DS - 4 Crossback - Sales Brochure - 2016 - 2016 (Japanese)

CTB7402 7K H.B.D 1603 NEW DS 4 & DS 4 CROSSBACK http://ds.citroen.jp GRACE FORCE & 私 は 、二 人 い る 。 DS 4 WAS BORN AGAIN 1 PHOTO： （左）Chic DS LED Vision Package （右） / CROSSBACK 欧州仕様車 2 FOR GRACEFUL CRUISING そ の 都 市 に は 、過 去 が あ る 。 秘 められ た 陰 影 の 深さが、真 のモダ ニティを生 み 出 すの だ。美しいクーペ はそう呟きな がら、イルミネーションの 海を巡る。むしろここで は、ゆったりとした 速 度 が 心 地よい 。N E W D S 4 、こん なクー ペ があった だろうか。旧 来 の 概 念 を 超 え た 独 創 的 な 存 在 感 、光 と 戯 れ る た め の 精 緻 な 曲 面 で 構 成 さ れ た フォ ル ム 、低 くなっ た 全 高 が その優美さをさらに際立てる。そしてフレンチシックの香りに満たされた洗練のインテリアスペース 。ウィンドウを 閉 じ れ ば、喧 噪 と は 無 縁 の 静 謐 に 包 ま れ る だ ろう。美 し い 都 市 に は、何 よりも 美 し い ク ー ペ が よく似 合 う。 NEW DS 4 3 PHOTO：Chic DS LED Vision Package 欧州仕様車 4 FOR FORCEFUL DRIVING 人には逃避が必要だ。 捨てることで得られるものがあるように、逃げることで出会えるものがある。風の色、光の匂い、地の声…、 五感を研ぎ澄ませば、そこが荒野と呼ばれようと、訪れる者にとっては沃野になる。SUVの新たな可能性を 切り開く DS 4 CROSSBACK 、ルーフモールや専用バンパーなどのエクステリア装備がこのクルマのタフネスを 物 語 る 。そして 高 い アイ ポ イントとパ ノラミックフ ロントウィンドウ が も たらす 心 躍 るような 開 放 感 。 1. 6 ℓ ツインスクロールターボエンジン の パ ワ ー は 、先 へ 進 む た め の 勇 気となって、人 を 駆り立 てる 。 DS 4 CROSSBACK 5 PHOTO：欧州仕様車 6 I INTENSIVE DESIGN そ の 顔 は 、未 来 へ の 意 志 を 物 語 る 。 フロントグリルを縁 取るクロームの 輪 郭 が、ヘッドライトと連 なるように左 右 に 広がる。それは “DS ウィング”と呼ばれる新しいフェイスデザインだ。その中央には ブランド のシンボル DS エンブレム。LEDランプとバイキセノンディレクショナル ヘッドライトからなる “DS LEDビジョン”＊ は、ハイジュエリーを思わせる青白色の 光でその 行く先を鮮 や か に照らし出 す。そして美しい 曲 面とシャープ なエッジで 構 成され たグラマラス なフォル ム。ウィンドウフレ ーム 後 端 に 巧 妙 に 隠され た リアドアノブは、あたかも2ドアモデルのようなスタイリッシュさを演出している。 優 美さと強さの結晶は、今新たな出発点に立っている。 ＊Chic DS LED Vision Package/CROSSBACKに標準装備 7 PHOTO：Chic DS LED Vision Package 8 EXCITING COCKPIT こ こ に は 、心 躍 る 孤 独 が 待 っ て い る 。 外 の 喧 噪 から隔 離 され た 静 謐 な パ ーソナルス ペ ース 。個 性 的 な デ ザイン のメーター は 美しく 柔らか な 光を帯 びて視 覚を喜 ば せる 。頭 上 に広 がるパノラミックフロントウィンドウは、他で は 得られない伸びやかな開放感をもたらしてくれる 。優れた品質と機能性、そして遊び心に満ちた D S 4 のコックピット。エンジンスタートボタンを押しステアリングホイールを握りしめれば、心躍る ひと時 が 始 まる 。時 に は ひとりの 時 間 さえ楽し めること、大 人 にとって の 大 切 な 資 質 で ある 。 9 PHOTO：Chic DS LED Vision Package オプション装着車 ナビ画面はハメコミ合成です。 10 I EXCITING COCKPIT 格別な視界を生むパノラミックフロントウィンドウ アクセルを踏み込むと解除。すべてが自動で行われます。 頭上まで広がる大きなパノラミックフロントウィンドウは、 マニュアルで操作することもできます。 開 放 感 あ ふ れ る 良 好 な 視 界 を 実 現 。頭 上 の 陽 射し を 遮るスライディングサンバイザーも装備しています。 手を離さずに操作できるステアリングスイッチ クルーズコントロール、オーディオを手元で操作 。