Evite tout dommage dû aux chocs grâce aux capteurs de stationnement à l'avant et à l'arrière. (De série) (De série) 26 Galerie de toit, verrouillable+ La galerie de toit peut être le support de différents dispositifs de transport sur le toit comme par ex. des fixations de ski et de vélo ou des coffres de toit Thule® etc. (accessoire) Coffre de toit Thule®+ Coffres de différentes tailles pour protéger vos affaires de la météo ou des vols. (Accessoire) Illustration : Coffre de toit Thule® Dynamic 800 en combinaison avec barres de toit. (Equipement en option et accessoire) Meilleure polyvalence Le Tourneo Custom possède de nombreuses configurations spatiales possibles, une protection accrue, davantages de possibilités d'utilisation et d'accessoires design. Glacière Waeco+ Support iPhone Dension®+ Les glacières haute performance peuvent réfrigérer jusqu'à 1 °C et chauffer jusqu'à 65 °C. Avec prise pour courant alternatif 230 V. Certains modèles sont aussi disponibles avec ISOFIX. (Accessoire) Relié au système audio du véhicule via la sortie AUX ou l'émetteur FM. Peut être utilisé pour la lecture de musique, le système de navigation et la fonction mains libres du téléphone via les haut-parleurs du véhicule. Fonction de chargement iPhone® pendant utilisation. Commande simple grâce aux grands symboles de l'écran tactile via l'application iPhone® Dension. (Accessoire) Protection sous moteur Avertisseur de marche arrière Bosch® (acoustique) Le cache métallique robuste et inoxydable protège le moteur de tout dommage dû à la projection de gravillon et aux arêtes La protection peut facilement être retirée pour les vidanges et les travaux d'entretien. Relié à la marche arrière. Signal sonore d'avertissement pour les piétons lorsque le véhicule effectue une marche arrière. (Accessoire) 27 Système mains libres Parrot®+ iPod® et iPhone® appartiennent à la marque Apple Inc. informations détaillées sur le dos du boîtier. Ces systèmes mains libres Bluetooth®sont connectés au système audio monté en usine. Illustration : Parrot®MKi9200 avec écran couleur 2,4", reconnaissance vocale intégrée et synchronisation automatique du carnet d'addresses. (Accessoire) Remarque La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG Inc., et sont utilisés sous licence par la société Ford Motor Company et ses filiales. Les autres marques et noms de marque appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Caractéristiques techniques 28 Dimensions (mm) Caractéristiques techniques 8/9-sièges Tourneo L1 L2 29 Trend Limited a a a a 80 litres a a Trappe à carburant Ford Easy-Fuel a a Direction assistée a a Volant réglable en hauteur et profondeur a a a a Trend Limited Aide au démarrage en côte (HSA) a a Airbag conducteur a a Airbag passager avant a a 300 L1 Tourneo (M1) Airbags latéraux a a 2.2 Duratorq TDCi 100 ch (74 kW) 310 908 3000 2092 4400 172 7.3 6.1 6.5 Airbags rideaux a a 2.2 Duratorq TDCi 125 ch (92 kW) 350 908 3000 2092 4600 172 7.3 6.1 6.5 Assistance au freinage d'urgence (EBA) a a 6.5 Contrôle adaptatif de la charge (LAC) a a 300 L2 Tourneo (M1) Contrôle du roulis de la remorque (TSC) b b 2.2 Duratorq TDCi 100 ch (74 kW) 310 833 3000 2167 4400 177 7.6 6.2 6.7 Contrôle dynamique de la trajectoire (ESP) avec ABS a a 2.2 Duratorq TDCi 125 ch (92 kW) 350 833 3000 2167 4600 177 7.6 6.2 6.7 Feux de freinage d'urgence a a 2.2 Duratorq TDCi 155 ch (114 kW) 385 833 3000 2167 4600 177 7.6 6.2 6.7 Fixations ISOFIX pour sièges enfants a a Système de protection anti-retournement (ROM) a a Alarme périmétrique b a Anti-démarrage électronique a a Double verrouillage des ouvrants avec commande à distance a a Numéro de série visible de l'extérieur a a Ouverture du capot avec clé a a Re-verrouillage automatique des ouvrants après 45 secondes (si aucun n'est ouvert) a a Signal sonore de non fermeture des ouvrants lors du verrouillage a a Freins A Longueur hors-tout 4972 5339 B Largeur hors-tout (avec/sans rétroviseurs) 2290/1986 2290/1986 C Hauteur hors-tout 1977 1978 D Empattement 2933 3300 E Porte-à-faux avant 1011 1011 F Porte-à-faux arrière 1028 1028 G Largeur d'ouverture porte latérale 1030 1030 H Hauteur d'ouverture porte latérale 1320 1320 I Largeur d'ouverture hayon arrière 1400 1400 J Hauteur d'ouverture hayon arrière 1340 1340 K Largeur de chargement entre passages de roues 1390 1390 L Hauteur de chargement à vide 583 589 Entre trottoirs (Roues