Fiat - 500L - Owners Manual - 2013 - 2014 (French).PDF

500L/500L Living Guide Rapide au Dépannage S o m m a i r e 1 . Don nées d’ i dent i f i cat i on de l a v o i t u re 2 . Cir cui t él ect r i que 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Centrale du compartiment moteur Centrale sur batterie (uniquement pour moteurs JTD) Planche de bord Centrale du coffre à bagages Câblage borne positive de la batterie Câblage borne négative de la batterie 3 . Pr oc édur es d' ur gence 3.1 Démarrage avec batterie d’appoint 3.2 Coupure de carburant 3.3 Démarrage d'urgence avec CODE CARD 4 . Inte r vent i ons l or sque l a bat t er i e e s t déchargée 4.1 Fermeture d’urgence du toit ouvrant 4.2 Ouverture d'urgence du hayon 4.3 Boîte de vitesses robotisée - enclenchement Neutral 5. Remorquage/levage de l a voiture 5.1 Points d'attache remorquage 5.2 Avertissements généraux pour le remorquage 5.3 Points de levage de la voiture 6 . Don nées t echni ques 6.1 Pression pneus (bars) 6.2 Liquides FIAT 500L / 500L Living Sommaire 1. Données d’identification de la voiture 1. 2. 3. 4. Plaquette récapitulative des données d'identification ; Marquage de la caisse ; Plaquette d'identification de la peinture de carrosserie ; Marquage du moteur. Elle est appliquée sur le côté gauche du coffre à bagages (pour y accéder, il faut soulever le tapis de revêtement) et indique les données suivantes : B C D E F G H I L M N FIAT 500L / 500L Living Données d’identification de la voiture Numéro d'homologation. Code d'identification du type de voiture. Numéro progressif de fabrication du châssis. Poids maximum autorisé de la voiture à pleine charge. Poids maximum autorisé de la voiture à pleine charge plus remorque. Poids maximum autorisé sur le premier essieu (avant). Poids maximum autorisé sur le deuxième essieu (arrière). Type de moteur. Code de version de carrosserie. Numéro pour pièces de rechange. Valeur correcte du coefficient de fumées (pour les moteurs diesel). 2. Circuit électrique 2.1 Centrale du compartiment moteur Consommateur Fusible Ampères Centrale de l'ordinateur de bord BCM F01 70 Centrale de l'ordinateur de bord BCM, centrale des fusibles du coffre à bagages CVB F02 60 Contacteur d’allumage F03 20 Système de freinage ABS/ESC (pompe) F04 40 Système de direction électrique F05 70 Ventilateur électrique de refroidissement du moteur basse vitesse F06 20/30 Ventilateur électrique de refroidissement du moteur grande vitesse F07 40/50 Ventilateur électrique d'habitacle F08 40 Injecteurs (moteur 0.9 GNC) F09 10 Avertisseur sonore F10 15 Alimentation des charges secondaires pour le système moteur F11 10 Boîte de vitesses robotisée (centrale, électrovannes) F14 15 Prise Machine à café Lavazza F15 20 Alimentation « +15/54 » système moteur F16 7,5 Alimentation des charges primaires pour le système moteur F17 10 Alimentation « +30 » système moteur F18 5 Compresseur du climatiseur F19 7,5 Lunette arrière dégivrante F20 30 Pompe à carburant F21 15 Alimentation des charges primaires pour le système moteur F22 15 Alimentation des charges primaires pour le système moteur (1.6 JTD) F22 20 Système de freinage ABS/ESC (soupapes) F23 20 DISPONIBLE F24 - Blow-by moteurs F30 5 FIAT 500L / 500L Living Circuit électrique Consommateur Fusible Ampères Centrale de préchauffage des bougies (moteurs JTD) F81 60 Réchauffeur CTP 2 (moteurs essence) F81 70 Filtre à gazole chauffé (moteurs JTD) F82 40 Pare-brise chauffé (moteurs essence) F82 70 Pompe d'asservissement de boîte de vitesses robotisée F83 30 Réchauffeur CTP 1 (moteurs essence) F83 40 Électrovannes de régulation du gaz (moteur 0.9 GNC) F84 7,5 Prise de courant avant F85 15 Prise de courant dans le coffre à bagages F86 15 Capteur d'état de charge de la batterie (avec Start & Stop) F87 5 Dégivreurs rétroviseurs extérieurs F88 7,5 Relais Ampères Filtre à gazole chauffé (moteurs diesel) Consommateur T02 30 Avertisseur sonore T03 20 Compresseur du climatiseur T05 20 Ventilateur électrique de