クルーズ 個性的でユニークなメーターデザイン コントロール／スピードリミッターは最大 5 件まで設定速度 クロームリングが洗練された印象を醸しだす 3 連メーター を登録できるメモリー機能付です。 を採用 。フルデジタルのメーターは、イルミネーションを ホワイトからブルーまで 5 段階で調整可能です。 オリジナルカーナビゲーション（ 販売店オプション） 16GB 大 容 量 SD を 搭 載し た 高 性 能 ナ ビ で す。高 画 質・ スマートキー＆エンジンスタートボタン＊ 大画面の 7 V 型画面は、タッチパネルを採用し使いやすさ キーを携帯していればドアハンドルに触れるだけで自動的 を 追 求。有 料 道 路 の 料 金 収 受 に 加 え、渋 滞 回 避 情 報 に解錠されます。さらにセンターコンソール上のボタンを などを サ ポ ートする E TC 2.0（ 別 売り）に も 対 応。さら に 押すだけでエンジンをスタートできます。 地デジ T V（フルセグ、4 チューナー× 4アンテナ）、Bluetooth® ＊Chic DS LED Vision Package/CROSSBACKに標準装備 オーディオ / ハンズフリーを内蔵。標準 DVD/CD チューナー エレクトリックパーキングブレーキ の映像表示にも対応します。 エンジン OFF で自動 的 にパーキングブレ ーキが 作 動し 、 11 12 NEW DS 4 13 PHOTO：Chic DS LED Vision Package 欧州仕様車 14 15 PHOTO：Chic DS LED Vision Package オプション・クラブレザーシート（ハバナ）装着車 16 PRECIOUS INTERIOR 美 と 質 の セ カ ンド イン プ レ ッション 。 DS 4 のフォルムから受ける第一印象をさらに深めるのは、インテリアスペースだ。その好例がブランド のシンボルともいうべきクラブレザーシート。インテリア素材では最高級とされるセミアニリンレザー を用い、時計のストラップをモチーフに、一流の職人たちが手掛けた美しいステッチ処理と仕上げは、 パリ生まれのオートクチュールを思わせる洗練を漂わせる。ゆとりに満ちた室内、ディテールにまで及ぶ 高いクオリティ、そして機能的なユーティリティ。DS 4 の第二印象は第一印象を裏切ることはない。 開放的で快適な室内空間 左右独立調整式エアコン エクステリアからの印象以上に、居住性の高いキャビン 運転席、助手席で独立して温度を設定することができ を実現。前席はもちろん、後席のヘッドクリアランス ます。室内への花粉やホコリなどの侵入を効果的 や足元にまで十分なスペースを確保しています。 にカットするフィルターを備えています。 スタイリッシュなシート 優れたユーティリティも実現 Chic DS LED ビジョンパッケージと CROSSBACK は トランクルームは、370ℓ （ VDA 方式 ） の大容量を実現。 レザーとダイナミカ、ファブリックを組み合わせた さらに、6：4 分 割 可 倒 式リアシートにより、乗員や コンビネーションシート。 ブラックとグレーの 2トーン 荷物の量に合わせて、トランクルームとキャビンを のコーディネートは、スポーティでモダンな印象を フレキシブルに使いこなすことができます。 醸し出しています。さらにオプションとして、最高品質 のセミアニリンレザーを使用した、独創的なウォッチ 使いやすい収納スペースを設定 ストラップデザインのクラブレザーシートを採用。 大型で奥行きの深いフロントドアポケットをはじめ、 ハバナ （ブラウン）、 クリオロ（ダークブラウン） の 2 色が インテリアに は 使 い や す い 収 納ス ペ ースを 設 定 設定されています。また Chic にはファブリックシート しています。 が採用されています。 17 PHOTO：Chic DS LED Vision Package オプション・クラブレザーシート（ハバナ）装着車 18 DS 4 CROSSBACK 19 PHOTO：欧州仕様車 20 FORCEFUL POWERTRAIN そ の 真 価 に 触 れ る に は 、旅 が い い 。 叶うならハイウェイに別れを告げて、長くタフな旅を。 どの回転域でも湧き起る強いトルクは、山岳道路 でも頼もしい加速性能を発揮する。“フラットライド ”と称賛される優れた操縦安定性と乗り心地は、少々 路面が荒れても変わることはない。加えてインテリジェントトラクションコントロールが滑りやすい路面 でも安定した駆動力を保ち続ける。ロングドライブのストレスも、DS 4 ならすべてをドライビングプレ ジャーに変えるだろう。週末のショッピングだけではうかがい知れない力を、このクルマは秘めている。 1.6ℓツインスクロールターボエンジン 21 PHOTO：CROSSBACK 欧州仕様車 新世代の 6 速オートマチックEAT6＊ 最高出力 165ps、最大トルク240Nm。