Aixam - Crossline - Sales Brochure - 2010 - 2010 (Spanish)

NUEVA GAMA SENSATION EL BREAK SIN CARNET. N°1 DEL SIN CARNET – Diseño break cr o ss l ine VIVE LA AVENTURA En la ciudad o en el campo, el Crossline te hace sentir la conducción como una gran aventura. Preparado para recorrer las rutas, el Crossline es el mejor compañero de viaje. Diseñado en dos acabados según tus preferencias. 2 3 premium evo S Í M B OLO D E L I B E R T A D Y D I N A M I S MO . – pionERO EN TODOS LOS TERRENOS AVENTURERO INCANSABLE El Crossline es el break por excelencia. Ágil, práctico, polivalente, astuto, se adapta a sus preferencias y gustos. Aporta todas las comodidades para disfrutar una gran aventura. Crossline EVO 4 5 Crossline PREMIUM según opciones Crossline EVO 6 7 – sensaCIÓN de Libertad A U T O N OM Í A C O N E S T I LO El break adopta un estilo enérgico y expresivo. La personalidad se afianza gracias a sus acabados. Las curvas ajustadas al nuevo chasis y las líneas depuradas, aportan fuerza y modernidad. Los nuevos faros traseros «Horizon» aseguran una conexión elegante entre las aletas y el portón. Los tonos cromados aportan una nota de distinción en los acabados Premium. Ha aumentado el tamaño del retrovisor y añadido un indicador LED, aportando mayor visibilidad y permitiendo una mejor indicación en los cambios de sentido. – MOVERSE AL VOLANTE EL CROSSLINE C Ó MPL I C E D E S U MO V I L I D A D . LISTO PA R A L A A C C I Ó N Flexible y agradable a la conducción, el Crossline es un partner perfecto para el día a día. Compañero ideal para explorar o simplemente disfrutar del paisaje. 8 9 Crossline PREMIUM Crossline PREMIUM. 10 11 – H A B I T Á C U LO U L T R A G E N E R O S O . PURO ESTILO El techo sobreelevado asegura un gran confort y le ofrece un habitáculo más seguro, agradable y espacioso. La distancia del suelo y las ruedas realzadas invitan a vivir una increíble aventura. El Crossline está listo para vivir sus instintos más viajeros. El Crossline presenta un aspecto amplio y generoso aportando mayor visibilidad en todos sus ángulos. Sus llantas con estilo, los detalles cromados y sus líneas depuradas remarcan el carácter de alta gama. – Aixam IMPACT PROTECT ! INNOVACIÓN Los parachoques delanteros y traseros han sido reforzados gracias a materiales de alta resistencia « Impact protect », para amortiguar los pequeños choques que pueda tener. 12 13 LADO PRÁCTICO LÍNEAS DEPURADAS El Crossline le propone un volumen de carga inigualable, adaptado a todas sus actividades cotidianas. El Crossline se ha diseñado, uniendo estilo y utilidad. Más allá de la eficacia constatada de los materiales « impact protect », el Break posee una combinación estética única. Crossline PREMIUM. – EXTRAODINARIO MALETERO El volumen del maletero es inmenso. Esta gran capacidad, le permite viajar sin preocupaciones de espacio. Puede llevar con total facilidad sus maletas, ir de compras con tranquilidad, transportar sus herramientas... Todo es posible gracias al volumen excepcional del Crossline. 14 15 1100 litrOS La bandeja trasera le permite compartimentar la carga y así generar mayor comodidad de conducción. Los acabados del crossline demuestran, a través de su maletero, porque motivo es el coche sin carnet más grande y espacioso del mercado. 16 17 – CONDUCCIÓN AL ALCANCE DE TODOS BIENVENIDO A BORDO. El cuadro de instrumentos es una combinación perfecta entre ergonomía y confort. El nuevo volante de cuero negro con detalles cromados contribuyen al diseño moderno y deportivo de los nuevos modelos. – TECNOLOGÍA INCORPORADA FACILIDAD EN LA CONDUCCIÓN. La búsqueda e investigación constante por parte del equipo AIXAM nos permite mejorar el confort cotidiano de la conducción. CAMBIO DE MARCHAS La comodidad « ULTRA SOFT » asegura una conducción simple y fluida. 