Honda - Odyssey - Brochure - 2019 - 2019 (2)

o f D C H H o l d i n g s 電話 : 2827 8622 電話 : 2380 2231 澳門經銷商 電話 : (853) 2883 5678 新康明汽車有限公司 澳門漁翁街354-408號地下C-D鋪 www.honda.com.hk 07 2019 M e m b e r 香港陳列室 : 香港灣仔告士打道144-149號城市大廈地下A-C舖 九龍陳列室 : 九龍灣啟祥道20號大昌行集團大廈地下 從一個男孩 到一個男人 每一個經歷 延展每一分目光 披一身華衣 煉一身本事 不屑兒嬉 不甘持重 在風林火山中 盡享每一吋旅程 From boy to man: Every experience, no matter what the outcome, extends your vision. Dress for success. Strive for excellence. Playful yet sophisticated. Simple yet suave. Embrace all challenges in life with enthusiasm. New Odyssey: A New Man’s Journey 探索更多 Explore More 圖片只供參考 photos are for reference only 1 2 A New Man’s Journey : 新生篇 The Newborn 因為責任 不再放任 心有繫 方能成熟蛻變 歷一番磨練 自信洗鍊 Stop being immature. Take on challenges and responsibilities. Metamorphose into a confident man. 尊爵品位 躍然眼前 Dignity. Dynamism. 所謂品味 皆因成熟而彰顯 飛翼式車頭造型 剛勁銳厲 本田新一代ODYSSEY以沉穩大器的外型 演繹豪華MPV氣派 配合流麗簡潔的車身線條 透露與生俱來的優雅氣度 強化家族 全新氣派電鍍鬼面罩 Aesthetic front grille LED頭燈 LED Headlights LED霧燈 LED Fog lamps 7座版合金輪圈 Alloy wheels (for 7-seater version) 8座版合金輪圈 Alloy wheels (for 8-seater version) The new ODYSSEY represents everything a luxury MPV has to offer: with sleek, contouring curves exuding a captivating body featuring a stylish yet imposing front grill. The New ODYSSEY is reborn in a sophisticated and dynamic manner with high- class appeal. 圖片只供參考 photos are for reference only 5 6 圖片只供參考 photos are for reference only 3 4 中排杯座 Middle row cup holder 駕駛席特大手枕* Driver seat large armrest* 前排地台箱 Front row storage compartment 中排頭枕* Middle row headrest* 7座版 7-seater 一步式特低地台 離地僅300毫米 配合遙控雙電動趟門 長幼上落皆方便 The ultra-low platform which sits only 300mm above the ground lets passengers board or alight effortlessly. 非凡氣度 教人心折 Spacious. Exclusive. 氣度 總在不經意間流露 本田新一代ODYSSEY以上乘用料 貼心打造最寬闊舒展的座艙 設計匠 心獨運 觸感細膩 7座版特設Ottoman中排座椅 椅上多個部份可獨立調節 加上專屬腳墊 充 分承托身體每個部份 打造嘉賓級享受 Welcome to the premium class of MPVs. The new ODYSSEY is crafted from materials of the highest caliber. The 7-seater version features Captains Seats that are specially designed with the second row passenger in mind. It features a cradle structure, bendable seatback and an ottoman footrest for ultimate luxury. 中排大班椅收納空間* Second row seat storage compartment* *只適用於7座版 *7-seater version 圖片只供參考 photos are for reference only 9 10 A New Man’s Journey : 昇階篇 Advancement 因為膽識 敢於見識 心無際 方能致遠千里 展一身鋒芒 從容領步 動靜之間 睿領前路 Optimization. Efficiency. 歷練沉澱 成熟蛻變 本田新一代ODYSSEY外 型內裝進階革新 魅力全面昇華 全新搭載 Honda Sensing智能主動安全系統 加上多種先 進技術及配備 睿領前路 徹底守護每一吋旅程 The new ODYSSEY sets the bar in automobile safety and sophistication. Equipped with the latest and state of the art Honda Sensing that improves situational awareness ans safety as standard, the new ODYSSEY brings joy Set and achieve goals. Be stronger. Be better. Be a role model to your children. Honda Sensing* 智能主動安全系統* 全面準備 才能處變不驚 Sensing智能主動安全系統 一路守護全家人 新款ODYSSEY旗艦配載Honda 加上多種先進安全科技 穩健可靠 Nothing is more important than your family’ s safety. That’ s why the Honda Odyssey is packed full of clever and cutting edge safety technology to protect you and your precious cargo. 