軽量コンパクト 徹底した効率化が図られた新世代のトランスミッ な がら 2.0ℓクラス の自然 吸 気 エンジンをしのぐ ションです。スムーズなシフトフィールと、優れた燃費 パワーを発 揮します。燃 料を直 接シリンダー 内 に 性能が最大の特長です。ギア比全体をハイギアード 噴 射し 燃 焼 効 率 を 高 め るダ イレクトイン ジェク 化することで静粛性や燃費に優れた高速巡航性を ション、すべての 回 転 域で 効 率 の 良 い 過 給を行う 実現。ロックアップ領域の拡大によってロスを減らし、 ツインスクロー ルター ボ チャージャー、連 続 可 変 ダイレクトなレスポンスを生み出しています。また、 バ ルブタイミング 機 構 など、数々の 先 進 テクノロ マニュアルモードのシフトスピードも向上し、より ジーを搭載。ストップ＆スタートシステムとの相乗 スポーティなドライビングを楽しむことができます。 効 果 によって優 れ た 燃 費 性 能も実 現しています。 ＊ 6 速エフィシェント・オートマチック・トランスミッション 22 I ク ル マ も ま た 、優 雅 な 振 る 舞 い を 。 エレガントな立ち振る舞いは人を美しく見せる。クルマもまた同じだろう。DS 4 には乗る人を サポートする数々の装備が採用された。ハイウェイ、夜道、坂道、狭いパーキングスペース、日常的に I 遭遇するさまざまなシチュエーションで、不要なストレスを取り除き、ドライバーの注意力を支える。 ボディの衝突安全性や電子制御によるセーフティシステムをベースにした、さらなる安心感。 静かに、流れるように、悠然と。ゆとりに満ちた美しいドライビングは、クルマも乗る人も美しく見せる。 GRACEFUL SECURITY バイキセノンディレクショナルヘッドライト＊/ するとともに、ジュエリーのような輝きでフロント 知らせ ま す。車 両 や 障 害 物との 接 触 を 防ぐと コーナーリングライト機能付フロントフォグランプ ビューをより個性的に彩ります。 ともに、安全性にも寄与するシステムです。 DS 4 の 新 し い ヘッド ライトユ ニット “ DS LED ビジョン ” には、ロー / ハイビームともに高輝度 ブラインドスポットモニターシステム 坂道発進も安心なヒルスタートアシスタンス のキセノンライトを採用。コーナーリング時に、 ミラー類では確認しきれない、ボディ斜め後方の ブレーキペダルから足を離した後も、一定時間 進行方向の内側を照らすディレクショナルヘッド ブラインドスポット （死角）に存在する他の車両を、 制動力を維持。急な坂道でも安全にスタートする ライト機 能 を 搭 載しています。ステアリング の 超音波センサーが検知。 ドアミラー内のオレンジ ことができます。 切 れ 角 が 一 定 以 上 に なると点 灯 するコーナー 色のダイオードを点灯させて、ドライバーに知ら リング ラ イト 機 能 付 フ ロ ントフォグ ラン プ と せます。検知範囲は、車体の左右約 3.5m、後方約 世界最高レベルの衝突安全ボディ 相 まっ て、カ ー ブ や 交 差 点 で の 視 界 確 保 を 5.0m の エリア。車 速 が12km/h か ら 140km/h で DS 4 の 優 れ た ボ ディ構 造よる 衝 突 安 全 性 は、 サポートします。 作動します。 23 世界で最も厳格とされる欧州の公的機関による 自動 車 衝 突 安 全 テストで 最 高レ ベ ル の 評 価 を ＊Chic DS LED Vision Package/CROSSBACKに標準装備 フロントソナー / バックソナー 獲得しています。 さらに、フロント、フロントサイド、 フロントLED ランプ フロントとリアのバンパーに装備した超音波セン カーテンエアバッグ の 6 エアバッグシステムを ヘッドライトユ ニットにレイアウトさ れ た LED サーが、車 両と障 害 物との 距 離を検 出。障 害 物 採用し、万一に備えています。 ランプは、夕暮れや悪天候時の車幅灯として機能 に接近すると、音とディスプレイでドライバーに PHOTO：Chic DS LED Vision Package 欧州仕様車 24 DS 4 Chic DS LED Vision Package DS LED ビジョン、コンビネーションシートなど、DS 4 ならではの装備が魅力のプレミアムモデル。 ［主要装備］ ● DS LED ビジョン（バイキセノンディレクショナルヘッドライト/ LED ランプ） ● フロントLED/リアフォグランプ ● スーパーティンテッドガラス（後席サイド /リア）● クローム・ドアサイドモールディング ● スマートキーシステム（エンジンスタートボタン付） ● アルミペダル ● コンビネーションシート ● ツートーン 17 インチ アロイホイール ［ オ プ ション 装 備 ］ （運転席 / 助手席シートヒーター＆アクティブランバーサポート付） ● クラブレザーシート OPTION クラブレザーシート （セミアニリンレザー）ハバナ コンビネーションシート（レザー / ダイナミカ / ファブリック）ミストラル クラブレザーシート （セミアニリンレザー）クリオロ DS 4 Chic DS 4 のパフォーマンスが存分に愉しめる 上質な装備を身につけたスタンダードモデル。 ［主要装備］ ● ハロゲンヘッドライト/ LED ランプ ● フロント/リアフォグランプ ● 革巻ステアリング / ステアリングスイッチ ● フロント/リアセンターアームレスト ● インテリジェントトラクションコントロール ● ブラインドスポットモニターシステム ● エレクトリックパーキングブレーキ ● ファブリックシート ファブリックシート ミストラル 25 ● ツートーン 17 インチアロイホイール PHOTO：欧州仕様車 26 OPTION DS 4 CROSSBACK ハイトスタイルボディ、専用バンパー、ブラックアロイホイールなど、全身に力強さをたたえた SUV モデル。 ［主要装備］ クラブレザーシート （セミアニリンレザー）ハバナ ● DS LED ビジョン（バイキセノンディレクショナルヘッドライト/ LED ランプ） ● フロントLED/リアフォグランプ ● スーパーティンテッドガラス（後席サイド /リア）● ルーフモールディング ● ホイールアーチモールディング ● ブラックドアミラー / ルーフスポイラー ● スマートキーシステム（エンジンスタートボタン付）● アルミペダル ● フロアマット ● コンビネーションシート ● ブラック 17 インチ アロイホイール ［ オ プ ション 装 備 ］ ● クラブレザーシート （運転席 / 助手席シートヒーター＆アクティブランバーサポート付） コンビネーションシート（レザー / ダイナミカ / ファブリック）ミストラル 27 クラブレザーシート （セミアニリンレザー）クリオロ PHOTO：欧州仕様車 28 I Body Colors Color Combination ●：標準設定 ○：受注生産 Body Colors ブラン バンキーズ ブラン ナクレ ノアール ペルラネラ グリ プラチナム Models Seats ブラン バンキーズ ブラン ナクレ ノアール ペルラネラ グリ プラチナム ブルー アンクル ルージュ ルビ オランジュ トルマリン DS 4 Chic ファブリック ミストラル ○ ○ ○ ○ ○ ○ - コンビネーション＊1 ミストラル ○ ● ○ ● ● ● - クラブレザー＊2 ハバナ ○ ○ ○ ○ ○ ○ - クラブレザー＊2 クリオロ ○ ○ ○ ○ ○ ○ - コンビネーション＊1 ミストラル ○ ● ○ ● ● - ● クラブレザー＊2 ハバナ ○ ○ ○ ○ ○ - ○ クラブレザー＊2 クリオロ ○ ○ ○ ○ ○ - ○ DS 4 Chic DS LED Vision Package DS 4 CROSSBACK ブルー アンクル ルージュ ルビ オランジュトルマリン SPIRIT OF AVANT-GARDE ＊1 レザー／ダイナミカ／ファブリック ＊2 セミアニリンレザー ※すべて特別塗装色（有料オプション） となります。詳しくは販売店にお問い合わせください。 アヴァンギャルド…前衛芸術。 この言葉がもつ意味と精神は、そのまま DS の精神と重なり合います。 常識や伝統という過去の呪縛を打ち砕き、自由な創造力で新しい時代を切り開くこと。誰にとっても初めての驚きと感動を生み出すこと。 DS のモデルのすべては、この精神の具現化です。旧来のカテゴリーの概念を覆す独創的なフォルム、クラスというヒエラルキーを飛び越える優れた品質。 その走りは、常に新しい時代のドライビングプレジャーを追い求め続けます。クルマに乗ることの喜びを、もっと強く、深く。 自由を旨とする国の、芸術の都パリから、DS は未来に向かって走り始めています。 PHOTO：DS EDITION 1955 欧州仕様車 29 ■本仕様は予告なく変更することがあります。■本カタログの写真は撮影条件により実物と印象が相違する場合があります。 また、ボディカラー及び内装色も実車と違って見えることがあります。■本カタログに掲載された写真は、一部欧州仕様のものも含まれます。 ■版権は、仏オートモビル・シトロエン及びプジョー・シトロエン・ジャポン （株）に帰属しますので、無断掲載を禁じます 。■ボディカラーによって納期が異なる場合があります。■詳しくはシトロエン販売店にお問い合わせください。 シトロエン車および、 シトロエン・アシスタンスに関する詳細は、 シトロエン販売店あるいはシトロエン コールまでお問い合わせください。 シトロエン コール 0120-55-4106 シトロエン オフィシャル ウェブサイト www.citroen.jp 30