Installation instructions
Akrapovič Exhaust System:
Slip-On
for the
BMW M135i (type F40)
BMW X2 M35i (type F39)
MINI JCW Clubman ALL4 (type F54)
MINI JCW Countryman ALL4 (type F60)
ENGLISH
Version 1.0
11/2020
www.akrapovic.com
D249.1.00.0000 A
Installation instructions
Akrapovič Exhaust System:
Slip-On
for the
BMW M135i (type F40)
BMW X2 M35i (type F39)
MINI JCW Clubman ALL4 (type F54)
MINI JCW Countryman ALL4 (type F60)
ENGLISH
Version 1.0
11/2020
www.akrapovic.com
D249.1.00.0000 A
www.akrapovic.com
Congratulations on purchasing the Akrapovič exhaust system. The Akrapovič exhaust system is a
product of Akrapovič d.d., Malo Hudo 8a, 1295 Ivančna Gorica, Slovenia (“Akrapovič”).
Please read this entire installation manual carefully prior to installing and using the Akrapovič
exhaust system.
Akrapovič exhaust system should only be installed by persons skilled in car exhaust system
installation and performance. The instructions provided in this manual should be followed to ensure
proper installation and safe use of the Akrapovič exhaust system. Akrapovič and/or its partners
shall not be held liable for any damage or personal injury (including direct, indirect, or consequential
damage) sustained as a result of improper installation of the Akrapovič exhaust system or its use
and maintenance contrary to the instructions and warnings contained herein.
If you have any questions regarding the installation and/or proper use of the Akrapovič exhaust
system or this manual, please contact your local Akrapovič partner.
For more information on the Akrapovič exhaust systems, see the official Akrapovič website at:
http://www.akrapovic.com
GENERAL INFORMATION
Your safety is our number one priority. Please drive your car responsibly, safely and always obey
local traffic rules.
All statements made with regard to the exhaust system’s compliance are made in respect of
the exhaust system “as is”. Any modifications of the Akrapovič exhaust system or its improper
installation, use or maintenance that is not in accordance with this Installation manual, may result
in severe damage to the exhaust system and/ or engine, as well as personal injury, and may affect
the exhaust system’s compliance with the legal requirements, such as exhaust system’s air and/ or
noise emissions (as an example, the car may not be suitable for use on public roads any longer),
as well as warranty coverage.
The exhaust system may only be used in accordance with relevant laws and regulations, including
state and federal, where applicable.
4 / 80
Damage caused by improper installation, use and maintenance of the Akrapovič exhaust system is not
covered by the Akrapovič warranty. Please refer to the enclosed warranty with regard to the terms of our
warranty.
Technical specifications of Akrapovič exhaust systems and related products are subject to change
without notice.
COPYRIGHT AND OTHER RIGHTS NOTICE
The Akrapovič trademark, including corporate logos and emblems, are subject to copyright as well
as trademark rights of Akrapovič, its licensors, or third persons authorizing Akrapovič to use them.
Any reproduction, technical or other manipulation, translation, or other use of the copyright and/or
trademark rights contained herein is prohibited without the explicit prior written consent of Akrapovič.
The same especially applies to the entire contents of this manual and/or any of its parts, including but not
limited to technical specifications, instructions, graphs, photographs, and so on included in this manual.
Akrapovič takes all copyright and other rights infringement cases under serious consideration. If you
have any reason to believe that your exhaust system is not an original Akrapovič product, please
contact our local partners or Akrapovič at
[email protected].
5 / 80
www.akrapovic.com
SAFETY AND COMPLIANCE WARNING, PLEASE READ CAREFULLY
BEFORE REMOVING THE STOCK EXHAUST SYSTEM AND BEGINNING THE INSTALLATION
OF YOUR NEW AKRAPOVIČ EXHAUST, PLEASE MAKE SURE THAT ALL ITEMS LISTED
BELOW ARE VERIFIED:
•
This manual is specific to the car indicated on the cover page, for which it is designed.
Installation procedures vary depending on the type of car. Please verify that the Akrapovič
exhaust system and this installation manual correspond to the type of your car.
•
The exhaust system can get extremely hot during and after it is used. Make sure not to touch
the exhaust system until it is completely cool. Allow the exhaust and engine to cool down
before beginning installation.