原廠導航系統^ Factory navigation system^ ^只適用於7座Supreme版 ^7-seater Supreme *只適用於7座版 *7-seater 圖片只供參考 photos are for reference only 7 8 A New Man’s Journey : 自我篇 Beyond Limits 因為跨越 得以超越 心不羈 方能顛覆平庸 掀一鼓雄心 挑戰自我 Get motivated. Step outside the comfort zone. Be a man of integrity and value. 久經歷練 駕馭挑戰 Advanced. Intelligent. 潛藏實力 快意釋放 本田新世代Earth Dreams Technology概念 採用優秀燃油技術 造就低耗高效的 極致表現 本田ODYSSEY配備DOHCi-VTEC引擎 展現低轉高扭力 高轉大馬力 配合 盤7前速+/-CVT無 段變速波箱 帶來凌厲流暢的超卓駕駛體驗 低重心設計 提升車身穩定性 操控更自如 8座版由0-100 公里/小時 加速只需10.4秒 7座版由0-100公里/小時 加速只需10.9秒 加上調校駕駛席設有記憶功能* 舒 適及豪華感同時提升 Optimized for engine power and fuel efficiency. The new DOHC i-VTEC is integrated with Honda’ s new Earth Dreams Technology where fuel consumption is vastly reduced without compromising performance. The i-VTEC engine produces high torque at low rpm and high horsepower at high rpm is combined with the 7- speed +/- CVT transmission to deliver the smoothest driving experience. Its low centre of gravity design improves handling and boosts your confidence at each bend you take. Long drives are made more comfortable with the 8-way power adjustable driver seat with two preset memory function*. +/-撥片控制轉檔功能 +/- Paddle shift 2.4公升 DOHC i-VTEC直噴引擎 2.4L DOHC i-VTEC direct injection engine 最大馬力 最大扭力 175/匹@6,200/轉速 23.0/公斤-米@4,000/轉速 Max. Power: 175 PS@6,200 rpm Max. Torque: 23kgf-m@4,000 rpm 八向式電動調校駕駛席連兩組記憶功能* 8-way power adjustable driver seat with two preset memory function* *只適用於7座版 *7-seater version 圖片只供參考 photos are for reference only 11 12 A New Man’s Journey : 守護篇 Ultimate Safety 因為沉著 有所執著 心有備 方能無所顧慮 顯一身本領 收放自如 Exercise discretion at all times. Sharpen the focus. Breed the courage. Be assertive, but not aggressive. 智在先行 昂首闊步 Ultimate. Confidence. 智能泊車輔助系統 對大型MPV而言 泊車可能是最艱巨的挑戰 但本田ODYSSEY卻等閒視之 即使遇上 較難駛入的車位 在智能泊車輔助系統的協助下 ODYSSEY都能以自動倒車的方式完成 任務 事實上 你只需配合系統指示控制油門及波檔 ODYSSEY就會自動駛入任何標準 S型車位或L型車位 加上全方位影像系統 提供多角度視野 讓你隨時掌握路面實況 Smart Parking Assist System with the use of sensors and cameras installed around the car, the Smart Parking Assist System helps determine whether a spot can fit your car. The main purpose of the system is to expertly steer your car into a space while you control the brakes and gear selection. With this system, you will be able to park into any standard right angle or parallel space. Monitored by the omniscient 360-degree multi-view camera system, everything is now in perspective. 