acier/alliage) 10,9/11,6 12,2/12,8 Entre murs (Roues acier/alliage) 11,55/12,15 12,75/13,41 Freinage assisté à double circuit, ABS, freins à disques avant et arrière Moteur Filtre à particules Réservoir Direction Suspension Avant: indépendante à éléments de type MacPherson, ressorts hélicoïdaux, barre anti-roulis et amortisseurs à gaz, Arrière: ressorts à lames et amortisseurs à gaz Diamètre de braquage (m) a = De série, b = En option. Sécurité et protection Toutes les dimensions sont sujettes à des tolérances de fabrication. Elles se rapportent à des modèles à niveau d'équipement minimum. Sécurité Poids et charges Couple Nm Charge utileØ 2.2 Duratorq TDCi 155 ch (114 kW) 385 908 PTAC (kg) 3000 Poids à vide PTRA (kg)◆ (kg)# 2092 4600 Emissions CO2 (g/km)ØØ 172 Consommation L/100 kmØØ Urbaine Extra Mixte Urbaine 7.3 6.1 L1 = Empattement court. L2 = Empattement long. Tous les modèles sont équipés d'une boîte à 6 rapports. ØCharge utile = PTAC moins Poids à vide. ◆Poids à vide = Poids du véhicule avec les pleins de fluide sans conducteur ni passager. Tous les poids à vide cités dans cette brochure sont sujets à une légère tolérance et font référence aux modèles standards avec l'équipement minimum. Les modèles Trend et Limited auront des poids à vide plus élevés et donc, des charges utiles plus faibles, dûes aux équipements supplémentaires. Toute option additionnelle équipant le véhicule réduira la charge utile en conséquence. PTAC – Poids Total Autorisé en Charge. Poids total autorisé du véhicule avec chargement, accessoires, conducteur, passagers et les pleins de fluide. PTRA = Poids Total Remorquable Autorisé pour un véhicule et sa remorque et son chargement. ØØLes valeurs des consommations et des émissions de CO2 sont mesurées conformément aux exigences techniques et aux spécifications de la directive européenne 80/1268/EEC ou le réglement européen (EC) 715/2007 modifié par (EC) 692/2008. Les consommations et émissions de CO2 sont indiquées pour un type de véhicules; les spécifications et les options choisies peuvent avoir un effet sur le poids et donc sur les émissions et la consommation du véhicule. De plus, cela peut influencer les chiffres publiés sur la documentation spécifique à un véhicule. Cette information ne fait pas partie d'une offre produit. La consommation réelle peut varier car elle dépend des équipements particuliers du véhicules, du style de conduite, de l'utilisation des équipements (par exemple, l'air conditionné) et d'autres facteurs non-techniques. u Protection a = De série, b = En option. : Ne jamais placer un siège enfant ou un siège bébé dos à la route sur le siège passager sans avoir au préalable déconnecté l'airbag passager. ◆ Caractéristiques techniques 30 Equipements extérieurs Equipements intérieurs Trend Limited Apparence et style 31 Trend Limited a a a a Système audio DAB/CD Ford avec technologie SYNC – écran central multifonctions 3,5", commandes au volant, SYNC avec prise USB b et fonction mains libres Bluetooth® avec commande vocale, 4 haut-parleurs b Système audio DAB/CD Ford avec navigation GPS et technologie SYNC – écran central multifonctions 5", commandes au volant, SYNC avec prise USB et fonction mains libres Bluetooth® avec commande vocale, 4 haut-parleurs b b Apparence et style Pare-chocs avant couleur carrosserie a a Plancher recouvert de moquette Pare-chocs arrière couleur carrosserie – a Systèmes Audio Peinture métallisée b b Système audio/CD Ford avec technologie SYNC – écran central multifonctions 3,5", commandes au volant, SYNC avec prise USB et fonction mains libres Bluetooth® avec commande vocale, 4 haut-parleurs Roues alliage 6½x16" avec écrous antivol et pneumatiques 215/65 R16C b a Roues açier 6½x15" avec pneumatiques 215/65 R15 et enjoliveurs a – Aide au stationnement avant et arrière b a Confort et rangement Bavettes avant a a 2 porte-bouteilles latéraux intégrés à la planche de bord a a Crochet d'attelage avec contrôle du roulis de la remorque et prise 13 broches (le tachygraphe peut être nécessaire) b b 2 porte-gobelets dans la planche de bord a a Feux de jour a a Air conditionné avant avec filtre à pollen a a Hayon arrière vitré avec lave/essuie-glace a – Air conditionné arrière (inclus air conditionné avant) b a a a Pneumatiques Fonctionnel Hayon arrière vitré avec lave/essuie-glace et poignée couleur carrosserie – a Batterie double Lave/essuie-glace avant à intermittance