18 19 Opcional integrado con tablet. Opcional según acabados. CÁMARA DE MARCHA ATRÁS. Visualice en tiempo real la parte trasera de su vehículo en la pantalla de su tablet. La cámara se pone en funcionamiento al introducir la marcha atrás y le permite tener una visión panorámica para evitar los obstáculos y apreciar mejor las distancias. TABLET MULTIMEDIA « AIXAM CONNECT » La tablet AIXAM es totalmente intuitiva con puerto USB, conexión Bluetooth y pantalla táctil. Sincroniza en ella tu propia música, conecta tu smartphone en el manos libres... Déjate llevar por la nueva tecnología AIXAM. Tapicería semi-cuero negro marfil, acabado de serie modelo Premium. 21 21 – CONFORT : SENTIRSE COMO EN CASA. E L H A B I T Á C U LO DEL CROSSLINE OFRECE UN V OL U M E N GENEROSO Y CONFORTABLE. Gracias a la perfección de los acabados y a sus espacios generosos y accesibles, el Crossline ofrece un habitáculo acogedor y muy cómodo. Nunca te sentiste en tu coche como en casa.... ¡HASTA AHORA! Las salidas de aire laterales permiten desempañar los cristales, asegurando una visión óptima de su entorno, sea cual sea la circunstancia en la que se encuentre. – CONDUCIR ¡DES DE LOS 15 AÑOS ! M U É V A S E S I N L Í M IT E S Conducir un Aixam, te dará LIBERTAD, MOVILIDAD e INDEPENDENCIA. Los vehículos AIXAM se pueden conducir desde los 15 años, con el permiso AM. La conducción de tu AIXAM, te permite sentirte autónomo y adquirir experiencia al volante. – crossline : 2 ACABADOS SEGÚN EL ESTILO cr o ss l ine evo SOBRIEDAD Auténtico, el Crossline Evo descubre una silueta con fuerza y distinción. Salpicadero « aluminio » de serie Salpicadero « negro ébano » opcional Azul Marino Blanco Nácar Rojo Nácar Gris Plata Tapicería semi-cuero tejido de serie Gris Titán 22 23 DETALLES cr o ss l ine p remium ELEGANCIA Seductor, el Crossline Premium es la expresión de un estilo de Alta Gama. Maletero de serie Saplicadero « color marfil » de serie Salpicadero « negro ébano » opcional Salpicadero « aluminio» opcional Llave tipo Premium, permite apertura y cierre a distancia Pantalla LCD Tapicería semi cuero « negro/marfil » de serie Tapiceria semi-cuero tejido opcional sin coste Indicador Led integrado en el retrovisor con el fin de indicar mejor las maniobras, para ser mejor visto. * Techo negro en todo los modelos Azul Marino Blanco Nácar Rojo Nácar Gris Plata Opcional llantas Gris Titán Negro NN OUUEVVE OL L E MM OO TTOOR RI S A TKI OD NI EURO 4 : UN GRAN PASO PARA PRESERVAR EL PLANETA POTENCIA 50 % AUMENTO EN POTENCIA (6 kW) EURO 4 El cambio a EURO 4 contribuye a disminuir las emisiones CO2 y las emisiones de NOX. Un avance para mejorar la contaminación medioambiental NUEVO ALTERNADOR 50% más POTENCIA (12V60A) SUAVIDAD GARANTÍA MOTOR 2AÑOS NIVEL ACÚSTICO CONFORT AIXAM Y KUBOTA, ACTORES DE LA INNOVACIÓN TECNOLÓGICA, PRESENTAN UN NUEVO MOTOR RESPETANDO LA NORMATIVA EURO4 AIXAM Y ETKUBOTA, KUBOTA,PARTNERS PARTENAIRES HISTÓRICOS. HISTORIQUES. Avecmás Con plusdede250.000 250 000motores, moteurslaKubota alianzamontés, entre Kubota le partenariat y Aixam apasse formado une nouvelle La de conception ce moteur répond una nuevaétape etapa.importante. La creación este nuevodemotor responde a lasaux nouvelles normes antipollution. normativas contra la contaminación. Eficiente y más dinámico, éste motor de última generación aporta una nueva dimensión al placer de conducir. Gracias a un aumento de potencia, los trayectos son aún más agradables. EL RADIADOR Y EL VENTILADOR ELÉCTRICO SE HAN CAMBIADO A LA PARTE DELANTERA. LA CALEFACCIÓN EN EL HABITÁCULO SE HA OPTIMIZADO PARA UN MAYOR BIENESTAR. La caractéristique principale característica principal de des Kubota moteurs Kubota estlos également es la fiabilidad.En acabadosune fiabilité toute elépreuve. Premium,à GTO, motor está Sur Premium, lo GTO GTI, le moteur encapsulado, queetpermite est encapsulé dans un cache injecté un mayor confort acústico. ultra design permettant d’apporter toujours plus de confort acoustique. 