•
Make sure the car is securely positioned to prevent damage to yourself ond other, or the car.
•
Please check the parts you recieved against the parts list available on our website (please
use the QR code on the front page or look for “schematic view” in the respective product
page on www.akrapovic.com). Make sure that you have all the parts necessary for the
installation of your new Akrapovič exhaust system. If any of the parts is missing, please
do not proceed with uninstalling your stock exhaust system/installing the Akrapovič exhaust
system and contact the retailer where you purchased the Akrapovič exhaust system.
•
Every exhaust system muffler has its unique serial number, which identifies the authenticity
of the product. You can find the serial number on the muffler’s sleeve. Please refer to the
picture 1 below. Please verify that your exhaust system is an original Akrapovič product. If
you have any doubts, please contact the reseller where you purchased the exhaust system
or Akrapovič partners. This manual, any certificates and Akrapovič warranty apply to original
products only.
GENERAL NOTE
Photographs and other illustrations in this manual are symbolic and are intended to help represent
individual steps for proper installation and use, as well as for a general overview. The actual component
parts of the Akrapovič exhaust system may not entirely correspond to the photographs and other
illustrations.
6 / 80
Picture 1 - Serial Number Position
7 / 80
www.akrapovic.com
NOISE AND EMISSION WARNINGS
General warning
Because of the world-wide distribution of Akrapovič d.d. products, neither Akrapovič d.d. nor any of
its subsidiaries make any representation that the exhaust system complies with the air and/or noise
emissions laws, or labeling laws, of any jurisdiction. The purchasers are entirely responsible for informing
themselves of the applicable laws where the products are to be used and to comply with those law.
Although legal compliance of Akrapovič products in a specific country should be determined by the user,
you can find some basic guidance on compliance of your Akrapovič exhaust system with various legal
requirements on the product-related part of our website (please use the QR code on the front page or
look for the respective product page on www.akrapovic.com). For EC and ECE type approvals, please
refer to the certificate enclosed to your product.
USA WARNING
Various U.S. states and the U.S. federal government have individual laws regulating the use of aftermarket
exhaust parts and systems, especially as those parts and systems modify, remove, or replace original
equipment catalysts. Please consult the appropriate laws in your area before installing any aftermarket part
or system on your vehicle to ensure compliance with all applicable laws. Neither Akrapovic d.d. nor any of
their subsidiaries or the sellers of the parts or systems make any representation that any of their parts or
systems comply with any such laws.
CALIFORNIA WARNING
California laws prohibit the use of any aftermarket exhaust part or system that modifies, removes or
replaces original equipment catalysts unless the California Air Resources Board has issued an Executive
Order regarding such part or system or unless the part or system is exempted by being used only on racing
vehicles on closed courses. Neither Akrapovic d.d. nor any of their subsidiaries make any representation
that any of their parts or systems has received such an Executive Order or that any of their parts or
systems conform with the racing vehicles exemption. The purchasers are entirely responsible for informing
themselves of applicable California laws and to comply with those laws.
8 / 80
SYMBOLS
The following symbols are used throughout these installation instructions:
TOOLS AND PROTECTIVE
EQUIPMENT REQUIRED
TIGHTENING TORQUE
LUBRICATION
HAND TIGHTEN
INSTALLATION TIP
CAUTION OR IMPORTANT
USE BOLT SEALANT
Apply 3 to 4 small drops of bolt sealant onto the cleaned and degreased threads before
tightening the bolts.
WARNING! Avoid contact with skin, eyes and mucous membranes. Do not inhale
fumes. Keep out of reach of children.
USE ANTI-SEIZE LEAD-FREE COPPER PASTE (black tube)
Provides trouble-free and long-lasting protection against seizing, corrosion and rusting
of bolts, threaded ends, nuts, joints, etc. Also protects against vibration, wear and
impact. WARNING! Avoid eye contact. Keep out of reach of children.
USE ANTI-SEIZING GREASE (white tube)
Prevents seizing, corrosion and excessive wear between the titanium components of
your exhaust system. WARNING! Avoid eye contact. Keep out of reach of children.