variable a a Boîte à gants avec couvercle pour documents A4 a a b b Lève-vitres avant électriques avec ouverture à impulsion côté conducteur a a Caméra de recul (rétroviseur intérieur) Lave/essuie-glace arrière avec déclenchement automatique en marche arrière a a Tachographe b b Marchepieds latéraux a a Eclairage de courtoisie des seuils de porte avant et de portes latérales a a Pack Visibility Low – Parebrise chauffant, témoin de lave-glace, rétroviseurs extérieurs électriques. a – Eclairage de courtoisie à l'arrière et lecteurs de carte à extinction temporisée progressive a a Pack Visibility High – Parebrise chauffant, témoin de lave-glace, rétroviseurs extérieurs électriques chauffants et rabattables, phares antibrouillard avant, allumage automatique des feux, essuie-glaces avant automatiques à détecteur de pluie, réglage de l'éclairage du tableau de bord b a Eclairage intérieur limité à 30mn en cas d'arrêt moteur a a Espace de rangement avec couvercle sur la planche de bord devant le conducteur et les passagers a a Pack Visibility Premium – Parebrise chauffant, témoin de lave-glace, rétroviseurs extérieurs électriques chauffants et rabattables, phares antibrouillard avant, allumage automatique des feux, essuie-glaces avant automatiques à détecteur de pluie, réglage de l'éclairage du tableau de bord, caméra de recul, système de détection de la somnolence du conducteur b Indicateur de changement de vitesse a a Ordinateur de bord a a Portes latérales droite et gauche coulissantes a a Pack Fumeur – allume cigare et cendrier b b Phares antibrouillard avant a a Pare-soleil – 2ème et 3ème rangée b a Phares halogènes avec feux d'angles fixes a a Poignée de maintien côté passager avant – a Vitre arrière dégivrante a a Poignée de maintien cõté conducteur et passager avant a – Vitre entrebâillante sur portes latérales droite et gauche a a Prises 12V sur tableau de bord et dans espace de rangement a a Vitre fixe 3ème rangée côté conducteur a a Prise 12V à l'arrière b b Vitre fixe 3ème rangée côté passager a a Prise 230 V (puissance maxi 150 W) b b Vitres surteintées a a Range ticket au milieu de la planche de bord a a Régulateur de vitesse (inclut volant gainé cuir et limiteur de vitesse) a a Vide-poche grandes dimensions dans les portes avant a a a = De série, b = En option. b A votre guise Caractéristiques techniques 32 Le choix des couleurs et des équipements intérieurs de votre nouveau Ford Tourneo Custom est une bonne opportunité pour laisser une impression d'audacieux. Equipements intérieurs Trend Limited Banquette passager avant deux places, à assise relevable pour accès espace de rangement et tablette rabattable intégrée au dossier b b Siège conducteur chauffant à dossier inclinable et appuie-tête réglable, réglable avant/arrière, à assise et hauteur réglable et réglage lombaire, accoudoir coté droit a a Siège passager à dossier inclinable et appuie-tête réglable, réglable avant/arrière, à assise et hauteur réglable et réglage lombaire, et accoudoir coté droit a a Sièges arrière à assise simple ou double, à dossier indépendant, rabattables, repliables, déplaçables vers l'avant et déposables a a Ceintures de sécurité réglables en hauteur côté conducteur et passager avant coté porte a a Ceintures de sécurité 3 points a a a a Trend Limited b b Sièges Espace de chargement Moquette a = De série, b = En option. La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces marques par Ford Motor Company est accordé sous licence. Special vehicle options SVO S'il vous plaît contacter votre concessionnaire Ford Frozen White Tectonic Silver Peinture non métallisée Midnight Sky Peinture métallisée* Blazer Blue Peinture métallisée* Stratosphere Peinture non métallisée Panther Black Peinture métallisée* Peinture métallisée* *Peintures métallisées et peintures métallisées spéciales disponibles contre supplément. Remarque Les illustrations des véhicules utilisées ne servent qu'à illustrer les couleurs de carrosserie et ne représentent aucune spécification actuelle. Les teintes de carrosserie et de garnissage présentées dans cette brochure peuvent différer des couleurs réelles en raison des techniques d'impression. Trend Limited Limited Inserts de sièges : Lane en Soft Charcoal Garnissage : Max en Charcoal Black Inserts de sièges : Ecko en Medium Stone Garnissage : Max en Charcoal Black Inserts de sièges et garnissage : Cuir Torino en