24 25 – LA MOBILIDAD INSONORIZADA AIXAM CONTRIBUYE EN LA COMODIDAD DE LA CONDUCCIÓN. HABITÁCULO SILENCIOSO. La elección y montaje de los materiales, la insonorización del habitáculo y el aislamiento del compartimiento del motor... permiten controlar la presión acústica y preservar la calidad de conducción. CONFORT SONORO Y DESPLAZAMIENTOS EFICIENTES. La perfecta insonorización del compartimiento del motor* acoplada al radiador y ventilador eléctricos contribuyen a una baja significativa del volumen sonoro del vehículo. *Tipo de insonorización diferente según los acabados. – S ÉE CG U R I TD ÉA DA CA TC ITVI EV A Ce sont toutes les innovations et équipements de votre véhicule qui vous permettent d’éviter les dangers dans son usage et ses manœuvres. LA SEGURIDAD UNA PRIORIDAD PENSANDO EN USTED. La seguridad de los ocupantes es de vital importancia para AIXAM. Un gran equipo de ingenieros de la marca líder del sin carnet, se impone reglas y mecanismos muy estrictos para mejorar la seguridad de sus clientes. El diseño técnico elaborado, la elección de las piezas y los materiales hightech, hacen que AIXAM integre la importancia de la seguridad en la fabricación de sus vehículos. NOVEDAD: Nuevo limpia parabrisas que permite mayor superficie de barrido, con el fin de ampliar la visibilidad del conductor y del acompañante. El movimiento es más largo y con mayor precisión. Movimiento limpia-parabrisas actual. NOVEDAD: Retrovisor con indicador intermitente (según acabados). Las dejour día àLED, Les luces feux de LEDy una tercera e et un feu stop, assurent luz de3freno, aseguran ser d’être visto repéré facilement et d’être bien en la carretera. visible sur la route. Movimiento limpia-parabrisas antiguo. VER BIEN Y SER BIEN VISTO. COMODIDAD ÊTRE BIEN INSTALLÉ PARA UNA BUENA POUR BIEN CIRCULACIÓN. CIRCULER. Los parabrisas y los faros, permiten tener una visión global y segura de la carretera y a la vez ser perfectamente visto por el resto de conductores. El Le confort confort en et tu l’insonorisation AIXAM es extremadamente à bord favorisent importante votre concentration para favorecer à la conduite. tu atención L’instrumentation y concentración en est lapensée conducción. afin queLavos instrumentación gestes está soientdiseñada efficacespara et laque caméra cada gesto de asegure recul facilite una total les manœuvres. eficacia. Enfin, les rangements évitent que vos objets ne se transforment en projectiles. 26 27 S AB con AIXAM, El 1er Constructor de vehículos SIN CARNET en realizar CRASH-TESTS a todos sus vehículos. CHASIS + CARROCERÍA = SEGURIDAD sin A BS La caméra suratrás les cámara de recul marcha tablettes s’enclenche avec se pone en funcionamiento la arrière. al marche introducir la marcha. ABS garantiza el equilibrio en la frenada. TEST SIN CONDUCTOR Todos los vehículos AIXAM son sometidos a estrictos CRASH-TEST para garantizar su seguridad, controlar la estabilidad y frenada del vehículo. PORQUE ES EFICAZ UN CRASHTEST AYUDA A LA CONDUCCIÓN. Acelerar, frenar, girar… El sistema ABS, asegura tener el control de la trayectoria de su vehículo. En caso de frenada fuerte, el sistema ABS evita el bloqueo de las ruedas, permitiendo la adherencia de los neumáticos. Se consigue un frenado óptimo, evitando los derrapes y dándole la posibilidad de controlar la trayectoria de su vehículo. Habitáculo intacto sin deformaciones notables: ninguna intrusión, ninguna lesión, y garantiza que no quedara atrapado en el interior del vehículo. Los cristales no se rompen: sin golpes y sin lesiones. Diseño de los cinturones para impedir el bloqueo:: sin molestia y sin problema para salir del vehículo. Las puertas no se abren durante el accidente: sin peligro de ser expulsado. Las manetas de las puertas funcionan correctamente: las puertas se pueden abrir con facilidad para poder salir del vehículo. SEGURIDAD PASIVA AIXAM trabaja con nuevas tecnologías que permiten minimizar la gravedad ante un accidente. PROTECCIÓN DE LOS PASAJEROS: La asociación entre el material y la tecnología intervienen en su seguridad tanto interior como exterior. AIXAM desarrolla un chasis de aluminio sólido y muy resistente junto a una carrocería de ABS termo formado. Ésta