9 / 80
www.akrapovic.com
Tools & equipment
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
mechanic gloves
eye protection
Pipe cutting tool
Socket 15 mm
Socket 18 mm
T-handle 8 mm wrench
T-handle 10 mm wrench
Rubber bracket unhooking tool
Flat screwdriver
Cutting nippers
PARTS LIST
The following parts should be found in the box:
•
•
•
•
•
Installation Manual
Homologation certificate/ compliance documents if applicable
Warranty
Fitting material
Muffler, pipes, Carbon Fiber components or Sound Kit components
Detailed list of parts can be found on the Akrapovič website (please use the QR code on the front page
or look for “Schematic view” in the respective product page on www.akrapovic.com).
10 / 80
IMPORTANT: The car should be in the off position throughout the dismounting and installation
process, as well as any other work done on the exhaust system!
REMOVAL OF STOCK EXHAUST SYSTEM:
The process of uninstalling the original exhaust system may vary depending on the existing exhaust
system. Please follow the original exhaust system manufacturer’s instructions for uninstalling the
original exhaust system.
If you for any reason decide otherwise, please note that any information provided in this respect
herein should be considered as general information provided for your convenience only. Akrapovič
shall not assume any liability or responsibility with regard to uninstalling your existing exhaust
system, warranty coverage of such exhaust system or vehicle or their further fitness for use.
In case your Akrapovič exhaust system may not be used on certain roads or under certain
conditions, please keep the stock or other exhaust system that you can use in such
circumstances legally.
11 / 80
www.akrapovic.com
REMOVAL OF STOCK EXHAUST SYSTEM:
Put the vehicle onto a car lift.
CAUTION: ensure that the car is lifted safely and properly in order to avoid the risk of
vehicle damage, injury, or even death!
1.
Unscrew the marked bolts, remove the chassis reinforcement, mark the exhaust system at the middle
set of impressed dots, as shown, carefully cut the pipe at the cutting line, unscrew the muffler’s rubber brackets, disconnect the exhaust valve connector, pull the inlet pipe’s rubber bracket off the pin and
carefully remove the muffler off the vehicle (F 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07).
F 01
12 / 80
CAUTION: make sure not to injure yourself or damage any part of the vehicle during this process!
F 02
13 / 80
www.akrapovic.com
F 03
14 / 80
CAUTION: make sure not to injure yourself or damage any part of the vehicle during this process!
CUTTING LINE
IMPRESSED
DOTS
F 04
15 / 80
www.akrapovic.com
CAUTION: support the muffler during this process or you could injure yourself or damage
the vehicle!
F 05
16 / 80
F 06
17 / 80
www.akrapovic.com
CAUTION: support the muffler during this process or you could injure yourself or damage
the vehicle!
INSTALLATION TIP: for easier dismounting, lubricate the original rubber bracket (WD40®)*.
*WD-40® is a trademark of the WD-40 Company.
F 07
18 / 80
2.
Carefully remove the rubber brackets and unscrew exhaust valve’s servo motor off the stock
exhaust system (F 08, 09, 10).
INSTALLATION TIP: for easier dismounting, lubricate the rubber brackets (WD40®)*.
*WD-40® is a trademark of the WD-40 Company.
F 08
19 / 80
www.akrapovic.com
F 09
20 / 80
F 10
21 / 80
www.akrapovic.com
3.
Open the trunk, remove the trunk floor panel, loading sill cover and left marked trunk trim panel to
get access to electrical wiring harness; check vehicle manufacturer workshop manual for details
For BMW M135i / X2 M35i only: (F 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20).
For MINI JCW Clubman ALL4 / Countryman ALL4 only: (F 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28).
CAUTION: make sure not to injure yourself or damage any part of the vehicle during this process!