refroidissement du moteur basse vitesse T06 30 Ventilateur électrique de refroidissement du moteur grande vitesse T07 50 Ventilateur électrique dans l'habitacle, prises de courant T08 50 Système de contrôle du moteur T09 30 Pompe à carburant T10 20 Résistance Blow-by moteurs (uniquement mot. 0.9 TwinAir) T14 20 Relais démarrage 1 (avec Start & Stop) T17 30 Injecteurs (moteur 0.9 GNC) T17 20 Dégivrage lunette dégivrante et rétroviseurs d'aile T19 30 Relais démarrage 2 (avec Start & Stop) T20 30 Électrovannes de régulation du gaz (moteur 0.9 GNC) T20 30 Pompe d'asservissement de boîte de vitesses robotisée T30 50 CTP 1 (0.9 TwinAir et 1.4 16v) T30 shunt 30 - 87 2.2 Centrale sur batterie (uniquement pour moteurs JTD) Fusible Ampères Chauffage CTP2 Consommateur F71 70 Chauffage CTP1 F72 40 Pare-brise chauffé F73 70 FIAT 500L / 500L Living Circuit électrique 2.3 Planche de bord Fusible Ampères Feu de croisement droit (uniquement mot. 1.4 16v) Consommateur F12 7,5 Feu de croisement gauche (uniquement mot. 1.4 16v) F13 7,5 Alimentation INT/A pour allume-cigare, ventilateur électrique du climatiseur, sièges chauffants, réglage des sièges F31 5 Alimentation « SBMT » pour éclairage intérieur (uniquement mot. 1.4 16v) F32 7,5 Lève-vitre arrière gauche F33 20 Lève-vitre arrière droit F34 20 Alimentation « +30 » pour radio, commande de climatiseur, prise de diagnostic, plafonniers arrière latéraux F36 10 Alimentation INT pour combiné de bord, pédale de frein, commandes de climatiseur, prise de diagnostic F37 7,5 Motoréducteurs de verrouillage des portes et coffre à bagages F38 20 Alimentation INT ABS/ESC, direction électrique F42 5 Pompe lave-glace avant/lave-lunette arrière F43 20 Lève-vitre avant côté conducteur F47 20 Lève-vitre avant côté passager F48 20 Alimentation INT pour l'éclairage des instruments et commandes, rétroviseur intérieur, capteur de pluie/luminosité F49 5 Alimentation INT pour airbags F50 7,5 Alimentation INT pour interrupteur de marche arrière, bobines relais, toit ouvrant, store coulissant, correcteur de phares, capteurs de stationnement, radio, pédale de frein, commande de climatiseur, rétroviseur intérieur F51 5 Alimentation « +30 » pour combiné de bord F53 7,5 non utilisé F89 - Feu de route gauche F90 7,5 Feu de route droit F91 7,5 Feu antibrouillard/directionnel (cornering) gauche F92 7,5 Feu antibrouillard/directionnel (cornering) droit F93 7,5 FIAT 500L / 500L Living Circuit électrique 2.4 Consommateur Centrale du coffre à bagages Fusibles Ampères Réglage lombaire des sièges F1 15 Chauffage des sièges F2 15 Système Hi-Fi F3 20 DISPONIBLE F4 - Actionnement du store F5 20 Actionnement du toit ouvrant F6 20 DISPONIBLE F7 - Capteur City Brake Control (version avec S&S) F8 5 Consommateur Relais Ampères Chauffage des sièges R1 30 DISPONIBLE R2 - Réglage lombaire des sièges R3 30 Capteur City Brake Control (version avec S&S) R4 30 FIAT 500L / 500L Living Circuit électrique 2.5 Câblage borne positive de la batterie Motorisations essence Motorisations diesel Code composant Désignation A001 BATTERIE A020 DÉMARREUR B099 BOÎTIER DES MAXIFUSIBLES SUR LA BATTERIE 2.6 Câblage borne négative de la batterie Avec Start&Stop Sans Start&Stop Code composant Désignation A001 BATTERIE A005 BORNIER DE DÉRIVATION C002 MASSE DE LA BATTERIE SUR LE MOTEUR C003 MASSE DE LA BATTERIE SUR LA CAISSE K059 CAPTEUR D'ÉTAT DE CHARGE DE LA BATTERIE FIAT 500L / 500L Living Circuit électrique 3. Procédures d'urgence 3.1 Démarrage avec batterie d’appoint Si la batterie est déchargée, il est possible de démarrer le moteur en utilisant une autre batterie, ayant une capacité égale ou légèrement supérieure à celle de la batterie déchargée. ATTENTION : Éviter absolument le démarrage par poussée, par remorquage ou en profitant des descentes. Pour effectuer le démarrage, procéder comme suit : • brancher les bornes positives, signe (+) à proximité de la borne, des deux batteries à l'aide d'un câble spécial ; • brancher à l'aide d'un deuxième câble la borne négative de la batterie d'appoint à un point de masse sur le moteur ou sur la boîte de vitesses de la voiture à démarrer ; ATTENTION : Ne jamais brancher le câble négatif (–) de la batterie d'appoint au pôle négatif A de la batterie de la voiture, mais plutôt sur un point de masse du moteur/de la boîte de vitesses. • • FIAT 500L / 500L Living Procédures d'urgence démarrer le moteur ; le moteur démarré, enlever les câbles en suivant l'ordre inverse de la procédure de branchement. 