cédula amortigua la energía cinética de los choques leves y el chasis protege de posibles deformaciones frente a choques importantes. – AIXAM, MARCA FRANCESA TODOS LOS VEHÍCULOS AIXAM, ESTÁN FABRICADOS EN FRANCIA, EN LA REGIÓN RHÔNE-ALPES. ¡GARANTÍA DE CALIDAD! La aventura del sin carnet comenzó en el año 1975 con la marca AROLA. La marca AIXAM nació en 1983 gracias a la búsqueda y desarrollo, los modelos AIXAM no dejan de sorprendernos y evolucionar, obteniendo siempre mayor seguridad, confort y estilo. PRODUCCIÓN FRANCESA AIXAM con raíces y valores franceses, está presente en dos fabricas en la región Rhône-Alpes (Aix-les-Bains y Chanas). 12.000 vehículos son fabricados cada año, en una superficie de 8 hectáreas. Las exigencias de la marca llevan a AIXAM a crear, mejorar y producir cada día su medio de transporte, buscando el mejor resultado posible. 28 29 –MOVILIDAD ÉCO-RESPONSABLE AIXAM TRABAJA PARA UNA BUENA GESTIÓN GLOBAL DE DESAROLLO SOSTENIBLE . RECICLAJE AIXAM participa activamente en la preservación del medio ambiente con el reciclaje de sus coches. ¡Los vehículos son casi 100% reciclables! UNA MOTORIZACIÓN POCO CONTAMINANTE La motorización KUBOTA respeta la normativa Euro 4, según las directivas del Ministerio de Medio Ambiente. GAMMA 100 % ELÉCTRICA, OTRA CORRIENTE DE MOVILIDAD. e-Aixam es una gama 100 % eléctrica. CONTROL DE LA CONTAMINACIÓN ACÚSTICA AIXAM comprometida con la contaminación acústica, se ha propuesto reducir el volumen sonoro de sus vehículos. Una motorización que disminuye el ruido y un motor 100% silencioso con e-AIXAM. Refrigeración frontal ultra eficaz que permite una insonorización interior y exterior perfectas. Habitáculo equipado con materiales que absorben las emisiones sonoras. – LE Red AIXAM ASEGURA MI SEGURIDAD PROPORICIONAMOS ATENCIONES QUE GARANTIZAN LA FIABILIDAD A LARGO PLAZO. RECAMBIOS ORIGINALES: AIXAM dispone de recambios originales y se compromete a dar previsión a toda la red de concesionarios; algo de vital importancia para garantizar la integridad y longevidad de su AIXAM. PROGRAMA DE REVISIÓN Y MANTENIMIENTO: AIXAM realiza cursos de formación para todos los técnicos que trabajan en la red de distribuidores oficiales. La red de concesionarios AIXAM, dispone de las últimas tecnologías en materia de reparación y mantenimiento. Gracias a ello, garantiza la calidad, los plazos de entrega, y los precios de las piezas. 30 31 AIXAM, EL PODER DE UNA RED FALSIFICACIÓN DE PIEZAS: UNA AMENAZA PARA LA SEGURIDAD En 2010, 1190 toneladas de piezas no reguladas o peligrosas inundaron Europa, un peligro para su vehículo. Por ello recomendamos siempre un taller especializado y oficial. AIXAM NO AVALA: Los motores cuya limitación se haya modificado. Realizar carreras en marcha, es una actitud extremadamente peligrosa e imprudente. Los vehículos no han sido homologados para alcanzar grandes velocidades. AIXAM y su red se comprometen a no aceptar estos usos. LA RED ES GARANTÍA DE CONFORMIDAD Y CALIDAD DE SU AIXAM Encontrará los equipos expertos y formados que lo acogerán en el universo AIXAM. Su papel es guiarlo y aconsejarle y estar presente en todo momento. Proporcionando atenciones que garantizarán la fiabilidad y longevidad de su AIXAM. SERVICIOS ASISTÉNCIA Y GARANTÍA SERVICIO POST-VENTA AIXAM garantiza el mantenimiento de su vehículo y la mano de obra durante 2 años. La red AIXAM lo beneficia con una organización óptima de su servicio post-venta. Así mismo tiene un stock permanente de recambios para satisfacer todas sus necesidades. FINANCIACIÓN Gracias a sus socios, AIXAM le propone soluciones adaptadas a su bolsillo. Su distribuidor estudiará con usted la mejor opción. AIXAM, 92 PUNTOS DE VENTA OFICIALES. – WWW.AIXAM-MEGA.COM DESCUBRE TODA LA GAMA SENSATION DISEÑO CITY DISEÑO COUPÉ DISEÑO BREAK LA GAMA AIXAM Se fabrica en múltiples acabados, para cubrir todas las necesidades. SU DISTRIBUIDOR OFICIAL: WWW.AIXAM-MEGA.COM Aixam-Mega Aixam_esp Aixam_Mega Aixam-esp N°1 DEL SIN CARNET