智能泊車輔助系統 Smart Parking Assist System 多角度泊車鏡頭 Multi-view Camera System 探索更多 Explore More 圖片只供參考 photos are for reference only 13 14 Honda Sensing 智能主動安全系統 FEATURES 配備齊全 前方碰撞預防警示系統 (FCW)* Forward Collision Warning (FCW)* 當系統偵測到車輛與前方車距太近 而有機會發生碰撞時 警示音與儀表板警告圖示 提醒駕駛者 避免碰撞發生 會透過 By constantly keeping an eye out for vehicles ahead, Forward Collision Warning (FCW) reduces the stress of driving in heavy traffic. If the system determines that a collision may occur, you’ll be given an instant visual and audible alert to help you avoid whatever is in your path. 後置9吋顯示屏娛樂系統連HDMI輸入 # Rear entertainment system with a 9-inch display and HDMI port # 太陽簾 Window shade 輕拉式趟門手挽 One pull smart entry 主動車距調節定速巡航系統 (ACC)* Adaptive Cruise Control (ACC)* 系統能監測駕駛車輛與前車的距離 並在有需要時自動調降車速 以維持安全車距 且會視乎道路狀況而自動回復預設的巡航車速 By detecting the vehicle in front of you, this lets you maintain a set speed and following distance without you having to keep your foot on the brake or accelerator. 椅背收納袋 Seatback pocket 6 車道維持輔助系統 (LKAS)* SAFETY 先進安全 Lane Keeping Assist System (LKAS)* 系統透過鏡頭識別車道兩側行車線 能自動提供轉向輔助力度 確保 車輛盡量行駛在車道中間位置 Without VSA/Motion Adaptive EPS The Lane Keeping Assist System will read the lane and sense as you drift from its centre, applying corrective steering torque to maintain perfect lane position. 5 Without VSA/Motion Adaptive EPS 道路偏離抑制系統 (RDM)* MAEPS擺動分析導向系統 Motion adaptive EPS (MAEPS) Road Departure Mitigation System (RDM)* 當系統偵測到駕駛車輛異常偏離車道時 會通過方向盤的震動和儀 表板警示圖案來提醒駕駛者 並以輕度力道來推動方向盤 導正行 車方向 若出現大幅度的偏離 系統更會自動減低車速 確保駕駛 安全 前雙安全氣囊 前側及窗簾式安全氣囊 Front dual i-SRS airbags & front side & curtain airbags HSA If the Road Departure Mitigation System detects that the vehicle is likely to stray from a detected lane, the system will give a visual warning on the display and vibrations on the steering wheel to alert the driver. If the system detects that you are drifting out of a lane with solid lines without signalling, you’ ll be steered gently back into the lane. In rare cases, gentle braking will be applied to keep you safe. HSA斜坡發進輔助系統 Hill start assist (HSA) 主動式轉向燈 Active cornering lights Without VSA 探索更多 Explore More With VSA *僅用於輔助駕駛 *實際運作受天氣 不得取代人手操作車輛 *It is not intended to replace driver control of the vehicle at any time. 路況及駕駛情況等因素影響 *System operation effectiveness is subject to driving and road conditions VSA車輛穩定控制系統 Vehicle stability assist (VSA) #只適用於7座SUPREME版 #7-seater SUPREME 圖片只供參考 photos are for reference only 15 16 車身顏色 BODY COLOUR NH797M MODERN STEEL METALLIC NH-883P PLATINUM WHITE PEARL NH-820P PREMIUM TWINKLE BLACK PEARL NH-731P CRYSTAL BLACK PEARL NH-704M SUPER PLATINUM METALLIC 規格 SPECIFICATIONS MODEL 車型 ENGINE 引擎 Type 種類 8-Seater Prestige 7-Seater Supreme K24W8 DOHC 16 Valves i-VTEC K24W8 16氣閥雙頂凸輪軸四汽缸i-VTEC環保引擎 Direct Injection PGM-FI (Programmed Fuel Injection) 缸內直接噴注燃油系統 2,356 