BMW M135i
BMW X2 M35i
F 11
22 / 80
BMW M135i
BMW X2 M35i
F 12
23 / 80
www.akrapovic.com
BMW M135i
BMW X2 M35i
F 13
24 / 80
BMW M135i
BMW X2 M35i
F 14
25 / 80
www.akrapovic.com
BMW M135i
BMW X2 M35i
F 15
26 / 80
BMW M135i
BMW X2 M35i
F 16
27 / 80
www.akrapovic.com
BMW M135i
BMW X2 M35i
F 17
28 / 80
BMW M135i
BMW X2 M35i
F 18
29 / 80
www.akrapovic.com
BMW M135i
BMW X2 M35i
F 19
30 / 80
BMW M135i
BMW X2 M35i
F 20
31 / 80
www.akrapovic.com
MINI Clubman
MINI Countryman
F 21
32 / 80
MINI Clubman
MINI Countryman
F 22
33 / 80
www.akrapovic.com
MINI Clubman
MINI Countryman
F 23
34 / 80
MINI Clubman
MINI Countryman
F 24
35 / 80
www.akrapovic.com
MINI Clubman
MINI Countryman
F 25
36 / 80
MINI Clubman
MINI Countryman
F 26
37 / 80
www.akrapovic.com
MINI Clubman
MINI Countryman
F 27
38 / 80
MINI Clubman
MINI Countryman
F 28
39 / 80
www.akrapovic.com
INSTALLATION OF THE AKRAPOVIČ EXHAUST SYSTEM:
1. The Control Kit components (F 29):
1 - Controller TNG
3 - To valve actuator
2 - CAN sniffer
4 - To stock valve connector
4
3
Akr. rubber
grommet
1
2
F 29
40 / 80
2.
Disconnect the A2, B2 and CAN connectors from Controller TNG unit - the actuator’s wiring harnesses must be lead from the actuator into the trunk (F 30).
CAUTION: make sure not to injure yourself or damage any part of the Control Kit!
F 30
41 / 80
www.akrapovic.com
3.
Remove the stock rubber grommet and lead the Akrapovič valve’s harness into the trunk (make
sure, that Akrapovič grommet plugs into place correctly) and connect the Akrapovič connector to
the stock connector (F 31, 32).
IMPORTANT: make sure not to damage the wires or connectors during this process!
Akr. rubber
grommet
CLICK!
4
F 31
42 / 80
F 32
43 / 80
www.akrapovic.com
4.
Install and connect the Controller TNG and CAN sniffer components in the trunk, as shown; secure
all wiring and components in place using tie wraps from Akrapovič installation kit:
For BMW M135i only: (F 33, 34, 35, 36).
For BMW X2 M35i only: (F 37, 38, 39, 40).
For MINI JCW Clubman ALL4 / Countryman ALL4 only: (F 41, 42, 43, 44).
IMPORTANT: make sure to secure all Control Kit components in such a way, that they
won’t touch any hot or moving parts of the vehicle!
BMW M135i
F 33
44 / 80
IMPORTANT: carefully separate the PURPLE and WHITE wires from the stock harness, unscrew the CAN sniffer’s cover, lead the purple and white wires through the CAN sniffer’s
wire grooves as shown and reinstall the cover (F 34, 35).
IMPORTANT: make sure not to damage the wires during this process (F 34)!
BMW M135i
PURPLE
WIRE
WHITE WIRE
F 34
45 / 80
www.akrapovic.com
BMW M135i
F 35
46 / 80
BMW M135i
TIE WRAP
TIE WRAP
F 36
47 / 80
www.akrapovic.com
BMW X2 M35i
F 37
48 / 80
IMPORTANT: carefully separate the PURPLE and WHITE wires from the stock harness, unscrew the CAN sniffer’s cover, lead the purple and white wires through the CAN sniffer’s
wire grooves as shown and reinstall the cover (F 38, 39).
IMPORTANT: make sure not to damage the wires during this process (F 38)!
BMW X2 M35i
WHITE WIRE
PURPLE
WIRE
F 38
49 / 80
www.akrapovic.com
BMW X2 M35i
F 39
50 / 80
BMW X2 M35i
TIE WRAP
TIE WRAP
F 40
51 / 80
www.akrapovic.com
MINI Clubman
MINI Countryman
F 41
52 / 80
IMPORTANT: carefully separate the PURPLE and WHITE wires from the stock harness, unscrew the CAN sniffer’s cover, lead the purple and white wires through the CAN sniffer’s
wire grooves as shown and reinstall the cover (F 42, 43).
IMPORTANT: make sure not to damage the wires during this process (F 42)!