3.2 Coupure de carburant Réactivation coupure de carburant Inspecter soigneusement la voiture pour vérifier l'absence de fuites de carburant, par exemple, dans le compartiment moteur, sous la voiture ou à proximité du réservoir. Après un choc, tourner la clé de contact sur STOP pour ne pas décharger la batterie. Pour rétablir le bon fonctionnement de la voiture, effectuer la procédure suivante : • • • • • • • • • • 3.3 tourner la clé de contact sur MAR ; activer le clignotant droit ; désactiver le clignotant droit ; activer le clignotant gauche ; désactiver le clignotant gauche ; activer le clignotant droit ; désactiver le clignotant droit ; activer le clignotant gauche ; désactiver le clignotant gauche ; tourner la clé de contact sur STOP. Démarrage d'urgence avec CODE CARD Procédure non prévue. FIAT 500L / 500L Living Procédures d'urgence 4. Interventions lorsque la batterie est déchargée 4.1 Fermeture d’urgence du toit ouvrant En cas de dysfonctionnement de l'interrupteur, le toit ouvrant et le store pare-soleil peuvent être manœuvrés manuellement en procédant comme suit : • • • • FIAT 500L / 500L Living Interventions lorsque la batterie est déchargée Actionnement du store : retirer le bouchon de protection A situé sur le revêtement intérieur Actionnement du toit ouvrant : retirer le bouchon de protection B situé sur le revêtement intérieur Se munir de la clé Allen C rangée dans la boîte à outils (située dans le coffre à bagages) introduire dans le logement A (pour actionner le store) ou B (pour actionner le toit ouvrant) la clé C fournie et tourner : dans le sens des aiguilles d'une montre pour ouvrir le toit ou le store dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour fermer le toit ou le store. 4.2 Ouverture d'urgence du hayon Pour ouvrir de l'intérieur le hayon du coffre à bagages, au cas où la batterie de la voiture est à plat ou suite à une anomalie de la serrure électrique du hayon, procéder de la manière suivante : • • • • extraire les appuie-tête arrière et rabattre complètement les sièges ; prélever le tournevis fourni dans la boîte à outils ; à l'aide du tournevis, retirer la languette jaune A ; introduire ensuite le tournevis dans le logement B de manière à déclipser la languette de déverrouillage du coffre à bagages. FIAT 500L / 500L Living Interventions lorsque la batterie est déchargée 4.3 Boîte de vitesses robotisée - enclenchement Neutral Les procédures pour la « mise au point mort » de la boîte de vitesses robotisée en conditions d'urgence sont indiquées ci-après. ATTENTION : Vérifier que le frein de stationnement de la voiture est enclenché. En tournant la clé de contact sur MAR, le système « boîte de vitesses robotisée » effectue la mise au point mort automatique de la boîte de vitesses, puis, avec la pédale de frein enfoncée, autorise le démarrage du moteur. Un signal sonore et visuel (écran) peut se déclencher de façon permanente si la commande a été envoyée mais la mise au point mort automatique de la boîte de vitesses n'a pas été effectuée ; la boîte de vitesses reste ainsi enclenchée. Dans ce cas, éviter absolument le remorquage de la voiture. Pour déplacer la voiture, soulever les roues avant. Si la porte est ouverte, les délais de mise au point mort sont retardés par rapport au fonctionnement normal. Procédure avec batterie d'appoint • • • • • FIAT 500L / 500L Living Interventions lorsque la batterie est déchargée alimenter la voiture avec une batterie chargée d'urgence ; vérifier que le système de la voiture est alimenté. L'éclairage du combiné de bord ne doit pas être pâle ni s'atténuer davantage ; en appuyant sur la pédale de frein, tourner la clé sur MAR ; attendre cinq secondes et tourner la clé sur STOP ; vérifier que la voiture est au point mort en la déplaçant par poussée. 