Fuel Supply System 燃料供應系統 Displacement 容積 (cc) Drive-by-Wire (DBW) Control System 電子油門控制系統 Compression Ratio 壓縮比 PERFORMANCE 性能 Max. Power (PS[kW]/rpm) 最大馬力 (匹[千瓦]/轉速) Max. Torque (kgf-m[N.m]/rpm) 最大扭力 (公斤-米[牛頓-米]/轉速) Fuel Consumption (km/l) 耗油量 (公里/升) (JC08 H+C mode) Minimum Turning Radius (m) 最小迥旋半徑 (米) Idle Stop System 智能怠速停止系統 TRANSMISSION 傳動系統 Transmission Type 傳動系統種類 7-Speed +/- Paddle Shift 7速+/-撥片控制系統 Drive Layout 驅動系統 BRAKE SYSTEM 制動系統 Front 前 Rear 後 Parking Brake Type 泊車掣 SUSPENSION SYSTEM 懸掛系統 Front 前 Rear 後 DIMENSIONS & CAPACITIES 車身度量及容量 Exterior : Length / Width / Height (mm) 長 / 闊 / 高 (毫米) Wheelbase (mm) 軸距 (毫米) Tread (Front /Rear mm) 輪距 (前/後 毫米) Unladen Weight (kg) 車重 (公斤) Fuel Tank Capacity (Litre) 油缸容量 (公升) Seating Capacity 座位人數 HONDA Sensing 本田智能主動安全系統 Forward Collision Warning (FCW) 前方碰撞警示系統 Adaptive Cruise Control (ACC) 主動式車距調節定速巡航系統 Lane Keeping Assist System (LKAS) 車道維持輔助系統 Lane Departure Warning (LDW) 車道偏移警示系統 Road Departure Mitigation System (RDM) 道路偏離抑制系統 SAFETY & SECURITY 安全設備 Active Cornering Lights 主動式轉向燈 Emergency Stop Signal (ESS) ESS 緊急剎車訊號燈 Front Dual i-SRS Airbags 前雙安全氣囊 Front Side and Curtain Airbags 前側及窗簾式安全氣囊系統 Pre-tensioner Front Seatbelts with Force Limiter 預索式前座安全帶附有拉力限制器 2nd Row seats with ISOFIX Child Restraint System 中排座椅備有ISOFIX兒童安全椅固定裝置 Built-in Immobilizer Anti-theft System 防盜系統連引擎鎖上裝置 Sliding Door with Childproof Lock 趟門附設兒童安全門鎖 Rear Wiper 後窗水撥 Motion Adaptive Electric Power Steering (MAEPS) 擺動分析導向系統 Electronic Brake Force Distribution (EBD) 電子控制制動力分配系統 Vehicle Stability Assist (VSA) with Traction Control System (TCS) 車身穩定系統連循跡系統 4-Wheel Anti-Lock Braking System (ABS) 四輪防鎖制動系統 Hill Start Assist (HSA) 斜坡發進輔助系統 Brake Assist 輔助剎車系統 Smart Parking Assist & Multiview Camera System - Front / Side / Rear and 360 Degree Top Down 智能泊車輔助系統連多角度泊車鏡頭 - 前/側/後及360度鳥瞰系統 7-Seater Premium • 10.1 175 [129] /6,200 23.0 [225] /4,000 13.7 5.4 • 7-speed CVT 7 前速無段變速自動波箱 • Front Wheel Drive 前輪驅動 Ventilated Disc 透氣碟 Solid Disc 實碟 Foot Parking Brake 腳動式 MacPherson Struts Type 麥花臣式 H -Type Torsion Beam H型扭力桿 1,777 8 (including driver 連司機) 4,840 X 1,820 X 1,695 2,900 1,560/1,560 1848 - 1858 Approx. 55L 7 (including driver 連司機) - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • LUXURY & COMFORT 豪華設備 2nd row Headrest 中排特大頭枕 Automatic Folding Side Mirrors 自動摺合門邊鏡 Front Row Storage Compartment 前排地台箱 Driver Seat Armrest 駕駛席附設手枕 One-Step Low Floor Design 一步低地台設計 ( 300mm 毫米 ) Second Row Seat Storage Compartment 中排大班椅收納空間 Power Glass Sunroof 電動天窗 Factory Leather Seats 原廠皮座椅 8-way Adjustable Power Driver Seat 八向式電動調校駕駛席 4-way Adjustable Power Front Passenger Seat 四向式電動調校前座乘客席 Front Seat Back Pocket 前座椅背儲物袋 Middle Row Captain Seats with Ottoman 中排獨立客艙式座椅連小腿軟墊 Auto Climate