MINI Clubman
MINI Countryman
PURPLE
WIRE
WHITE WIRE
F 42
53 / 80
www.akrapovic.com
MINI Clubman
MINI Countryman
F 43
54 / 80
MINI Clubman
MINI Countryman
TIE WRAP
TIE WRAP
F 44
55 / 80
www.akrapovic.com
5.
Connect the A2, B2 and CAN connectors to the Controller TNG unit (F 45).
CAUTION: make sure not to injure yourself or damage any part of the Control Kit!
CLICK!
CLICK!
CLICK!
F 45
56 / 80
6.
Install stock rubber brackets onto muffler, install stock actuator using Stock heat shield and
Akrapovič spring connection and bolts (F 46, 47, 48, 49, 50).
CAUTION: make sure not to injure yourself or damage any part of the vehicle during this process!
F 46
57 / 80
www.akrapovic.com
INSTALLATION TIP: for easier mounting, lubricate the rubber brackets (WD40®)*.
*WD-40® is a trademark of the WD-40 Company.
F 47
58 / 80
AKRAPOVIČ
SPRING
CONNECTION
F 48
59 / 80
www.akrapovic.com
STOCK
ACTUATOR
HEAT SHIELD
F 49
60 / 80
9.8Nm
7 ftlb
AKRAPOVIČ
BOLTS
F 50
61 / 80
www.akrapovic.com
7.
Slide the double clamp (Akrapovič installation kit) onto the stock pipe, as shown (F 51).
CAUTION: make sure not to injure yourself or damage any part of the vehicle during this process!
F 51
62 / 80
8.
Carefully install the Akrapovič muffler onto the vehicle; tighten and attach all rubber brackets onto the
chassis, align the muffler in respect to the chassis, center the double clamp in the middle of the joint,
tighten the clamp to the specified torque and connect the Akrapovič connector to the valve’s actuator
(F 52, 53, 54, 55, 56).
CAUTION: make sure not to injure yourself or damage any part of the vehicle during this process!
F 52
63 / 80
www.akrapovic.com
22Nm
16ftlb
F 53
64 / 80
INSTALLATION TIP: for easier mounting, lubricate the rubber bracket (WD40®)*.
*WD-40® is a trademark of the WD-40 Company.
F 54
65 / 80
www.akrapovic.com
34Nm
25ftlb
F 55
66 / 80
IMPORTANT: secure the actuator’s wiring harness in such a way, that it won’t touch any
hot or moving parts of the vehicle - drill the 5mm hole in the heat shield, as shown and
secure the harness, using tie wrap from Akrapovič installation kit (F 56).
CLICK!
5 mm
TIE WRAP
F 56
67 / 80
www.akrapovic.com
9.
Assemble the tail pipes as shown and slide them onto the muffler outlets (F 57, 58).
IMPORTANT: make sure, not to damage tail pipes, bumper or any part of the vehicle
during this process!
LEFT
SIDE
RIGHT
SIDE
F 57
68 / 80
LEFT
SIDE
F 58
69 / 80
RIGHT
SIDE
www.akrapovic.com
10. Rotate and center the tail pipes in respect to bumper’s cout-outs and according to your personal preference and tighten the clamps to the specified torque (F 59, 60, 61, 62).
IMPORTANT: we suggest, that the left side, adjustable tail pipe is set on “open” position
for a better sound experience (F 59, 60)!
OPEN
F 59
70 / 80
CLOSED
F 60
71 / 80
www.akrapovic.com
F 61
72 / 80
22Nm
16ftlb
F 62
73 / 80
www.akrapovic.com
FINAL INSTALLATION:
IMPORTANT: reinstall the dismounted or partially removed stock parts (wheel arches,
bumper etc.); check vehicle manufacturer manual for tightening torques.
IMPORTANT: make sure all the nuts and bolts are sufficiently tightened. In case the
exhaust system touches the cowling or other parts, repeat the adjustment of the exhaust
system or contact your authorized dealer.
IMPORTANT: clean all exhaust components before the first start of the engine or the
stains will burn onto the surfaces!
MAINTENANCE OF THE AKRAPOVIČ EXHAUST SYSTEM:
1. Clean the titanium exhaust components with a multi-purpose spray lubricant (WD-40® or
equivalent)*, carbon fiber exhaust components with soft and dry cloth and stainless steel
components with soft cloth sprayed with contact cleaner, then wipe with soft and dry cloth. A
change in the color of the exhaust system is normal due to high temperatures.