5. Remorquage/levage de la voiture 5.1 Points d'attache remorquage L'anneau de remorquage, fourni avec la voiture, est situé dans la boîte à outils, placée sous le tapis de revêtement du coffre à bagages. Accrochage de l'anneau de remorquage • • • 5.2 décrocher le bouchon A du pare-chocs en appuyant sur la partie inférieure ; retirer l'anneau de remorquage B de son logement à l'intérieur de la boîte à outils ; visser à fond l'anneau sur l'axe fileté, avant ou arrière. Avertissements généraux pour le remorquage Avant de commencer le remorquage, s'assurer d'avoir vissé à fond l'anneau de remorquage. Nettoyer soigneusement le siège fileté avant de visser l'anneau. Tourner la clé sur ON, puis sur OFF et NE PAS L'EXTRAIRE. FIAT 500L / 500L Living Remorquage/levage de la voiture Lorsque l'on retire la clé, on enclenche automatiquement le verrouillage de la direction, ce qui empêchera de braquer les roues. Pendant le remorquage, ne pas oublier que sans le servofrein et la direction assistée électrique, les freinages et les braquages nécessitent un effort supérieur sur la pédale et sur le volant. Ne pas utiliser de câbles flexibles pour effectuer le remorquage et éviter les à-coups. Pendant les opérations de remorquage, vérifier que la fixation de l'anneau à la voiture n'endommage pas les composants en contact. Ne pas démarrer le moteur de la voiture, au cours du remorquage. ATTENTION : Le remorquage doit être effectué avec la boîte de vitesses au point mort, en cas de versions avec boîte de vitesses manuelle, ou sur N, en cas de versions avec boîte de vitesses robotisée. En cas de batterie déchargée ou en cas de problèmes à la boîte de vitesses, suivre la procédure décrite au paragraphe 4.3 « Boîte de vitesses robotisée - enclenchement Neutral ». Le non-respect des consignes susmentionnées peut endommager gravement la boîte de vitesses. 5.3 Points de levage de la voiture Pour lever la voiture au moyen d'un cric portatif ou d'un vérin d'atelier, installer les supports uniquement aux points indiqués dans la figure. FIAT 500L / 500L Living Remorquage/levage de la voiture 6. Données techniques 6.1 Pression pneus (bars) 6.1.1 500L Pneus de série Versions 0.9 TwinAir 1.4 16V 1.3 MultiJet Mesure avant arrière 195/65 R15 91H 2.2 2.0 205/55 R16 91H 2.2/2.4 (*) 2.0/2.2 (*) 225/45 R17 91H 2.2/2.4 (*) 2.0/2.2 (*) 195/65 R15 91H 2.4 2.4 205/55 R16 91H 2.4 2.0 225/45 R17 91H 2.4 2.0 205/55 R16 91V 2.2 2.0 225/45 R17 91V 2.2 2.0 Roue compacte de secours T135/70 R16 4.2 1.6 MultiJet 1.4 TJet (*) Pour les versions Trekking 6.1.2 500L Living Version 5 places Pneus de série Versions 0.9 TwinAir 1.3 MultiJet 1.6 MultiJet Mesure avant arrière 195/65 R15 91H 2.4 2.4 205/55 R16 91H 2.4 2.2 225/45 R17 91H 2.4 2.2 205/55 R16 91V 2.4 2.2 225/45 R17 91V 2.4 2.2 Roue compacte de secours T135/70 R16 4.2 1.4 TJet Version 7 places Pneus de série Versions Mesure avant arrière 205/55 R16 91H 2.4 2.2 225/45 R17 91H 2.4 2.2 205/55 R16 91V 2.4 2.2 225/45 R17 91V 2.4 2.2 Roue compacte de secours 0.9 TwinAir T135/70 R16 4.2 1.3 MultiJet 1.6 MultiJet 1.4 TJet FIAT 500L / 500L Living Données techniques 6.2 Utilisation Liquides Caractéristiques des fluides Fluides et lubrifiants préconisés LUBRIFIANTS POUR MOTEURS À ESSENCE SAE 5W-40 ACEA C3 SELENIA K P.E. LUBRIFIANT POUR MOTEUR 0.9 TwinAir SAE 0W-30 ACEA C2 SELENIA DIGITEK P.E. LUBRIFIANTS POUR MOTEURS MultiJet SAE 5W-30 SELENIA WR P.E. REFROIDISSEMENT DU MOTEUR CUNA NC 956-16, ASTM D 3306 MÉLANGE PARAFLU UP ET EAU DÉMINÉRALISÉE À 50 % LIQUIDES POUR FREINS / EMBRAYAGE FMVSS N° 116 DOT 4, ISO 4925, SAE J 1704 TUTELA TOP 4 FIAT 500L / 500L Living Données techniques FIAT 500L / 500L Living Données techniques