Control System with Sunlight and Temperature Sensors 自動恆溫冷氣系統連日光及溫度感應 Air Conditioning System with Touch Screen Control 輕觸式空調系統前控制台 Dust and Pollen Filter 花粉過濾器 Tilt / Telescopic-Adjustable Steering Wheel 多角度式調較 環 Honda "Bluetooth-compatible" Telephone & Audio System 本田藍芽兼容電話及高級音響系統 Factory Navigation System 原廠導航系統 Rear Entertainment System with a 9-inch display & HDMI Port 後置 9 吋顯示屏娛樂系統連HDMI輸入 Cruise Control System 定速巡航系統 ECON Switch with Indicator 經濟模式開關及顯示 Steering Wheel with Audio System Control 環連音響控制系統 Remote Key System 遙控車匙 Auto Power Windows with Auto Switch and Anti-trap Function 全車電動車窗連防夾裝置 Power Central Door Locks with Remote Control 電動中央門鎖連搖控器 Dual Remote-Control Power Sliding Doors with Auto-closure Function and Jam Protection 遙控電動雙趟門附設 電索功能及阻力探測器 Flat Floor Design 平直地台設計 Sliding Doors Window Shade 趟門太陽簾 Sunglass Holder 太陽眼鏡盒 Sliding Middle Row Seats 可滑行式中排座椅 Magic-Fold 3rd Row Seats 第三排全隱藏式摺合座椅 LED Reading Lights LED 閱讀燈 USB Ports USB 插頭 12V Accessory Power Sockets (Front & Rear) 12V 電源插頭 ( 前及後) EXTERIOR & OTHERS 外觀設備及其他 LED Fog Lights LED 霧燈 Chromed Front Grille 新款電鍍鬼面罩 Multi-light LED Headlamps 多點式LED頭燈 Tailgate Spoiler 頂置尾擾流器 Rear LED Brake Lamps LED煞車燈 Side Mirror with Turn Signal Lights 側鏡轉向指揮燈 Aluminum Alloy Wheels 鋁合金輪圈 Tyre Size 輪胎呎吋 - • • • • - • • * • - 特大手枕 Large Armrest • • • • • • • • with Memory Function 連記憶功能 • • • • • • Tri-Zone 前( 左/右)及後區獨立 • • • • • • • • • • • • • • • • 7" LCD Touch Screen Control Audio System, 6-speakers, Glass Antenna 7 吋輕觸式液晶體顯示屏音響系統 6 喇叭及玻璃天線 • • • • • • • • • • • Smart Entry with One Push Start 智能感應一按啟動 • • • • • • with Courtesy Lamp 趟門照明燈 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • with conversation mirror 附廣角鏡 with Hydrophilic & Heat Function 附跣水及發熱功能 17 x 7 J 16 x 6 1/2 J 215/55R17 94V 215/60R16 95H The fuel consumption figures quoted in this brochure are based on the test result conducted in the laboratory following the JC08 criterion. You may experience different results in reality due to various factors. Such as (but not limited to) : The conditions of the vehicles, roads and the driving habit. 本冊子引述之耗油量數據 乃是根據廠方於實驗室模擬進行JC08 測試模式的結果 您駕駛車輛所得出之耗油量會受各樣實際環境因素而影響 例如 (但不限於) : 車輛狀態 路面狀況 及駕駛者習慣等 All equipment and specifications are subject to change without prior notice. 規格如有更改 恕不另行通知 All photo and color shown in this catalogue are for reference only. 以上刊登之圖片及顏色只供參考用途 *此版本不包括原廠導航 後置娛樂系統及本田智能主動安全系統 *Not included factory navigation system, rear entertainment system & HONDA sensing. 圖片只供參考 photos are for reference only 17 18 o f D C H H o l d i n g s 電話 : 2827 8622 電話 : 2380 2231 澳門經銷商 電話 : (853) 2883 5678 新康明汽車有限公司 澳門漁翁街354-408號地下C-D鋪 www.honda.com.hk 07 2019 M e m b e r 香港陳列室 : 香港灣仔告士打道144-149號城市大廈地下A-C舖 九龍陳列室 : 九龍灣啟祥道20號大昌行集團大廈地下