2. Periodically make sure all the bolts and springs are sufficiently tight.
*WD-40® is a trademark of the WD-40 Company.
INSTALLATION TIP: IT IS NORMAL FOR WHITE SMOKE TO COME OUT OF THE MUFFLER
AT FIRST OPERATION.
CAUTION: DO NOT STAND BEHIND THE MUFFLER AT ANY TIME.
CAUTION: DO NOT USE AUTOMOTIVE WHEEL CLEANERS OR ANY CLEANING PRODUCTS
WHICH CONTAIN ACIDIC ADDITIVES TO CLEAN THE AKRAPOVIČ EXHAUST SYSTEMS.
WARNING: THE EXHAUST SYSTEM CAN BE EXTREMELY HOT. ALLOW THE EXHAUST AND
ENGINE TO COOL DOWN BEFORE BEGINNING INSTALLATION OR ANY OTHER WORK ON
THE EXHAUST SYSTEM. THIS MANUAL IS SPECIFIC TO THE BMW M135i TYPE F40. THERE
MAY BE SOME DIFFERENCES IN INSTALLATION PROCEDURES FOR OTHER MODELS.
74 / 80
TROUBLESHOOTING:
Problem
Possible cause
Solution
loosened clamp
tighten the clamp to specified torque
connection is not
completely joined
tap the connection into place and
tighten the clamp to specified torque
Exhaust gas leaks out of the
muffler/pipe clamp connections
No supply
Check green LED on the Controller TNG.
If the LED is off:
•
Check electrical connection
and connectors
•
valves
Valves are not moving
Error detected
75 / 80
Check fuse for exhaust
Check green LED on the Controller TNG.
If the LED is continuously ON:
•
There are no errors
detected.
If the LED is continuously blinking:
•
There is an error detected.
Connect the Controller TNG to PC via
micro USB cable and use Akrapovic
tools diagnostic utility, that can be found
at http://www.akrapovic.com
www.akrapovic.com
DECLARATION OF CONFORMITY OF CONTROLLER TNG
COMPANY:
ADDRESS:
Akrapovič d.d.
Malo Hudo 8a
1295 Ivančna Gorica, Slovenia
declares that the following products:
Product name: Controller TNG
Trade Name: Akrapovič
Type or model: P-AE100
is in conformity with the requirements of the following Directives of the European Union:
Regulation UN/ECE-R10 rev6
10R -06 1323
FCC NOTICE
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.
You can view your product’s FCC Declaration of Conformity (DoC) to the FCC 47 CFR Part 15,
SubpartB, at: http://www.akrapovic.com/docs/ControllerTNG/FCCCertification.pdf.
76 / 80
European Union Directives Conformance Statement
Akrapovič d.d. hereby declares that this Akrapovič Controller TNG P-AE100 is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/30/EU
You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive 2014/30/EU (to EMC
Directive) at: http://www.akrapovic.com/docs/ControllerTNG/CECertification.pdf.
77 / 80
www.akrapovic.com
DECLARATION OF CONFORMITY
COMPANY:
ADDRESS:
Atlan d.o.o.
Sveti Anton, Hrib 9
6276 Pobegi, Slovenia
declares that the following products:
Product name: Communication Detector
Trade Name: Atlan
Type or model: VTS CAN SNIFFER
is in conformity with the requirements of the following Directives of the European Union:
Regulation UN/ECE-R10 rev5
E26 10 R - 05 1141
FCC NOTICE
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.
You can view your product’s FCC Declaration of Conformity (DoC) to the FCC 47 CFR Part 15,
SubpartB, at http://www.akrapovic.com/docs/CanSniffer/FCCCertification.pdf.
78 / 80
Industry Canada compliance statement
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. This device complies
with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Le
présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
European Union Directives Conformance Statement
Atlan d.o.o. hereby declares that this Atlan Communication Detector VTS CAN SNIFFER is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2004/108/EU
You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive 2004/108/EU (to EMC
Directive) at http://www.akrapovic.com/docs/CanSniffer/CECertification.pdf.
79 / 80
*507833*
www.akrapovic.com