Medium Stone* Ink Blue Peinture métallisée* Pour vous faciliter la vie Notre gamme d'options de financement, d'assurances, de services et d'assistance est conçue pour répondre à un unique objectif : vous faciliter la vie. 35 Ford Credit Services Votre concessionnaire local Ford peut vous donner des conseils simples sur les différentes façons de financer votre achat (voiture neuve ou d'occasion). Il peut vous aider à remplir une demande et à obtenir une décision. Pour plus de détails, consultez www.fordcredit.ch ou téléphonez au 043 233 26 40. Ford Protect Avec la Ford Protect Garantie Extra optionelle vous bénéficiez pour une période jusqu’à 5 ans d’une protection contre les coûts des réparations imprévues pour tous les éléments importants du véhicule. Ford Leasing est la solution la plus simple. Les mensualités sont fixes pour toute la durée et vous ne payez que l'amortissement du véhicule pour une durée déterminée. Ford Vente par acomptes est le moyen traditionnel de financer une voiture. Vous choisissez votre véhicule, décidez de l'acompte initial et le montant restant dû plus les intérêts sont alors répartis sur la durée convenue du contrat. Business Partner offre une solution complète et personnalisée aux personnes morales. Vous pouvez inclure dans la mensualité des services supplémentaires comme: services et réparations, pneus, assurances et autres. Vous avez ainsi un contrôle transparent et sans risque des coûts. Ford Assurance Automobile est l'assurance qui convient à votre véhicule. Ford Assurance Automobile englobe dans sa couverture d'assurance complète les assurances responsabilité civile, casco partielle, casco collision et la protection du bonus ainsi que les dégâts parking. Assistance Ford La Ford Assistance gratuite assure votre mobilité en Suisse et dans presque tous les pays européens. Contacts Service à la clientèle Ford Au cas improbable où votre concessionnaire Ford ne pourrait pas vous aider, ou si vous aviez besoin de nous parler directement, appelez le 043 233 21 21. MY 2013 CHE fr Illustrations, descriptions et spécifications. Les informations de la présente brochure correspondent à la situation au moment de l’impression. Toutefois, Ford travaille en permanence au développement de ses produits. Ford se réserve le droit de modifier en tout temps les spécifications, les couleurs et les prix des modèles et des articles présentés et décrits dans cette publication. Pour connaître les toutes dernières informations, consultez votre concessionnaire Ford. Équipement disponible en option. Dans cette brochure, lorsqu’une caractéristique est décrite comme étant une “option” ou un “équipement/pack option”, etc., son choix engendrera un coût supplémentaire par rapport au prix de base du véhicule, sauf mention contraire expresse. Sous réserve de disponibilité des modèles et combinaisons de couleurs. Remarque. Certaines images sont celles d’un modèle de préproduction et/ou ont été générées par ordinateur. Par conséquent, le design/les caractéristiques de la version finale du véhicule peuvent différer en plusieurs points. En outre, certaines des caractéristiques présentées sur les véhicules peuvent être disponibles en option uniquement. Remarque. Cette brochure contient des accessoires Ford originaux ainsi qu’une série de produits de nos fournisseurs soigneusement sélectionnés, présentés sous leurs propres marques. ✚Tous les produits de la marque de l’un de nos fournisseurs sont soumis aux conditions de garantie définies par les fournisseurs, et ne sont pas de la responsabilité de Ford. Tous renseignements disponibles auprès de votre concessionnaire Ford. Remarque. La marque Bluetooth® ainsi que ses logos appartiennent à Bluetooth SIG Inc., et leur usage par la société Ford Motor Company est effectué sous licence. La marque et les logos iPod sont la propriété de Apple Inc. Les autres marques commerciales et noms de marque cités appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Ford et BP – en coopération pour la réduction de consommation et d’émission. Si vous n’utilisez plus cette brochure, veuillez l’apporter dans un centre de recyclage approprié. Ford Motorcompany (Switzerland) SA Marketing, Wallisellen Publié par Ford Motor Company Limited, Brentwood, Essex, Angleterre. Enregistré en Angleterre n° 235446. BJN 201822. FoE Q56E. PN 227506/0912/1.5m/CHE fr August 2012. © Ford Motor Company Limited. www.ford.ch